2267 lines
63 KiB
Gettext
2267 lines
63 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import_camt
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Concentration"
|
||
msgstr "ACH konsentratsiyasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Corporate Trade"
|
||
msgstr "ACH korporativ savdo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Credit"
|
||
msgstr "ACH krediti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Debit"
|
||
msgstr "ACH debeti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Pre-Authorised"
|
||
msgstr "ACH oldindan ruxsat berilgan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Return"
|
||
msgstr "ACH qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Reversal"
|
||
msgstr "ACH qayta o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Settlement"
|
||
msgstr "ACH hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ACH Transaction"
|
||
msgstr "ACH tranzaksiyasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ARP Debit"
|
||
msgstr "ARP debeti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Balancing"
|
||
msgstr "Hisob balanslashtirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Closing"
|
||
msgstr "Hisobni yopish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Management"
|
||
msgstr "Hisobni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Opening"
|
||
msgstr "Hisob ochish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Transfer"
|
||
msgstr "Hisobni o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Additional Info: %s"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha turli kredit operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha turli debet operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Address:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Manzil: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr "Tuzatishlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Automatic Transfer"
|
||
msgstr "Avtomatik o‘tkazma"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Back Value"
|
||
msgstr "Oldingi qiymat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank Cheque"
|
||
msgstr "Bank cheki"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank Fees"
|
||
msgstr "Bank to‘lovlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Blocked Transactions"
|
||
msgstr "Bloklangan tranzaksiyalar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
|
||
msgstr "Bonus chiqarish/kapitallashtirishni chiqarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Borrowing fee"
|
||
msgstr "Qarz olish to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Branch Account Transfer"
|
||
msgstr "Filial hisobini o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Branch Deposit"
|
||
msgstr "Filial depoziti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Branch Withdrawal"
|
||
msgstr "Filialdan pul yechish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Brokerage fee"
|
||
msgstr "Brokerlik to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Buy Sell Back"
|
||
msgstr "Sotib olish-qayta sotish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CSD Blocked Transactions"
|
||
msgstr "CSD bloklangan tranzaksiyalar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Call on intermediate securities"
|
||
msgstr "Oraliq qimmatli qog‘ozlarga chaqiruv"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Capital Gains Distribution"
|
||
msgstr "Kapital daromadlarini taqsimlash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Deposit"
|
||
msgstr "Naqd pul qo‘yish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Dividend"
|
||
msgstr "Naqd pul dividendi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Letter"
|
||
msgstr "Naqd pul xati"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Letter Adjustment"
|
||
msgstr "Naqd pul xatini tuzatish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Management"
|
||
msgstr "Pul mablag‘larini boshqarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Pooling"
|
||
msgstr "Pul mablag‘larini birlashtirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Naqd pul yechish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cash in lieu"
|
||
msgstr "Naqd pul o‘rniga"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Certified Customer Cheque"
|
||
msgstr "Tasdiqlangan mijoz cheki"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Charge/fees"
|
||
msgstr "To‘lov/yig‘imlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Charges"
|
||
msgstr "To‘lovlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check Number: %s"
|
||
msgstr "Chek raqami: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cheque"
|
||
msgstr "Chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cheque Deposit"
|
||
msgstr "Chek qo‘yish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cheque Reversal"
|
||
msgstr "Chekni bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Zaxiradagi chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Circular Cheque"
|
||
msgstr "Aylanma chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Clean Collection"
|
||
msgstr "Sof inkasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Client Owned Collateral"
|
||
msgstr "Mijozga tegishli garov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Collateral Management"
|
||
msgstr "Garovni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "Vositachilik haqi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission excluding taxes"
|
||
msgstr "Soliqlar hisobga olinmagan vositachilik haqi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission including taxes"
|
||
msgstr "Soliqlar hisobga olingan vositachilik haqi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commodities"
|
||
msgstr "Tovarlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compensation/Claims"
|
||
msgstr "Kompensatsiya/Da'volar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Consumer Loans"
|
||
msgstr "Iste'mol kreditlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Controlled Disbursement"
|
||
msgstr "Nazorat qilinadigan to‘lov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Conversion"
|
||
msgstr "Konvertatsiya"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Corporate Action"
|
||
msgstr "Korporativ harakat"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Corporate Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Korporativ shaxsiy hisob o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Corporate Rebate"
