1959 lines
60 KiB
Gettext
1959 lines
60 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import_camt
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
||
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||
# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2022
|
||
# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
||
# Alexander Ross <alex@aross.se>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_bank_statement_import_camt/sv/>\n"
|
||
"Language: sv\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Concentration"
|
||
msgstr "ACH-koncentration"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Corporate Trade"
|
||
msgstr "ACH kommersiell handel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Credit"
|
||
msgstr "ACH Kredit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Debit"
|
||
msgstr "ACH Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Pre-Authorised"
|
||
msgstr "ACH Godkänd på förhand"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Return"
|
||
msgstr "ACH-retur"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Reversal"
|
||
msgstr "Återkallelse av ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Settlement"
|
||
msgstr "Reglering av ACH"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ACH Transaction"
|
||
msgstr "ACH-transaktion"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "ARP Debit"
|
||
msgstr "ARP Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Account Balancing"
|
||
msgstr "Balansering av konton"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Account Closing"
|
||
msgstr "Avslutande av konton"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Account Management"
|
||
msgstr "Kontoinställningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Account Opening"
|
||
msgstr "Öppnande av konton"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Account Transfer"
|
||
msgstr "Överföring av konton"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Additional Info: %s"
|
||
msgstr "Ytterligare information: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Ytterligare diverse kreditoperationer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Ytterligare diverse debetoperationer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Address:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Adress:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr "Korrigeringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Automatic Transfer"
|
||
msgstr "Automatisk överföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Back Value"
|
||
msgstr "Retroaktivt värde"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Bank Cheque"
|
||
msgstr "Bankcheck"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Bank Fees"
|
||
msgstr "Bankavgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Blocked Transactions"
|
||
msgstr "Blockerade transaktioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
|
||
msgstr "Fondemission/kapitaliseringsemission"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Borrowing fee"
|
||
msgstr "Låneavgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Branch Account Transfer"
|
||
msgstr "Överföring till filialkonto"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Branch Deposit"
|
||
msgstr "Insättning på filial"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Branch Withdrawal"
|
||
msgstr "Uttag från filial"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Brokerage fee"
|
||
msgstr "Mäklararvode"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Buy Sell Back"
|
||
msgstr "Köp Sälj Tillbaka"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "CSD Blocked Transactions"
|
||
msgstr "Blockerade transaktioner i CSD"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Call on intermediate securities"
|
||
msgstr "Inlösen av intermediära värdepapper"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Capital Gains Distribution"
|
||
msgstr "Fördelning av kapitalvinst"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Deposit"
|
||
msgstr "Kontantinsättning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Dividend"
|
||
msgstr "Kontant utdelning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Letter"
|
||
msgstr "Kontantbrev"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Letter Adjustment"
|
||
msgstr "Korrigering av kontantbrev"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Management"
|
||
msgstr "Hantering av likvida medel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Pooling"
|
||
msgstr "Gemensam förvaltning av likvida medel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Uttag av kontanter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cash in lieu"
|
||
msgstr "Kontanter i stället"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Certified Customer Cheque"
|
||
msgstr "Certifierad kundcheck"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Charge/fees"
|
||
msgstr "Kostnader/avgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Charges"
|
||
msgstr "Avgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Check Number: %s"
|
||
msgstr "Checknummer: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cheque"
|
||
msgstr "Check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cheque Deposit"
|
||
msgstr "Insättning av check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cheque Reversal"
|
||
msgstr "Återkallelse av check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Check under förbehåll"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Circular Cheque"
|
||
msgstr "Cirkulär check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Clean Collection"
|
||
msgstr "Ren insamling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Client Owned Collateral"
|
||
msgstr "Kundägda säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Collateral Management"
|
||
msgstr "Hantering av säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "Provision"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Commission excluding taxes"
|
||
msgstr "Provision exklusive moms"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Commission including taxes"
|
||
msgstr "Provision inklusive moms"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Commodities"
|
||
msgstr "Råvaror"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Compensation/Claims"
|
||
msgstr "Ersättning/anspråk"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Consumer Loans"
|
||
msgstr "Konsumentlån"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Controlled Disbursement"
