Files
enterprise-addons/account_bank_statement_import_camt/i18n/uz.po
T

2267 lines
63 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_camt
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Concentration"
msgstr "ACH konsentratsiyasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Corporate Trade"
msgstr "ACH korporativ savdo"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Credit"
msgstr "ACH krediti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Debit"
msgstr "ACH debeti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Pre-Authorised"
msgstr "ACH oldindan ruxsat berilgan"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Return"
msgstr "ACH qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Reversal"
msgstr "ACH qayta o‘tkazish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Settlement"
msgstr "ACH hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ACH Transaction"
msgstr "ACH tranzaksiyasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "ARP Debit"
msgstr "ARP debeti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Account Balancing"
msgstr "Hisob balanslashtirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Account Closing"
msgstr "Hisobni yopish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Account Management"
msgstr "Hisobni boshqarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Account Opening"
msgstr "Hisob ochish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Account Transfer"
msgstr "Hisobni o‘tkazish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Additional Info: %s"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Qo‘shimcha turli kredit operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Qo‘shimcha turli debet operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Address:\n"
"%s"
msgstr "Manzil: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Tuzatishlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Automatic Transfer"
msgstr "Avtomatik o‘tkazma"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Back Value"
msgstr "Oldingi qiymat"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Bank Cheque"
msgstr "Bank cheki"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Bank Fees"
msgstr "Bank to‘lovlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Blocked Transactions"
msgstr "Bloklangan tranzaksiyalar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
msgstr "Bonus chiqarish/kapitallashtirishni chiqarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Borrowing fee"
msgstr "Qarz olish to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Branch Account Transfer"
msgstr "Filial hisobini o‘tkazish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Branch Deposit"
msgstr "Filial depoziti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Branch Withdrawal"
msgstr "Filialdan pul yechish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Brokerage fee"
msgstr "Brokerlik to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Buy Sell Back"
msgstr "Sotib olish-qayta sotish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "CSD Blocked Transactions"
msgstr "CSD bloklangan tranzaksiyalar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Call on intermediate securities"
msgstr "Oraliq qimmatli qog‘ozlarga chaqiruv"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Capital Gains Distribution"
msgstr "Kapital daromadlarini taqsimlash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Deposit"
msgstr "Naqd pul qo‘yish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Dividend"
msgstr "Naqd pul dividendi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Letter"
msgstr "Naqd pul xati"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Letter Adjustment"
msgstr "Naqd pul xatini tuzatish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Management"
msgstr "Pul mablag‘larini boshqarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Pooling"
msgstr "Pul mablag‘larini birlashtirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash Withdrawal"
msgstr "Naqd pul yechish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cash in lieu"
msgstr "Naqd pul o‘rniga"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Certified Customer Cheque"
msgstr "Tasdiqlangan mijoz cheki"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Charge/fees"
msgstr "To‘lov/yig‘imlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Charges"
msgstr "To‘lovlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Check Number: %s"
msgstr "Chek raqami: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cheque"
msgstr "Chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cheque Deposit"
msgstr "Chek qo‘yish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cheque Reversal"
msgstr "Chekni bekor qilish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cheque Under Reserve"
msgstr "Zaxiradagi chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Circular Cheque"
msgstr "Aylanma chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Clean Collection"
msgstr "Sof inkasso"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Client Owned Collateral"
msgstr "Mijozga tegishli garov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Collateral Management"
msgstr "Garovni boshqarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Commission"
msgstr "Vositachilik haqi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Commission excluding taxes"
msgstr "Soliqlar hisobga olinmagan vositachilik haqi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Commission including taxes"
msgstr "Soliqlar hisobga olingan vositachilik haqi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Commodities"
msgstr "Tovarlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Compensation/Claims"
msgstr "Kompensatsiya/Da'volar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Consumer Loans"
msgstr "Iste'mol kreditlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Controlled Disbursement"
msgstr "Nazorat qilinadigan to‘lov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertatsiya"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Corporate Action"
msgstr "Korporativ harakat"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Corporate Own Account Transfer"