|
||
msgstr "Korporativ chegirma"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Corporate mark broker owned"
|
||
msgstr "Brokerga tegishli korporativ belgi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Corporate mark client owned"
|
||
msgstr "Mijozga tegishli korporativ belgi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Counter Party: %(partner)s"
|
||
msgstr "Kontragent: %(partner)s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Counter Transactions"
|
||
msgstr "Qarama-qarshi operatsiyalar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credit Adjustment"
|
||
msgstr "Kreditga tuzatish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credit Adjustments"
|
||
msgstr "Kreditga tuzatishlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Kredit karta to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
|
||
msgstr "Kelishilgan tijorat ma'lumotli kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross Trade"
|
||
msgstr "Kross-savdo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border"
|
||
msgstr "Chegaralararo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Chegaralararo naqd pul yechish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Chegaralararo kredit karta to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
|
||
msgstr "Chegaralararo kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Direct Debit"
|
||
msgstr "Chegaralararo to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Chegaralararo kompaniya ichidagi o‘tkazma"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Chegaralararo ish haqi to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cross-Border Standing Order"
|
||
msgstr "Chegaralararo doimiy topshiriq"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Crossed Cheque"
|
||
msgstr "Chizilgan chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Custody"
|
||
msgstr "Depozitariy xizmati"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Custody Collection"
|
||
msgstr "Depozitariy inkassosi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customer Card Transactions"
|
||
msgstr "Mijoz karta operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Debit Adjustments"
|
||
msgstr "Debet tuzatishlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Decrease in Value"
|
||
msgstr "Qiymatning pasayishi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delivery"
|
||
msgstr "Yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deposit"
|
||
msgstr "Depozit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deposit/Contribution"
|
||
msgstr "Depozit/Hissa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Depositary Receipt Issue"
|
||
msgstr "Depozit sertifikatini chiqarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Derivatives"
|
||
msgstr "Derivativlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Direct Debit"
|
||
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri debet to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Direct Debit under reserve"
|
||
msgstr "Zaxira asosidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discounted Draft"
|
||
msgstr "Diskontlangan veksel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
|
||
msgstr "To‘lanmagan/Rad etilgan veksel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_camt.field_account_journal__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish nomi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dividend Option"
|
||
msgstr "Dividend varianti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dividend Reinvestment"
|
||
msgstr "Dividendlarni qayta investitsiyalash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Documentary Collection"
|
||
msgstr "Hujjatli inkasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Documentary Credit"
|
||
msgstr "Hujjatli akkreditiv"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Domestic Credit Transfer"
|
||
msgstr "Ichki pul o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Draft Maturity Change"
|
||
msgstr "Tratta muddatini o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Drafts/BillOfOrders"
|
||
msgstr "Trattalar/buyurtma veksellari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Drawdown"
|
||
msgstr "Mablag‘ olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Chizish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dutch Auction"
|
||
msgstr "Golland auksioni"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End to end ID: %s"
|
||
msgstr "Boshdan-oxirigacha ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Entry Info: %s"
|
||
msgstr "Kirish ma'lumoti: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Equity Premium Reserve"
|
||
msgstr "Aksiya mukofoti zaxirasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Equity mark broker owned"
|
||
msgstr "Brokerga tegishli aksiya belgisi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Equity mark client owned"
|
||
msgstr "Mijozga tegishli aksiya belgisi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exchange"
|
||
msgstr "Birja"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exchange Rate Adjustment"
|
||
msgstr "Valyuta kursi tuzatishi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exchange Traded"
|
||
msgstr "Birjada sotiladigan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exchange Traded CCP"
|
||
msgstr "Markaziy kontragentli birja savdosi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
|
||
msgstr "Markaziy kontragentsiz birja savdosi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extended Domain"
|
||
msgstr "Kengaytirilgan domen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "External Account Transfer"
|
||
msgstr "Tashqi hisob o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Factor Update"
|
||
msgstr "Koeffitsiyent yangilanishi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fees"
|
||
msgstr "To‘lovlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
|
||
msgstr "To‘lovlar, komissiya, soliqlar, yig‘imlar va foizlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Final Maturity"
|
||
msgstr "Yakuniy to‘lov muddati"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Final Payment"
|
||
msgstr "Yakuniy to‘lov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