|
||
msgstr "Kontrollerad utbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Conversion"
|
||
msgstr "Omvandling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Corporate Action"
|
||
msgstr "Företagets åtgärder"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Corporate Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Överföring till/från företagets egna konton"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Corporate Rebate"
|
||
msgstr "Företagsrabatt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Corporate mark broker owned"
|
||
msgstr "Varumärke som ägs av en mäklare"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Corporate mark client owned"
|
||
msgstr "Varumärke som ägs av kunden"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Counter Party: %(partner)s"
|
||
msgstr "Motpart: %(partner)s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Counter Transactions"
|
||
msgstr "Mottransaktioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Credit Adjustment"
|
||
msgstr "Kreditkorrigering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Credit Adjustments"
|
||
msgstr "Kreditkorrigeringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Kreditkortsbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
|
||
msgstr "Kreditöverföring med avtalad kommersiell information"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross Trade"
|
||
msgstr "Korsvis handel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande kontantuttag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande kreditkortsbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande kreditöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Direct Debit"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande direktdebitering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande överföring mellan företag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Gränsöverskridande lönebetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Cross-Border Standing Order"
|
||
msgstr "Stående order över gränserna"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Crossed Cheque"
|
||
msgstr "Kryssad check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Custody"
|
||
msgstr "Förvaring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Custody Collection"
|
||
msgstr "Insamling av förvaring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Customer Card Transactions"
|
||
msgstr "Transaktioner med kundkort"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Debit Adjustments"
|
||
msgstr "Debetkorrigeringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Decrease in Value"
|
||
msgstr "Värdeminskning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Delivery"
|
||
msgstr "Leverans"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Deposit"
|
||
msgstr "Insättning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Deposit/Contribution"
|
||
msgstr "Insättning/Inbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Depositary Receipt Issue"
|
||
msgstr "Utfärdande av depåbevis"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Derivatives"
|
||
msgstr "Derivat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Direct Debit"
|
||
msgstr "Direktdebitering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Direktbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Direct Debit under reserve"
|
||
msgstr "Direktdebitering under förbehåll"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Discounted Draft"
|
||
msgstr "Rabatterad växel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
|
||
msgstr "Ej infriad växel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_camt.field_account_journal__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Visningsnamn"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Dividend Option"
|
||
msgstr "Utdelningsalternativ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Dividend Reinvestment"
|
||
msgstr "Återinvestering av utdelning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Documentary Collection"
|
||
msgstr "Dokumentinsamling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Documentary Credit"
|
||
msgstr "Remburs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Domestic Credit Transfer"
|
||
msgstr "Nationell kreditöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Draft Maturity Change"
|
||
msgstr "Ändrat steg i utkastets utveckling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Drafts/BillOfOrders"
|
||
msgstr "Utkast/Ordar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Drawdown"
|
||
msgstr "Kredituttag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Tar ut"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Dutch Auction"
|
||
msgstr "Holländsk auktion"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "End to end ID: %s"
|
||
msgstr "ID från början till slut: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Entry Info: %s"
|
||
msgstr "Information om verifikat: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Equity Premium Reserve"
|
||
msgstr "Överkursfond"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Equity mark broker owned"
|
||
msgstr "Eget kapital ägt av aktiemäklare"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Equity mark client owned"
|
||
msgstr "Eget kapital ägt av kund"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Exchange"
|
||
msgstr "Växling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Exchange Rate Adjustment"
|
||
msgstr "Korrigering av växelkurs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Exchange Traded"
|
||
msgstr "Växling på börsen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Exchange Traded CCP"
|
||
msgstr "Växling på börsen med en CCP (Central motpart)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
|
||
msgstr "Växling på börsen utan en CCP (Central motpart)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Extended Domain"
|
||
msgstr "Utökad domän"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "External Account Transfer"
|
||
msgstr "Extern kontoöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Factor Update"
|
||
msgstr "Uppdatering av faktor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Fees"
|
||
msgstr "Avgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
|
||
msgstr "Avgifter, provision, skatter, kostnader och räntor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Final Maturity"
|
||