msgstr "Korporativ shaxsiy hisob o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Corporate Rebate"
msgstr "Korporativ chegirma"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Corporate mark broker owned"
msgstr "Brokerga tegishli korporativ belgi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Corporate mark client owned"
msgstr "Mijozga tegishli korporativ belgi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Counter Party: %(partner)s"
msgstr "Kontragent: %(partner)s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Counter Transactions"
msgstr "Qarama-qarshi operatsiyalar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Credit Adjustment"
msgstr "Kreditga tuzatish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Credit Adjustments"
msgstr "Kreditga tuzatishlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "Kredit karta to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
msgstr "Kelishilgan tijorat ma'lumotli kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross Trade"
msgstr "Kross-savdo"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border"
msgstr "Chegaralararo"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
msgstr "Chegaralararo naqd pul yechish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
msgstr "Chegaralararo kredit karta to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
msgstr "Chegaralararo kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Direct Debit"
msgstr "Chegaralararo to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
msgstr "Chegaralararo kompaniya ichidagi o‘tkazma"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
msgstr "Chegaralararo ish haqi to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Cross-Border Standing Order"
msgstr "Chegaralararo doimiy topshiriq"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Crossed Cheque"
msgstr "Chizilgan chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Custody"
msgstr "Depozitariy xizmati"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Custody Collection"
msgstr "Depozitariy inkassosi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Customer Card Transactions"
msgstr "Mijoz karta operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Debit Adjustments"
msgstr "Debet tuzatishlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Decrease in Value"
msgstr "Qiymatning pasayishi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Delivery"
msgstr "Yetkazib berish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Deposit"
msgstr "Depozit"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Deposit/Contribution"
msgstr "Depozit/Hissa"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Depositary Receipt Issue"
msgstr "Depozit sertifikatini chiqarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Derivatives"
msgstr "Derivativlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Direct Debit"
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Direct Debit Payment"
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri debet to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Direct Debit under reserve"
msgstr "Zaxira asosidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Discounted Draft"
msgstr "Diskontlangan veksel"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
msgstr "To‘lanmagan/Rad etilgan veksel"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_camt.field_account_journal__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Dividend Option"
msgstr "Dividend varianti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Dividend Reinvestment"
msgstr "Dividendlarni qayta investitsiyalash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Documentary Collection"
msgstr "Hujjatli inkasso"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Documentary Credit"
msgstr "Hujjatli akkreditiv"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Domestic Credit Transfer"
msgstr "Ichki pul o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Draft Maturity Change"
msgstr "Tratta muddatini o‘zgartirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Drafts/BillOfOrders"
msgstr "Trattalar/buyurtma veksellari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Drawdown"
msgstr "Mablag‘ olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Drawing"
msgstr "Chizish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Dutch Auction"
msgstr "Golland auksioni"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "End to end ID: %s"
msgstr "Boshdan-oxirigacha ID: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Entry Info: %s"
msgstr "Kirish ma'lumoti: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Equity Premium Reserve"
msgstr "Aksiya mukofoti zaxirasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Equity mark broker owned"
msgstr "Brokerga tegishli aksiya belgisi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Equity mark client owned"
msgstr "Mijozga tegishli aksiya belgisi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Exchange"
msgstr "Birja"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Exchange Rate Adjustment"
msgstr "Valyuta kursi tuzatishi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Exchange Traded"
msgstr "Birjada sotiladigan"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Exchange Traded CCP"
msgstr "Markaziy kontragentli birja savdosi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
msgstr "Markaziy kontragentsiz birja savdosi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Extended Domain"
msgstr "Kengaytirilgan domen"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "External Account Transfer"
msgstr "Tashqi hisob o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Factor Update"
msgstr "Koeffitsiyent yangilanishi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Fees"
msgstr "To‘lovlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
msgstr "To‘lovlar, komissiya, soliqlar, yig‘imlar va foizlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Final Maturity"
msgstr "Yakuniy to‘lov muddati"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Final Payment"
msgstr "Yakuniy to‘lov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
msgstr "Moliyaviy muassasa krediti o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