|
||
msgstr "Moliyaviy muassasa krediti o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Moliyaviy muassasaning to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Moliyaviy muassasaning o‘z hisobvarag‘iga o‘tkazma"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
|
||
msgstr "Muddatli omonat foiz summasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fixed Term Deposits"
|
||
msgstr "Muddatli omonatlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fixed Term Loans"
|
||
msgstr "Muddatli kreditlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Float adjustment"
|
||
msgstr "Suzuvchi qiymat tuzatishi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Xorijiy chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Zaxiradagi xorijiy chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Foreign Currency Deposit"
|
||
msgstr "Xorijiy valyuta qo‘yilmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
|
||
msgstr "Xorijiy valyuta yechib olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Foreign Exchange"
|
||
msgstr "Valyuta ayirboshlash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Forwards"
|
||
msgstr "Forvard bitimlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Forwards broker owned collateral"
|
||
msgstr "Brokerga tegishli forvard bitim ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Forwards client owned collateral"
|
||
msgstr "Mijozga tegishli forvard bitim ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Freeze of funds"
|
||
msgstr "Mablag‘larni muzlatish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full Call / Early Redemption"
|
||
msgstr "To‘liq chaqiruv / Muddatidan oldin so‘ndirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Future Variation Margin"
|
||
msgstr "Kelgusi vaqt uchun variatsion marja"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Futures"
|
||
msgstr "Fyucherslar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Futures Commission"
|
||
msgstr "Fyuchers komissiyasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Futures Residual Amount"
|
||
msgstr "Fyuchers qoldiq summasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Guarantees"
|
||
msgstr "Kafolatlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_camt.field_account_journal__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inspeci/Share Exchange"
|
||
msgstr "Aksiyalar almashinuvi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Instruction ID: %s"
|
||
msgstr "Ko‘rsatma ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interest"
|
||
msgstr "Foiz"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interest Payment"
|
||
msgstr "Foiz to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Interest Payment with Principle"
|
||
msgstr "Asosiy qism bilan foiz to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Internal Account Transfer"
|
||
msgstr "Ichki hisob o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Internal Book Transfer"
|
||
msgstr "Ichki kitob o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Kompaniya ichidagi pul o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
|
||
msgstr "Kechiktirilgan to‘lov muddati bilan qabul qilingan hisob-faktura"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Chiqarilgan pul mablag‘larini jamlash operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issued Cheques"
|
||
msgstr "Berilgan cheklar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issued Credit Transfers"
|
||
msgstr "Berilgan kredit o‘tkazmalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issued Direct Debits"
|
||
msgstr "Chiqarilgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet o‘tkazmalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Real vaqt rejimida chiqarilgan kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Jurnal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lack"
|
||
msgstr "Yetishmovchilik"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Qarz beruvchi brokerning o‘ziga tegishli pul ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Qarz oluvchi mijozning o‘ziga tegishli pul ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lending income"
|
||
msgstr "Kreditlash daromadi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
|
||
msgstr "Tugatish dividendi / Tugatish to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Listed Derivatives – Futures"
|
||
msgstr "Listingdagi derivativlar - Fyucherslar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Listed Derivatives – Options"
|
||
msgstr "Listingdagi derivativlar - Opsionlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
|
||
msgstr "Kreditlar, depozitlar va sindikatlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lockbox Transactions"
|
||
msgstr "Qulfli quti operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Management Fees"
|
||
msgstr "Boshqaruv to‘lovlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mandate ID: %s"
|
||
msgstr "Mandat ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Margin Payments"
|
||
msgstr "Marja to‘lovlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Margin client owned cash collateral"
|
||
msgstr "Mijozga tegishli marja pul ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Merchant Card Transactions"
|
||
msgstr "Savdogar karta operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Merger"
|
||
msgstr "Qo‘shilish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Turli xil kredit operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Turli xil debet operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Miscellaneous Deposit"
|
||
msgstr "Turli xil depozitlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
|
||
msgstr "Qimmatli qog‘ozlar bilan turli xil operatsiyalar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mixed Deposit"
|
||
msgstr "Aralash depozit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mortgage Loans"
|
||
msgstr "Ipoteka kreditlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Netting"
|
||
msgstr "Nettinglash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
|
||
"journal"
|
||
msgstr ""
|
||
"Summani jurnal valyutasiga aylantirish uchun hech qanday valyuta kursi "
|
||
"topilmadi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non Deliverable"
|
||
msgstr "Yetkazib berilmaydigan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non Settled"
