Files
enterprise-addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_TW.po
T

229 lines
8.7 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
# Tony Ng, 2025
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:22+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/account_bank_statement_import/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
msgstr "%d 已匯入的交易將被忽略"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
msgstr "1個 已匯入的交易將被忽略."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.constraint,message:account_bank_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
msgid "A bank account transactions can be imported only once!"
msgstr "一個銀行賬戶的交易只能匯入一次!"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "All or part of the following file(s) could not be imported:\n"
msgstr "下列全部或部份檔案未能匯入:\n"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "銀行結單資料行"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "Bank setup manual config"
msgstr "銀行設定通用設定"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"Cannot find in which journal to import the statement for account %s. Please "
"configure the journal first."
msgstr "找不到賬戶 %s 的結單要匯入的日記賬。請先配置日記賬。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"Cannot find in which journal to import this statement. Please manually "
"select a journal."
msgstr "找不到此結單要匯入的日記賬。請手動選取日記賬。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Click \"New\" or upload a %s."
msgstr "按一下「新增」,或上載一個 %s。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"Could not make sense of the given file.\n"
"Did you install the module to support this type of file?"
msgstr ""
"無法理解提供的檔案。\n"
"是否已安裝支援這類型檔案的模組?"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "Go to Apps"
msgstr "前往應用程式"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_setup_bank_manual_config__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"
#. module: account_bank_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
msgid "Import File"
msgstr "匯入檔案"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
msgid "Import ID"
msgstr "匯入識別碼"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Import Template for Bank Statement Lines"
msgstr "銀行結單資料行匯入範本"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import_model.js:0
msgid "Import Template for Bank Statements"
msgstr "銀行結單匯入範本"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "日記賬"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "Manual (or import %(import_formats)s)"
msgstr "手動(或匯入 %(import_formats)s)"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "No attachment was provided"
msgstr "未提供附件"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "No currency found matching '%s'."
msgstr "找不到與'%s'匹配的幣別"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
msgid "No transactions matching your filters were found."
msgstr "找不到符合你篩選條件的交易。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Nothing to do here!"
msgstr "沒有待辦工作"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"The account of this statement (%(account)s) is not the same as the journal (%"
"(journal)s)."
msgstr "此結單的賬戶(%(account)s)與日記賬(%(journal)s)不同。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"The currency of the bank statement (%(code)s) is not the same as the "
"currency of the journal (%(journal)s)."
msgstr "銀行結單(%(code)s)的貨幣,與日記賬(%(journal)s)的貨幣不同。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"This file doesn't contain any statement for account %s.\n"
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
"on each of them."
msgstr ""
"此檔案沒有賬戶 %s 的任何結單。\n"
"如果檔案包含多個賬戶的交易,必須為每個賬戶匯入。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid ""
"This file doesn't contain any transaction for account %s.\n"
"If it contains transactions for more than one account, it must be imported "
"on each of them."
msgstr ""
"此檔案沒有賬戶 %s 的任何交易。\n"
"如果檔案包含多個賬戶的交易,必須為每個賬戶匯入。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "View successfully imported statements"
msgstr "檢視成功匯入結單"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "You already have imported that file."
msgstr "您已經匯入了該檔案。"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "You have to set a Default Account for the journal: %s"
msgstr "須為日記賬設定預設賬戶:%s"
#. module: account_bank_statement_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_journal.py:0
msgid "You uploaded an invalid or empty file."
msgstr "上載的檔案無效或空白。"