271 lines
9.6 KiB
Gettext
271 lines
9.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 17:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
|
||
msgstr "%d ta tranzaksiya allaqachon import qilingan va e'tiborga olinmagan."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
|
||
msgstr "1 ta tranzaksiya allaqachon import qilingan va e'tiborga olinmagan."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A bank account transactions can be imported only once!"
|
||
msgstr "Bank hisobi tranzaksiyalari faqat bir marta import qilinishi mumkin!"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All or part of the following file(s) could not be imported:\n"
|
||
msgstr "Quyidagi fayl(lar)ning barchasi yoki bir qismi import qilinmadi:"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank Statement Line"
|
||
msgstr "Bank ko‘chirmasi satri"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank setup manual config"
|
||
msgstr "Bank sozlamalarini qo‘lda sozlash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot find in which journal to import the statement for account %s. Please "
|
||
"configure the journal first."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s hisobi uchun ko‘chirmani qaysi jurnalga import qilish kerakligi "
|
||
"aniqlanmadi. Iltimos, avval jurnalni sozlang."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot find in which journal to import this statement. Please manually "
|
||
"select a journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu ko‘chirmani qaysi jurnalga import qilish kerakligi aniqlanmadi. "
|
||
"Iltimos, jurnalni qo‘lda tanlang."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click \"New\" or upload a %s."
|
||
msgstr "\"Yangi\" tugmasini bosing yoki %s ni yuklang."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Could not make sense of the given file.\n"
|
||
"Did you install the module to support this type of file?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Berilgan faylni tushunib bo‘lmadi. Ushbu turdagi faylni qo‘llab-quvvatlash "
|
||
"uchun modul o‘rnatilganmi?"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Go to Apps"
|
||
msgstr "Ilovalar bo‘limiga o‘tish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import File"
|
||
msgstr "Faylni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import ID"
|
||
msgstr "Import identifikatori"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Template for Bank Statement Lines"
|
||
msgstr "Bank ko‘chirmasi satrlari uchun import andozasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import_model.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Template for Bank Statements"
|
||
msgstr "Bank ko‘chirmalari uchun import andozasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Jurnal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manual (or import %(import_formats)s)"
|
||
msgstr "Qo‘lda (yoki %(import_formats)s import qilish)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No attachment was provided"
|
||
msgstr "Hech qanday ilova taqdim etilmagan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No currency found matching '%s'."
|
||
msgstr "'%s'ga mos keladigan valyuta topilmadi."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No transactions matching your filters were found."
|
||
msgstr "Filtrlaringizga mos keladigan tranzaksiyalar topilmadi."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nothing to do here!"
|
||
msgstr "Bu yerda qiladigan hech narsa yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The account of this statement (%(account)s) is not the same as the journal (%"
|
||
"(journal)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu ko‘chirmaning hisobi (%(account)s) jurnal (%(journal)s) bilan bir xil "
|
||
"emas."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The currency of the bank statement (%(code)s) is not the same as the "
|
||
"currency of the journal (%(journal)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bank ko‘chirmasining valyutasi (%(code)s) jurnalning valyutasi (%(journal)s) "
|
||
"bilan bir xil emas."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This file doesn't contain any statement for account %s.\n"
|
||
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
||
"on each of them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu faylda %s hisobi uchun hech qanday ko‘chirma mavjud emas. Agar unda "
|
||
"bittadan ortiq hisob bo‘yicha operatsiyalar mavjud bo‘lsa, u har bir hisob "
|
||
"uchun alohida import qilinishi kerak."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This file doesn't contain any transaction for account %s.\n"
|
||
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
|
||
"on each of them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu faylda %s hisobi uchun hech qanday tranzaksiya mavjud emas. Agar unda "
|
||
"bittadan ortiq hisob bo‘yicha operatsiyalar mavjud bo‘lsa, u har bir hisob "
|
||
"uchun alohida import qilinishi kerak."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View successfully imported statements"
|
||
msgstr "Muvaffaqiyatli import qilingan ko‘chirmalarni ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You already have imported that file."
|
||
msgstr "Siz bu faylni allaqachon import qilgansiz."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s"
|
||
msgstr "%s jurnali uchun standart hisobni belgilashingiz kerak"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You uploaded an invalid or empty file."
|
||
msgstr "Siz noto‘g‘ri yoki bo‘sh fayl yukladingiz."
|