278 lines
11 KiB
Gettext
278 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 17:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 16:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>\n"
|
||
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_bank_statement_import/sk/>\n"
|
||
"Language: sk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
|
||
msgstr "%d transakcií už bolo importovaných a bolo ignorovaných."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
|
||
msgstr "1 transakcia už bola importovaná a bola ignorovaná."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
|
||
msgid "A bank account transactions can be imported only once!"
|
||
msgstr "Transakcie z bankového účtu je možné importovať len raz!"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "All or part of the following file(s) could not be imported:\n"
|
||
msgstr "Nie je možné importovať celý súbor alebo jeho časť:\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
|
||
msgid "Bank Statement Line"
|
||
msgstr "Riadok bankového výpisu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
|
||
msgid "Bank setup manual config"
|
||
msgstr "Manuálna konfigurácia nastavenia banky"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot find in which journal to import the statement for account %s. Please "
|
||
"configure the journal first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nemožno určiť, do ktorého denníka sa má importovať výpis pre účet %s. "
|
||
"Najskôr nakonfigurujte denník."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot find in which journal to import this statement. Please manually "
|
||
"select a journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nemožno určiť, do ktorého denníka sa má tento výpis importovať. Vyberte "
|
||
"denník ručne."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
msgid "Click \"New\" or upload a %s."
|
||
msgstr "Kliknite na „Nový“ alebo nahrajte %s."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not make sense of the given file.\n"
|
||
"Did you install the module to support this type of file?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Daný súbor sa nedal spracovať.\n"
|
||
"Nainštalovali ste modul na podporu tohto typu súboru?"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Zobrazovaný názov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Go to Apps"
|
||
msgstr "Prejsť na Aplikácie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
|
||
msgid "Import File"
|
||
msgstr "Importovať súbor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
|
||
msgid "Import ID"
|
||
msgstr "Import ID"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
msgid "Import Template for Bank Statement Lines"
|
||
msgstr "Šablóna na import riadkov výpisu z bankového účtu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import_model.js:0
|
||
msgid "Import Template for Bank Statements"
|
||
msgstr "Šablóna na import bankových výpisov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Účtovný denník"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Manual (or import %(import_formats)s)"
|
||
msgstr "Ručne (alebo import %(import_formats)s)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "No attachment was provided"
|
||
msgstr "Nebola poskytnutá žiadna príloha"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "No currency found matching '%s'."
|
||
msgstr "Nenašla sa žiadna mena zodpovedajúca ‚%s‘."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
msgid "No transactions matching your filters were found."
|
||
msgstr "Nenašli sa žiadne transakcie zodpovedajúce vašim filtrom."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
msgid "Nothing to do here!"
|
||
msgstr "Tu nie je čo robiť!"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The account of this statement (%(account)s) is not the same as the journal (%"
|
||
"(journal)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Účet tohto výpisu (%(account)s) nie je rovnaký ako denník (%(journal)s)."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The currency of the bank statement (%(code)s) is not the same as the "
|
||
"currency of the journal (%(journal)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mena výpisu z bankového účtu (%(code)s) sa nezhoduje s menou denníka (%"
|
||
"(journal)s)."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This file doesn't contain any statement for account %s.\n"
|
||
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
||
"on each of them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tento súbor neobsahuje žiadne výpisy pre účet %s.\n"
|
||
"Ak obsahuje transakcie pre viac ako jeden účet, musí byť importovaný do "
|
||
"každého z nich."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This file doesn't contain any transaction for account %s.\n"
|
||
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
||
"on each of them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tento súbor neobsahuje žiadne transakcie pre účet %s.\n"
|
||
"Ak obsahuje transakcie pre viac ako jeden účet, musí sa importovať do "
|
||
"každého z nich."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "View successfully imported statements"
|
||
msgstr "Zobraziť úspešne importované výpisy"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "You already have imported that file."
|
||
msgstr "Ten súbor už bol importovaný."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s"
|
||
msgstr "Pre denník musíte nastaviť predvolený účet: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "You uploaded an invalid or empty file."
|
||
msgstr "Nahrali ste neplatný alebo prázdny súbor."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Cannot find in which journal import this statement. Please manually "
|
||
#~ "select a journal."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Nemožno nájsť, do ktorého denníka sa má tento výpis importovať. Vyberte "
|
||
#~ "denník ručne."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "If it contains transactions for more than one account, it must be "
|
||
#~ "imported on each of them."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ak obsahuje transakcie pre viac ako jeden účet, musí sa importovať do "
|
||
#~ "každého z nich."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
|
||
#~ msgstr "Bankový účet tohto výkazu (%s) sa nezhoduje s denníkom (%s)."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency "
|
||
#~ "of the journal (%s)."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Mena bankového výpisu (%s) nie je totožná ako mena účtovnej knihy (%s)."
|
||
|
||
#~ msgid "The following files could not be imported:\n"
|
||
#~ msgstr "Nasledujúce súbory sa nepodarilo importovať:\n"
|
||
|
||
#~ msgid "This file doesn't contain any statement for account %s."
|
||
#~ msgstr "Tento súbor neobsahuje žiadny výpis pre účet %s."
|
||
|
||
#~ msgid "This file doesn't contain any transaction for account %s."
|
||
#~ msgstr "Tento súbor neobsahuje žiadne transakcie pre účet %s."
|
||
|
||
#~ msgid "Transactions"
|
||
#~ msgstr "Transakcie"
|
||
|
||
#~ msgid "or"
|
||
#~ msgstr "alebo"
|