msgstr "Sista steg"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Final Payment"
|
||
msgstr "Sista betalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
|
||
msgstr "Finansinstitut för kreditöverföringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Finansinstitut för direktdebiteringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Finansinstitut för överföring till eget konto"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
|
||
msgstr "Räntebelopp för tidsbunden inlåning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Fixed Term Deposits"
|
||
msgstr "Tidsbundna inlåningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Fixed Term Loans"
|
||
msgstr "Tidsbundna lån"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Float adjustment"
|
||
msgstr "Korrigering av flyttal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Utländsk check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Utländsk check under förbehåll"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Foreign Currency Deposit"
|
||
msgstr "Insättning i utländsk valuta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
|
||
msgstr "Uttag av utländsk valuta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Foreign Exchange"
|
||
msgstr "Valutaväxling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Forwards"
|
||
msgstr "Forward-terminer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Forwards broker owned collateral"
|
||
msgstr "Forward-terminer med mäklarägda säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Forwards client owned collateral"
|
||
msgstr "Forward-terminer med kundägda säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Freeze of funds"
|
||
msgstr "Frysning av kapital"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Full Call / Early Redemption"
|
||
msgstr "Fullt köp / Förtidsbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Future Variation Margin"
|
||
msgstr "Framtida variationsmarginaler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Futures"
|
||
msgstr "Terminskontrakt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Futures Commission"
|
||
msgstr "Provision från terminskontrakt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Futures Residual Amount"
|
||
msgstr "Restbelopp för terminskontrakt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Guarantees"
|
||
msgstr "Garantier"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_camt.field_account_journal__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Inspeci/Share Exchange"
|
||
msgstr "Inspeci/Växling av aktier"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Instruction ID: %s"
|
||
msgstr "Instruktions-ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Interest"
|
||
msgstr "Ränta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Interest Payment"
|
||
msgstr "Räntebetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Interest Payment with Principle"
|
||
msgstr "Räntebetalning med amortering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Internal Account Transfer"
|
||
msgstr "Intern kontoöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Internal Book Transfer"
|
||
msgstr "Intern bokföringsöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Överföring mellan företag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
|
||
msgstr "Faktura godkänd med ett annat förfallodatum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Beviljade kassakoncentrationstransaktioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Issued Cheques"
|
||
msgstr "Utfärdade checkar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Issued Credit Transfers"
|
||
msgstr "Beviljade kreditöverföringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Issued Direct Debits"
|
||
msgstr "Beviljade direktdebiteringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Beviljade direkta kreditöverföringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Journal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Lack"
|
||
msgstr "Brist på"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Lån med mäklarägda säkerheter i form av kontanter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Lån med kundägda säkerheter i form av kontanter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Lending income"
|
||
msgstr "Lånad inkomst"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
|
||
msgstr "Likvidationsutdelning / Likvidationsbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Listed Derivatives – Futures"
|
||
msgstr "Börsnoterade derivat – Terminer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Listed Derivatives – Options"
|
||
msgstr "Börsnoterade derivat – Optioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
|
||
msgstr "Lån, inbetalningar och konsoliderade lån"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Lockbox Transactions"
|
||
msgstr "Bankfackstransaktioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Management Fees"
|
||
msgstr "Administrationsavgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Mandate ID: %s"
|
||
msgstr "Fullmaktens ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Margin Payments"
|
||
msgstr "Marginalbetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Margin client owned cash collateral"
|
||
msgstr "Marginal för kundägda säkerheter i form av kontanter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Merchant Card Transactions"
|
||
msgstr "Transaktioner på handelskort"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Merger"
|
||
msgstr "Sammanslagning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Diverse kreditoperationer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Diverse debetoperationer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Miscellaneous Deposit"
|
||
msgstr "Diverse insättning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
|
||
msgstr "Diverse värdepappersoperationer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Mixed Deposit"
|
||
msgstr "Blandad insättning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Mortgage Loans"
|
||
msgstr "Hypotekslån"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Netting"
|
||
msgstr "Nettning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
|
||
"journal"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ingen växlingskurs hittades för att kunna omvandla belopp till journalens "
|
||
"valuta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Non Deliverable"
|
||
