Files
enterprise-addons/account_bank_statement_import_qif/i18n/nl.po
T

89 lines
3.6 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_qif
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025.
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_bank_statement_import_qif/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_date_format
msgid ""
"Although the historic QIF date format is month-first (mm/dd/yy), many "
"financial institutions use the local format.Therefore, it is frequent "
"outside the US to have QIF date formatted day-first (dd/mm/yy)."
msgstr ""
"Ondanks dat het originele QIF-datumformaat begint met maand (mm/dd/jj), "
"gebruiken veel banken een lokaal formaat. Hierdoor komt het vaak voor dat "
"landen buiten de V.S. QIF gebruiken, startend met dag (dd/mm/jj)."
#. module: account_bank_statement_import_qif
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/models/account_journal.py:0
msgid "Could not decipher the QIF file."
msgstr "Kon het QIF-bestand niet ontcijferen."
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_decimal_point
msgid "Field used to avoid conversion issues."
msgstr "Veld dat wordt gebruikt om conversie problemen te voorkomen."
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_date_format
msgid "QIF Dates format"
msgstr "QIF Datumnotatie"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_decimal_point
msgid "QIF Decimal Separator"
msgstr "QIF Decimaal scheidingsteken"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#. odoo-python
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/models/account_journal.py:0
msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
msgstr "Dit bestand is geen rekeningafschrift, of is niet correct opgemaakt."
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_qif.selection__account_journal__qif_date_format__day_first
msgid "dd/mm/yy"
msgstr "dd/mm/jj"
#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_qif.selection__account_journal__qif_date_format__month_first
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "mm/dd/jj"