msgstr "Moliyaviy muassasaning to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
msgstr "Moliyaviy muassasaning o‘z hisobvarag‘iga o‘tkazma"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
msgstr "Muddatli omonat foiz summasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Fixed Term Deposits"
msgstr "Muddatli omonatlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Fixed Term Loans"
msgstr "Muddatli kreditlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Float adjustment"
msgstr "Suzuvchi qiymat tuzatishi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Foreign Cheque"
msgstr "Xorijiy chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
msgstr "Zaxiradagi xorijiy chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Foreign Currency Deposit"
msgstr "Xorijiy valyuta qo‘yilmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
msgstr "Xorijiy valyuta yechib olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Foreign Exchange"
msgstr "Valyuta ayirboshlash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Forwards"
msgstr "Forvard bitimlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Forwards broker owned collateral"
msgstr "Brokerga tegishli forvard bitim ta'minoti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Forwards client owned collateral"
msgstr "Mijozga tegishli forvard bitim ta'minoti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Freeze of funds"
msgstr "Mablag‘larni muzlatish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Full Call / Early Redemption"
msgstr "To‘liq chaqiruv / Muddatidan oldin so‘ndirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Future Variation Margin"
msgstr "Kelgusi vaqt uchun variatsion marja"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Futures"
msgstr "Fyucherslar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Futures Commission"
msgstr "Fyuchers komissiyasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Futures Residual Amount"
msgstr "Fyuchers qoldiq summasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Guarantees"
msgstr "Kafolatlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_camt.field_account_journal__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Inspeci/Share Exchange"
msgstr "Aksiyalar almashinuvi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Instruction ID: %s"
msgstr "Ko‘rsatma ID: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Interest"
msgstr "Foiz"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Interest Payment"
msgstr "Foiz to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Interest Payment with Principle"
msgstr "Asosiy qism bilan foiz to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Internal Account Transfer"
msgstr "Ichki hisob o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Internal Book Transfer"
msgstr "Ichki kitob o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Intra Company Transfer"
msgstr "Kompaniya ichidagi pul o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
msgstr "Kechiktirilgan to‘lov muddati bilan qabul qilingan hisob-faktura"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
msgstr "Chiqarilgan pul mablag‘larini jamlash operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Issued Cheques"
msgstr "Berilgan cheklar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Issued Credit Transfers"
msgstr "Berilgan kredit o‘tkazmalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Issued Direct Debits"
msgstr "Chiqarilgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet o‘tkazmalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
msgstr "Real vaqt rejimida chiqarilgan kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Jurnal"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Lack"
msgstr "Yetishmovchilik"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
msgstr "Qarz beruvchi brokerning o‘ziga tegishli pul ta'minoti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
msgstr "Qarz oluvchi mijozning o‘ziga tegishli pul ta'minoti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Lending income"
msgstr "Kreditlash daromadi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
msgstr "Tugatish dividendi / Tugatish to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Listed Derivatives – Futures"
msgstr "Listingdagi derivativlar - Fyucherslar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Listed Derivatives – Options"
msgstr "Listingdagi derivativlar - Opsionlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
msgstr "Kreditlar, depozitlar va sindikatlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Lockbox Transactions"
msgstr "Qulfli quti operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Management Fees"
msgstr "Boshqaruv to‘lovlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Mandate ID: %s"
msgstr "Mandat ID: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Margin Payments"
msgstr "Marja to‘lovlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Margin client owned cash collateral"
msgstr "Mijozga tegishli marja pul ta'minoti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Merchant Card Transactions"
msgstr "Savdogar karta operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Merger"
msgstr "Qo‘shilish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
msgstr "Turli xil kredit operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
msgstr "Turli xil debet operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Deposit"
msgstr "Turli xil depozitlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
msgstr "Qimmatli qog‘ozlar bilan turli xil operatsiyalar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Mixed Deposit"
msgstr "Aralash depozit"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Mortgage Loans"
msgstr "Ipoteka kreditlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Netting"
msgstr "Nettinglash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
"journal"
msgstr ""
"Summani jurnal valyutasiga aylantirish uchun hech qanday valyuta kursi "
"topilmadi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Non Deliverable"
msgstr "Yetkazib berilmaydigan"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Non Settled"