msgstr "Ej levererbart"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Non Settled"
|
||
msgstr "Ej reglerat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Non Syndicated"
|
||
msgstr "Ej konsoliderad"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Non Taxable commissions"
|
||
msgstr "Ej beskattningsbara provisioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
|
||
msgstr "Ej presenterad cirkulär check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Ej tillgänglig"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Notice Deposits"
|
||
msgstr "Aviseringsinsättningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Notice Loans"
|
||
msgstr "Aviseringslån"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC"
|
||
msgstr "OTC"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC CCP"
|
||
msgstr "OTC CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
|
||
msgstr "OTC-derivat – Fonder"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
|
||
msgstr "OTC-derivat – Kreditderivat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Derivatives – Equity"
|
||
msgstr "OTC-derivat – Eget kapital"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
|
||
msgstr "OTC-derivat – Räntesatser"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
|
||
msgstr "OTC-derivat – Strukturerade exotiska derivat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
|
||
msgstr "OTC-derivat – Byten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "OTC Non-CCP"
|
||
msgstr "OTC Icke-CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
|
||
msgstr "Försäljning/Inköp av udda poster"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "One-Off Direct Debit"
|
||
msgstr "Enskilda direktbetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Open Cheque"
|
||
msgstr "Öppna check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Opening & Closing"
|
||
msgstr "Öppning och stängning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Option broker owned collateral"
|
||
msgstr "Option med mäklarägda säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Option client owned collateral"
|
||
msgstr "Option med kundägda säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Alternativ"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Order Cheque"
|
||
msgstr "Beställ en check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Övriga"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Overdraft"
|
||
msgstr "Övertrassering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Overdraft Charge"
|
||
msgstr "Avgift vid övertrassering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Pair-Off"
|
||
msgstr "Para ihop"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Partial Payment"
|
||
msgstr "Delbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
|
||
msgstr "Delvis inlösen utan avdrag på det nominella värdet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
|
||
msgstr "Delvis inlösen med avdrag på det nominella värdet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "Betalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Lönebetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "Placering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the currency on your bank journal.\n"
|
||
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vänligen kontrollera valutan som angetts för din bankjournal.\n"
|
||
"Inga kontoutdrag hittades med valutan %s i den här CAMT-filen."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current "
|
||
"journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vänligen ändra IBAN-konto för din bankjournal.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Den här CAMT-filen riktar in sig på flera IBAN-konton men inget av dem "
|
||
"matchar den tilltänkta journalen."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
|
||
msgstr "Kassasystemsbetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
|
||
msgstr "Kassasystemsbetalningar - Bankkort"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Portfolio Move"
|
||
msgstr "Portfoliorörelse"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Posting Error"
|
||
msgstr "Publiceringsfel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
|
||
msgstr "Förhandsgodkända direktbetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Precious Metal"
|
||
msgstr "Ädelmetaller"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
|
||
msgstr "Inbetalning/avbetalning av lånets kapitalbelopp"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Principal Payment"
|
||
msgstr "Betalning av kapitalbelopp"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Priority Credit Transfer"
|
||
msgstr "Prioriterad kreditöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Priority Issue"
|
||
msgstr "Prioriterad emission"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Put Redemption"
|
||
msgstr "Sätt till inlösen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Mottagna koncentrerade kontanta transaktioner"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Received Cheques"
|
||
msgstr "Mottagna checkar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Received Credit Transfers"
|
||
msgstr "Mottagna kreditöverföringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Received Direct Debits"
|
||
msgstr "Mottagna direktbetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Mottagen kreditöverföring i realtid"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Redemption"
|
||
msgstr "Inlösen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Redemption Asset Allocation"
|
||
msgstr "Tillgångsutdelning vid inlösen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
|
||
msgstr "Uttagsplan vid inlösen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reimbursements"
|
||
msgstr "Återbetalningar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Renewal"
|
||
msgstr "Förnyelse"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Repayment"
|
||
msgstr "Återbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr "Återköp"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
|
||
msgstr "Erbjudande om återköp/Bud från emittenten/Återkallade rättigheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reset Payment"
|
||
msgstr "Återställ betalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "Återkallelse på grund av begäran om avbruten betalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Återkallelse på grund av returnerad betalning/återbetalning av en "
|
||
"kreditöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