|
||
msgstr "Hisob-kitob qilinmagan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non Syndicated"
|
||
msgstr "Sindikatlanmagan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non Taxable commissions"
|
||
msgstr "Soliqqa tortilmaydigan vositachilik haqlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
|
||
msgstr "Taqdim etilmagan aylanma chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Notice Deposits"
|
||
msgstr "Muddatli depozitlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Notice Loans"
|
||
msgstr "Muddatli kreditlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC CCP"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari markaziy kontragent"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - obligatsiyalar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - Kredit derivativlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Derivatives – Equity"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - aksiyalar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - foiz stavkalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - murakkab ekzotik derivativlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
|
||
msgstr "Birjadan tashqari derivativlar - svoplar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC Non-CCP"
|
||
msgstr "Markaziy kontragentsiz birjadan tashqari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
|
||
msgstr "Toq lotni sotish/sotib olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "One-Off Direct Debit"
|
||
msgstr "Bir martalik to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Cheque"
|
||
msgstr "Ochiq chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Opening & Closing"
|
||
msgstr "Ochish va yopish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Option broker owned collateral"
|
||
msgstr "Opsion brokeriga tegishli garov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Option client owned collateral"
|
||
msgstr "Opsion mijoziga tegishli garov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opsionlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Order Cheque"
|
||
msgstr "Buyurtma cheki"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Boshqa"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Overdraft"
|
||
msgstr "Overdraft"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Overdraft Charge"
|
||
msgstr "Overdraft to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pair-Off"
|
||
msgstr "Juftlash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partial Payment"
|
||
msgstr "Qisman to‘lov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
|
||
msgstr "Nominal qiymatni kamaytirmasdan qisman sotib olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
|
||
msgstr "Nominal qiymatni kamaytirgan holda qisman sotib olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "To‘lovlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Ish haqi to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "Joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the currency on your bank journal.\n"
|
||
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Iltimos, bank jurnalingizdagi valyutani tekshiring. Ushbu CAMT faylida %s "
|
||
"valyutasidagi ko‘chirmalar topilmadi."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current "
|
||
"journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Iltimos, bank jurnalingizda IBAN hisobini o‘rnating. Bu CAMT fayli bir "
|
||
"nechta IBAN hisoblariga yo‘naltirilgan, ammo ularning hech biri joriy "
|
||
"jurnalga mos kelmaydi."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
|
||
msgstr "Sotuv nuqtasi (POS) to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
|
||
msgstr "Sotuv nuqtasi (POS) to‘lovi - debet karta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Portfolio Move"
|
||
msgstr "Portfelni ko‘chirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Posting Error"
|
||
msgstr "Yozuv xatosi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
|
||
msgstr "Oldindan ruxsat berilgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Precious Metal"
|
||
msgstr "Qimmatbaho metall"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
|
||
msgstr "Asosiy to‘lovni kamaytirish/oshirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Principal Payment"
|
||
msgstr "Asosiy to‘lov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority Credit Transfer"
|
||
msgstr "Ustuvor kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority Issue"
|
||
msgstr "Ustuvor chiqarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Put Redemption"
|
||
msgstr "Sotishga qo‘yish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Qabul qilingan naqd pul konsentratsiyasi operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Received Cheques"
|
||
msgstr "Qabul qilingan cheklar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Received Credit Transfers"
|
||
msgstr "Qabul qilingan kredit o‘tkazmalari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Received Direct Debits"
|
||
msgstr "Qabul qilingan to‘g‘ridan-to‘g‘ri debetlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Real vaqt rejimida qabul qilingan kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redemption"
|
||
msgstr "Sotib olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redemption Asset Allocation"
|
||
msgstr "Aktivlarni sotib olish uchun taqsimlash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
|
||
msgstr "Pul yechib olish rejasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reimbursements"
|
||
msgstr "Qaytarishlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Renewal"
|
||
msgstr "Yangilash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Repayment"
|
||
msgstr "Qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr "Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
|
||
msgstr "Qayta sotib olish taklifi/emitent taklifi/teskari huquqlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reset Payment"
|
||
msgstr "To‘lovni qayta o‘rnatish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "To‘lovni bekor qilish so‘rovi sababli qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
|
||
msgstr "To‘lov qaytarilishi/kredit o‘tkazmasining qoplanishi sababli qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
|
||