msgstr "Hisob-kitob qilinmagan"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Non Syndicated"
msgstr "Sindikatlanmagan"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Non Taxable commissions"
msgstr "Soliqqa tortilmaydigan vositachilik haqlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
msgstr "Taqdim etilmagan aylanma chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "Mavjud emas"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Notice Deposits"
msgstr "Muddatli depozitlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Notice Loans"
msgstr "Muddatli kreditlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC"
msgstr "Birjadan tashqari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC CCP"
msgstr "Birjadan tashqari markaziy kontragent"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - obligatsiyalar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - Kredit derivativlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Derivatives – Equity"
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - aksiyalar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - foiz stavkalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - murakkab ekzotik derivativlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - svoplar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "OTC Non-CCP"
msgstr "Markaziy kontragentsiz birjadan tashqari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
msgstr "Toq lotni sotish/sotib olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "One-Off Direct Debit"
msgstr "Bir martalik to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Open Cheque"
msgstr "Ochiq chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Opening & Closing"
msgstr "Ochish va yopish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Option broker owned collateral"
msgstr "Opsion brokeriga tegishli garov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Option client owned collateral"
msgstr "Opsion mijoziga tegishli garov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Opsionlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Order Cheque"
msgstr "Buyurtma cheki"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Boshqa"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Overdraft"
msgstr "Overdraft"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Overdraft Charge"
msgstr "Overdraft to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Pair-Off"
msgstr "Juftlash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Partial Payment"
msgstr "Qisman to‘lov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
msgstr "Nominal qiymatni kamaytirmasdan qisman sotib olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
msgstr "Nominal qiymatni kamaytirgan holda qisman sotib olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "To‘lovlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Payroll/Salary Payment"
msgstr "Ish haqi to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Placement"
msgstr "Joylashtirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please check the currency on your bank journal.\n"
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
msgstr ""
"Iltimos, bank jurnalingizdagi valyutani tekshiring. Ushbu CAMT faylida %s "
"valyutasidagi ko‘chirmalar topilmadi."
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
"\n"
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current "
"journal."
msgstr ""
"Iltimos, bank jurnalingizda IBAN hisobini o‘rnating. Bu CAMT fayli bir "
"nechta IBAN hisoblariga yo‘naltirilgan, ammo ularning hech biri joriy "
"jurnalga mos kelmaydi."
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
msgstr "Sotuv nuqtasi (POS) to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
msgstr "Sotuv nuqtasi (POS) to‘lovi - debet karta"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Portfolio Move"
msgstr "Portfelni ko‘chirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Posting Error"
msgstr "Yozuv xatosi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
msgstr "Oldindan ruxsat berilgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Precious Metal"
msgstr "Qimmatbaho metall"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
msgstr "Asosiy to‘lovni kamaytirish/oshirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Principal Payment"
msgstr "Asosiy to‘lov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Priority Credit Transfer"
msgstr "Ustuvor kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Priority Issue"
msgstr "Ustuvor chiqarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Put Redemption"
msgstr "Sotishga qo‘yish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
msgstr "Qabul qilingan naqd pul konsentratsiyasi operatsiyalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Received Cheques"
msgstr "Qabul qilingan cheklar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Received Credit Transfers"
msgstr "Qabul qilingan kredit o‘tkazmalari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Received Direct Debits"
msgstr "Qabul qilingan to‘g‘ridan-to‘g‘ri debetlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
msgstr "Real vaqt rejimida qabul qilingan kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Redemption"
msgstr "Sotib olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Redemption Asset Allocation"
msgstr "Aktivlarni sotib olish uchun taqsimlash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
msgstr "Pul yechib olish rejasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reimbursements"
msgstr "Qaytarishlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Renewal"
msgstr "Yangilash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Repayment"
msgstr "Qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Repo"
msgstr "Repo"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
msgstr "Qayta sotib olish taklifi/emitent taklifi/teskari huquqlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reset Payment"
msgstr "To‘lovni qayta o‘rnatish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
msgstr "To‘lovni bekor qilish so‘rovi sababli qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
msgstr "To‘lov qaytarilishi/kredit o‘tkazmasining qoplanishi sababli qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