|
||
msgstr "Återkallelse på grund av en återkallad betalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
|
||
msgstr "Återkallelse på grund av en retur/obetald direktdebitering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "Återkallelse på grund av en begäran om avbruten betalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Reverse Repo"
|
||
msgstr "Återkalla återköp"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Emissionsrättigheter/Prenumerationsrättigheter/Erbjudande om rättigheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
|
||
msgstr "SEPA-direktdebitering B2B"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "SEPA Core Direct Debit"
|
||
msgstr "SEPA Core-direktdebitering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "SEPA Credit Transfer"
|
||
msgstr "SEPA kreditöverföring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
|
||
msgstr "Kreditöverföring med samma dagsvärde"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Securities"
|
||
msgstr "Värdepapper"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Securities Borrowing"
|
||
msgstr "Utlåning av värdepapper"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Securities Lending"
|
||
msgstr "Lån av värdepapper"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Sell Buy Back"
|
||
msgstr "Sälj återköp"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement"
|
||
msgstr "Avräkning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement after collection"
|
||
msgstr "Avräkning efter insamling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement against bank guarantee"
|
||
msgstr "Avräkning mot en bankgaranti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement at Maturity"
|
||
msgstr "Avräkning vid förfallodatum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement of Sight Export document"
|
||
msgstr "Exportdokument med avräkning vid mottagning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement of Sight Import document"
|
||
msgstr "Importdokument med avräkning vid mottagning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Settlement under reserve"
|
||
msgstr "Avräkning under förbehåll"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Smart-Card Payment"
|
||
msgstr "Betalning med smartkort"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Spots"
|
||
msgstr "Platser"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Stamp duty"
|
||
msgstr "Stämpelskatt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
|
||
msgstr "Standbyremburs"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Standing Order"
|
||
msgstr "Stående order"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Prenumeration"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Subscription Asset Allocation"
|
||
msgstr "Tilldelning av prenumerationstillgångar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Subscription Savings Plan"
|
||
msgstr "Prenumerationssparande"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Swap Payment"
|
||
msgstr "Swap-betalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Swap broker owned collateral"
|
||
msgstr "Swap med mäklarägda säkerheter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Swaps"
|
||
msgstr "Swaps"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Sweep"
|
||
msgstr "Sweep"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Sweeping"
|
||
msgstr "Sweeping"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "Växling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Syndicated"
|
||
msgstr "Konsoliderad"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Syndications"
|
||
msgstr "Konsolideringar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "TBA closing"
|
||
msgstr "Stängning TBA"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Tax Reclaim"
|
||
msgstr "Skatteåterbäring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "Skatter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Tender"
|
||
msgstr "Anbud"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Topping"
|
||
msgstr "Toppaktier"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Trade"
|
||
msgstr "Handel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Trade Services"
|
||
msgstr "Handelstjänster"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
|
||
msgstr "Handel, clearing och avräkning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Transaction Fees"
|
||
msgstr "Transaktionsavgifter"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Transaction ID: %s"
|
||
msgstr "Transaktions-ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Transfer In"
|
||
msgstr "Överföring in"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Transfer Out"
|
||
msgstr "Överföring ut"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Travellers Cheques Deposit"
|
||
msgstr "Insättning av resecheck"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
|
||
msgstr "Uttag av resecheck"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
|
||
msgstr "Skatt- och lånetjänster (Treasury Tax And Loan Service)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Triparty Repo"
|
||
msgstr "Återköp behandlat av tredje part"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Triparty Reverse Repo"
|
||
msgstr "Återkallat återköp behandlat av tredje part"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Turnaround"
|
||
msgstr "Omvändning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Underwriting Commission"
|
||
msgstr "Garantiprovision"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Unpaid Card Transaction"
|
||
msgstr "Obetald korttransaktion"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Unpaid Cheque"
|
||
msgstr "Obetald check"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Obetald check i utländsk valuta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Upfront Payment"
|
||
msgstr "Förskottsbetalning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Value Date"
|
||
msgstr "Värde på datum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
|
||
msgstr "Inlösen/omvandling av garantier"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Withdrawal/distribution"
|
||
msgstr "Uttag/utdelning"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr "Källskatt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "YTD Adjustment"
|
||
msgstr "Korrigering för år-till-datum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
msgid "Zero Balancing"
|
||
msgstr "Nollställning"
|