msgstr "To‘lovning bekor qilinishi sababli qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
|
||
msgstr ""
|
||
"To‘g‘ridan-to‘g‘ri debet qaytarilishi/to‘lanmaganligi sababli qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "To‘lovni bekor qilish so‘rovi sababli qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reverse Repo"
|
||
msgstr "Teskari repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
|
||
msgstr "Huquqlar chiqarish/Obuna huquqlari/Huquqlar taklifi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
|
||
msgstr "SEPA B2B to‘g‘ridan-to‘g‘ri debeti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SEPA Core Direct Debit"
|
||
msgstr "SEPA asosiy to‘g‘ridan-to‘g‘ri debeti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SEPA Credit Transfer"
|
||
msgstr "SEPA kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
|
||
msgstr "Shu kunning o‘zida kredit o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Securities"
|
||
msgstr "Qimmatli qog‘ozlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Securities Borrowing"
|
||
msgstr "Qimmatli qog‘ozlarni qarzga olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Securities Lending"
|
||
msgstr "Qimmatli qog‘ozlarni qarzga berish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sell Buy Back"
|
||
msgstr "Sotish va qayta sotib olish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement"
|
||
msgstr "Hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement after collection"
|
||
msgstr "Inkassatsiyadan keyingi hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement against bank guarantee"
|
||
msgstr "Bank kafolati asosidagi hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement at Maturity"
|
||
msgstr "Muddati yetganda hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement of Sight Export document"
|
||
msgstr "Ko‘rish eksport hujjati bo‘yicha hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement of Sight Import document"
|
||
msgstr "Ko‘rish import hujjati bo‘yicha hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settlement under reserve"
|
||
msgstr "Zaxira asosidagi hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Smart-Card Payment"
|
||
msgstr "Smart-karta orqali to‘lov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spots"
|
||
msgstr "Spot bitimlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stamp duty"
|
||
msgstr "Gerb yig‘imi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
|
||
msgstr "Zaxira akkreditivi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Standing Order"
|
||
msgstr "Doimiy topshiriq"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Obuna"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Subscription Asset Allocation"
|
||
msgstr "Aktivlarni taqsimlash obunasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Subscription Savings Plan"
|
||
msgstr "Jamg‘arma rejasi obunasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Swap Payment"
|
||
msgstr "Svop to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Swap broker owned collateral"
|
||
msgstr "Broker egaligidagi svop ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Swaps"
|
||
msgstr "Svoplar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sweep"
|
||
msgstr "O‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sweeping"
|
||
msgstr "Yig‘ish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "Almashtirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Syndicated"
|
||
msgstr "Sindikatlashtirilgan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Syndications"
|
||
msgstr "Sindikatlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "TBA closing"
|
||
msgstr "TBA yopilishi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tax Reclaim"
|
||
msgstr "Soliq qaytarimi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "Soliqlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tender"
|
||
msgstr "Tender"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Topping"
|
||
msgstr "To‘ldirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trade"
|
||
msgstr "Savdo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trade Services"
|
||
msgstr "Savdo xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
|
||
msgstr "Savdo, kliring va hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transaction Fees"
|
||
msgstr "Tranzaksiya to‘lovlari"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transaction ID: %s"
|
||
msgstr "Tranzaksiya ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer In"
|
||
msgstr "Ichiga o‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer Out"
|
||
msgstr "O‘tkazma"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Travellers Cheques Deposit"
|
||
msgstr "Sayohat cheklari depoziti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
|
||
msgstr "Sayohat cheklarini naqd pulga aylantirish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
|
||
msgstr "G‘aznachilik soliq va kredit xizmati"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Triparty Repo"
|
||
msgstr "Uch tomonlama REPO bitimi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Triparty Reverse Repo"
|
||
msgstr "Uch tomonlama teskari REPO bitimi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Turnaround"
|
||
msgstr "Aylanma vaqti"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Underwriting Commission"
|
||
msgstr "Anderrayting komissiyasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unpaid Card Transaction"
|
||
msgstr "To‘lanmagan karta operatsiyasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unpaid Cheque"
|
||
msgstr "To‘lanmagan chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
|
||
msgstr "To‘lanmagan xorijiy chek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upfront Payment"
|
||
msgstr "Oldindan to‘lov"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Value Date"
|
||
msgstr "Hisob-kitob sanasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
|
||
msgstr "Varrant ijrosi/varrant konvertatsiyasi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Withdrawal/distribution"
|
||
msgstr "Yechib olish/taqsimlash"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr "Ushlab qolinadigan soliq"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YTD Adjustment"
|
||
msgstr "Yil boshidan buyon tuzatish"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Zero Balancing"
|
||
msgstr "Nol qoldiq"
|