msgstr "To‘lovning bekor qilinishi sababli qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
msgstr ""
"To‘g‘ridan-to‘g‘ri debet qaytarilishi/to‘lanmaganligi sababli qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
msgstr "To‘lovni bekor qilish so‘rovi sababli qaytarish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Reverse Repo"
msgstr "Teskari repo"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
msgstr "Huquqlar chiqarish/Obuna huquqlari/Huquqlar taklifi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
msgstr "SEPA B2B to‘g‘ridan-to‘g‘ri debeti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "SEPA Core Direct Debit"
msgstr "SEPA asosiy to‘g‘ridan-to‘g‘ri debeti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "SEPA Credit Transfer"
msgstr "SEPA kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
msgstr "Shu kunning o‘zida kredit o‘tkazmasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Securities"
msgstr "Qimmatli qog‘ozlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Securities Borrowing"
msgstr "Qimmatli qog‘ozlarni qarzga olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Securities Lending"
msgstr "Qimmatli qog‘ozlarni qarzga berish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Sell Buy Back"
msgstr "Sotish va qayta sotib olish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement"
msgstr "Hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement after collection"
msgstr "Inkassatsiyadan keyingi hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement against bank guarantee"
msgstr "Bank kafolati asosidagi hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement at Maturity"
msgstr "Muddati yetganda hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement of Sight Export document"
msgstr "Ko‘rish eksport hujjati bo‘yicha hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement of Sight Import document"
msgstr "Ko‘rish import hujjati bo‘yicha hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Settlement under reserve"
msgstr "Zaxira asosidagi hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Smart-Card Payment"
msgstr "Smart-karta orqali to‘lov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Spots"
msgstr "Spot bitimlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Stamp duty"
msgstr "Gerb yig‘imi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
msgstr "Zaxira akkreditivi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Standing Order"
msgstr "Doimiy topshiriq"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Subscription"
msgstr "Obuna"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Subscription Asset Allocation"
msgstr "Aktivlarni taqsimlash obunasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Subscription Savings Plan"
msgstr "Jamg‘arma rejasi obunasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Swap Payment"
msgstr "Svop to‘lovi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Swap broker owned collateral"
msgstr "Broker egaligidagi svop ta'minoti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Swaps"
msgstr "Svoplar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Sweep"
msgstr "O‘tkazish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Sweeping"
msgstr "Yig‘ish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Switch"
msgstr "Almashtirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Syndicated"
msgstr "Sindikatlashtirilgan"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Syndications"
msgstr "Sindikatlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "TBA closing"
msgstr "TBA yopilishi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Tax Reclaim"
msgstr "Soliq qaytarimi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Taxes"
msgstr "Soliqlar"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Tender"
msgstr "Tender"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Topping"
msgstr "To‘ldirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Trade"
msgstr "Savdo"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Trade Services"
msgstr "Savdo xizmatlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
msgstr "Savdo, kliring va hisob-kitob"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Transaction Fees"
msgstr "Tranzaksiya to‘lovlari"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "Tranzaksiya ID: %s"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Transfer In"
msgstr "Ichiga o‘tkazish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Transfer Out"
msgstr "O‘tkazma"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Travellers Cheques Deposit"
msgstr "Sayohat cheklari depoziti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
msgstr "Sayohat cheklarini naqd pulga aylantirish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
msgstr "G‘aznachilik soliq va kredit xizmati"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Triparty Repo"
msgstr "Uch tomonlama REPO bitimi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Triparty Reverse Repo"
msgstr "Uch tomonlama teskari REPO bitimi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Turnaround"
msgstr "Aylanma vaqti"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Underwriting Commission"
msgstr "Anderrayting komissiyasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Unpaid Card Transaction"
msgstr "To‘lanmagan karta operatsiyasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Unpaid Cheque"
msgstr "To‘lanmagan chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
msgstr "To‘lanmagan xorijiy chek"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Upfront Payment"
msgstr "Oldindan to‘lov"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Value Date"
msgstr "Hisob-kitob sanasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
msgstr "Varrant ijrosi/varrant konvertatsiyasi"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Withdrawal/distribution"
msgstr "Yechib olish/taqsimlash"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Withholding Tax"
msgstr "Ushlab qolinadigan soliq"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "Yil boshidan buyon tuzatish"
#. module: account_bank_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
#, fuzzy
msgid "Zero Balancing"
msgstr "Nol qoldiq"