257 lines
9.7 KiB
Gettext
257 lines
9.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_bank_statement_import
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Paulius Sladkevičius <paulius@versada.eu>, 2022
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
|
|
# Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2022
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 17:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_bank_statement_import/lt/>\n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
|
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
|
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
|
|
msgstr "%d operacijos jau buvo importuotos, todėl ignoruojamos."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
|
|
msgstr "1 operacija jau buvo importuota, todėl ignoruojama."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
|
|
msgid "A bank account transactions can be imported only once!"
|
|
msgstr "Banko operacijas galima importuoti tik vieną kartą!"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "All or part of the following file(s) could not be imported:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr "Banko išrašo eilutė"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
|
|
msgid "Bank setup manual config"
|
|
msgstr "Banko nustatymų rankinis konfigūravimas"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find in which journal to import the statement for account %s. Please "
|
|
"configure the journal first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find in which journal to import this statement. Please manually "
|
|
"select a journal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "Click \"New\" or upload a %s."
|
|
msgstr "Paspauskite \"Naujas\" arba įkelkite %s."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Could not make sense of the given file.\n"
|
|
"Did you install the module to support this type of file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nepavyko nuskaityti įkeltos bylos.\n"
|
|
"Ar įdiegėte modulį, kuris palaikytų tokio tipo bylas?"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Go to Apps"
|
|
msgstr "Eiti į modulių sąrašą"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr "Importuoti bylą"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
|
|
msgid "Import ID"
|
|
msgstr "Importuoti ID"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "Import Template for Bank Statement Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import_model.js:0
|
|
msgid "Import Template for Bank Statements"
|
|
msgstr "Importuoti banko išrašo šabloną"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Žurnalas"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Manual (or import %(import_formats)s)"
|
|
msgstr "Rankiuniu būdu (arba importuoti %(import_formats)s)"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "No attachment was provided"
|
|
msgstr "Nebuvo pateiktas joks priedas"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "No currency found matching '%s'."
|
|
msgstr "Nerasta valiutos, atitinkančios '%s'."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "No transactions matching your filters were found."
|
|
msgstr "Nėra operacijų, atitinkančių Jūsų filtrus"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid "Nothing to do here!"
|
|
msgstr "Nieko nereikia daryti!"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The account of this statement (%(account)s) is not the same as the journal (%"
|
|
"(journal)s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šio išrašo sąskaita (%(account)s) nėra tokia pati, kaip žurnalo (%"
|
|
"(journal)s)."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The currency of the bank statement (%(code)s) is not the same as the "
|
|
"currency of the journal (%(journal)s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Banko išrašo valiuta (%(code)s) nėra tokia pati, kaip žurnalo valiuta (%"
|
|
"(journal)s)."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This file doesn't contain any statement for account %s.\n"
|
|
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
|
"on each of them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This file doesn't contain any transaction for account %s.\n"
|
|
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
|
"on each of them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "View successfully imported statements"
|
|
msgstr "Peržiūrėkite sėkmingai importuotus išrašus"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You already have imported that file."
|
|
msgstr "Jūs jau importavote tą failą."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s"
|
|
msgstr "Privalote nustatyti žurnalui bal.sąskaitą pagal nutylėjimą: %s"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You uploaded an invalid or empty file."
|
|
msgstr "Įkėlėte netinkamą arba tuščią bylą."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Cannot find in which journal import this statement. Please manually "
|
|
#~ "select a journal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Nepavyko rasti, kuriam žurnalui importuoti šį išrašą. Prašome pasirinkti "
|
|
#~ "žurnalą rankiniu būdu."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
|
|
#~ msgstr "Šio išrašo sąskaita (%s) nėra tokia pati, kaip žurnalo (%s)."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency "
|
|
#~ "of the journal (%s)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Banko išrašo valiuta (%s) nėra tokia pati, kaip žurnalo valiuta (%s)."
|
|
|
|
#~ msgid "This file doesn't contain any statement for account %s."
|
|
#~ msgstr "Šis failas neturi jokio išrašo sąskaitai %s."
|
|
|
|
#~ msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s."
|
|
#~ msgstr "Šis failas neturi jokio judėjimo sąskaitoje %s."
|