264 lines
13 KiB
Gettext
264 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_bank_statement_import
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 17:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 10:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_bank_statement_import/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
|
|
msgstr "%d ລາຍການທຸລະກຳໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າແລ້ວ ແລະ ຖືກລະເວັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
|
|
msgstr "1 ລາຍການທຸລະກຳໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າແລ້ວ ແລະ ຖືກລະເວັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
|
|
msgid "A bank account transactions can be imported only once!"
|
|
msgstr "ລາຍການທຸລະກຳບັນຊີທະນາຄານສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ!"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "All or part of the following file(s) could not be imported:\n"
|
|
msgstr "ໄຟລ໌ ຫຼື ບາງສ່ວນຂອງໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້:\n"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
|
|
msgid "Bank setup manual config"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທະນາຄານແບບກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find in which journal to import the statement for account %s. Please "
|
|
"configure the journal first."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ພົບວ່າຈະນຳເຂົ້າໃບແຈ້ງຍອດສຳລັບບັນຊີ %s ເຂົ້າໃນປຶ້ມບັນຊີໃດ. ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າປຶ້ມບັນຊີກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find in which journal to import this statement. Please manually "
|
|
"select a journal."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ພົບວ່າຈະນຳເຂົ້າໃບແຈ້ງຍອດນີ້ເຂົ້າໃນປຶ້ມບັນຊີໃດ. ກະລຸນາເລືອກປຶ້ມບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "Click \"New\" or upload a %s."
|
|
msgstr "ຄລິກ \"ໃໝ່\" ຫຼື ອັບໂຫລດ %s."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Could not make sense of the given file.\n"
|
|
"Did you install the module to support this type of file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ທີ່ໃຫ້ມາໄດ້.\n"
|
|
"ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງໂມດູນເພື່ອຮອງຮັບໄຟລ໌ປະເພດນີ້ແລ້ວຫຼືບໍ?"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Go to Apps"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ແອັບ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr "ນຳເຂົ້າໄຟລ໌"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
|
|
msgid "Import ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດການນຳເຂົ້າ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "Import Template for Bank Statement Lines"
|
|
msgstr "ແບບຟອມນຳເຂົ້າສຳລັບລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import_model.js:0
|
|
msgid "Import Template for Bank Statements"
|
|
msgstr "ແບບຟອມນຳເຂົ້າສຳລັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "ປຶ້ມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Manual (or import %(import_formats)s)"
|
|
msgstr "ດ້ວຍຕົນເອງ (ຫຼື ນຳເຂົ້າ %(import_formats)s)"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "No attachment was provided"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "No currency found matching '%s'."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບສະກຸນເງິນທີ່ກົງກັບ '%s'."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "No transactions matching your filters were found."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບລາຍການທຸລະກຳທີ່ກົງກັບຕົວຕອງຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "Nothing to do here!"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ເຮັດຢູ່ບ່ອນນີ້!"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The account of this statement (%(account)s) is not the same as the journal (%"
|
|
"(journal)s)."
|
|
msgstr "ບັນຊີຂອງໃບແຈ້ງຍອດນີ້ (%(account)s) ບໍ່ກົງກັບປຶ້ມບັນຊີ (%(journal)s)."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The currency of the bank statement (%(code)s) is not the same as the "
|
|
"currency of the journal (%(journal)s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະກຸນເງິນຂອງໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ (%(code)s) ບໍ່ກົງກັບສະກຸນເງິນຂອງປຶ້ມບັນຊີ (%(journal)s)."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This file doesn't contain any statement for account %s.\n"
|
|
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
|
"on each of them."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີໃບແຈ້ງຍອດໃດໆ ສຳລັບບັນຊີ %s.\n"
|
|
"ຫາກມັນມີລາຍການທຸລະກຳຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງບັນຊີ, ມັນຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າໃນແຕ່ລະບັນຊີເຫຼົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This file doesn't contain any transaction for account %s.\n"
|
|
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
|
"on each of them."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີລາຍການທຸລະກຳໃດໆ ສຳລັບບັນຊີ %s.\n"
|
|
"ຫາກມັນມີລາຍການທຸລະກຳຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງບັນຊີ, ມັນຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າໃນແຕ່ລະບັນຊີເຫຼົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "View successfully imported statements"
|
|
msgstr "ເບິ່ງໃບແຈ້ງຍອດທີ່ນຳເຂົ້າສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You already have imported that file."
|
|
msgstr "ທ່ານໄດ້ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ນັ້ນແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s"
|
|
msgstr "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າບັນຊີເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ກັບປຶ້ມບັນຊີ: %s"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You uploaded an invalid or empty file."
|
|
msgstr "ທ່ານໄດ້ອັບໂຫລດໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ໄຟລ໌ຫວ່າງເປົ່າ."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Cannot find in which journal import this statement. Please manually "
|
|
#~ "select a journal."
|
|
#~ msgstr "ບໍ່ພົບວ່າຈະນຳເຂົ້າໃບແຈ້ງຍອດນີ້ໃສ່ໃນປຶ້ມບັນຊີໃດ. ກະລຸນາເລືອກປຶ້ມບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If it contains transactions for more than one account, it must be "
|
|
#~ "imported on each of them."
|
|
#~ msgstr "ຫາກມັນມີລາຍການທຸລະກຳຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງບັນຊີ, ມັນຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າໃນແຕ່ລະບັນຊີເຫຼົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີຂອງໃບແຈ້ງຍອດນີ້ (%s) ບໍ່ກົງກັບປຶ້ມບັນຊີ (%s)."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency "
|
|
#~ "of the journal (%s)."
|
|
#~ msgstr "ສະກຸນເງິນຂອງໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ (%s) ບໍ່ກົງກັບສະກຸນເງິນຂອງປຶ້ມບັນຊີ (%s)."
|
|
|
|
#~ msgid "The following files could not be imported:\n"
|
|
#~ msgstr "ໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້:\n"
|
|
|
|
#~ msgid "This file doesn't contain any statement for account %s."
|
|
#~ msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີໃບແຈ້ງຍອດໃດໆ ສຳລັບບັນຊີ %s."
|
|
|
|
#~ msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s."
|
|
#~ msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີລາຍການທຸລະກຳໃດໆ ສຳລັບບັນຊີ %s."
|
|
|
|
#~ msgid "Transactions"
|
|
#~ msgstr "ລາຍການທຸລະກຳ"
|
|
|
|
#~ msgid "or"
|
|
#~ msgstr "ຫຼື"
|