88 lines
4.2 KiB
Gettext
88 lines
4.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_bank_statement_import_qif
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_bank_statement_import_qif/th/>\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_date_format
|
|
msgid ""
|
|
"Although the historic QIF date format is month-first (mm/dd/yy), many "
|
|
"financial institutions use the local format.Therefore, it is frequent "
|
|
"outside the US to have QIF date formatted day-first (dd/mm/yy)."
|
|
msgstr ""
|
|
"แม้ว่ารูปแบบวันที่ QIF ในอดีตจะเป็นเดือนขึ้นก่อน (ดด/วว/ปปป) "
|
|
"แต่สถาบันการเงินหลายแห่งใช้รูปแบบท้องถิ่น "
|
|
"ดังนั้นจึงมักเกิดขึ้นนอกสหรัฐอเมริกาบ่อยครั้งที่จะมีรูปแบบวันที่ QIF ให้เป็นวันขึ้นก่อน (วว/ดด/ปปป)"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Could not decipher the QIF file."
|
|
msgstr "ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ QIF"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_decimal_point
|
|
msgid "Field used to avoid conversion issues."
|
|
msgstr "ช่องที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการแปลง"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "สมุดรายวัน"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_date_format
|
|
msgid "QIF Dates format"
|
|
msgstr "รูปแบบวันที่ QIF"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_qif.field_account_journal__qif_decimal_point
|
|
msgid "QIF Decimal Separator"
|
|
msgstr "ตัวคั่นทศนิยม QIF"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
|
|
msgstr "ไฟล์นี้ไม่ใช่รายการเดินบัญชีจากธนาคารหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_qif.selection__account_journal__qif_date_format__day_first
|
|
msgid "dd/mm/yy"
|
|
msgstr "วว/ดด/ปป"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_import_qif
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_qif.selection__account_journal__qif_date_format__month_first
|
|
msgid "mm/dd/yy"
|
|
msgstr "ดด/วว/ปป"
|