558 lines
20 KiB
Gettext
558 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_base_import
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-16 09:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_base_import/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(soldes de fin d'exercice)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(pour l'historique complet)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Compte"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Account Winbooks Import module"
|
||
msgstr "Module d'import de compte Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
|
||
msgid "Account import summary view"
|
||
msgstr "Résumé de l'importation de comptes"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Accounting Import"
|
||
msgstr "Import comptable"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
||
msgid "Accounting Import Guide"
|
||
msgstr "Guide d'import pour la comptabilité"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Accounting Import Options"
|
||
msgstr "Options d'import de la comptabilité"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "Base d'importation"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
||
msgid "Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
||
msgstr "Choisir comment vous souhaitez configurer votre plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Clients"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Télécharger"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Excel Import"
|
||
msgstr "Import Excel"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "FEC"
|
||
msgstr "FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "FEC Import module"
|
||
msgstr "Module Import FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Import"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
|
||
msgid "Import Assets"
|
||
msgstr "Importer les immobilisations"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
||
msgid "Import Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Importer un plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import CoA"
|
||
msgstr "Importer un plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import Contacts"
|
||
msgstr "Importer les contacts"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
||
msgid "Import Journal Items"
|
||
msgstr "Import des écritures comptables"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
||
msgid "Import Partners"
|
||
msgstr "Importer des partenaires"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
|
||
msgid "Import Summary"
|
||
msgstr "Importer le résumé"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
|
||
msgid "Import Summary Account"
|
||
msgstr "Importer le resumé des comptes"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
|
||
msgid "Import Summary Journal"
|
||
msgstr "Importer le résumé des pièces comptables"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
|
||
msgid "Import Summary Move"
|
||
msgstr "Importer le résumé des écritures"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
|
||
msgid "Import Summary Name"
|
||
msgstr "Importer le résumé des noms"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
|
||
msgid "Import Summary Partner"
|
||
msgstr "Importer le résumé des partenaires"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
|
||
msgid "Import Summary Tax"
|
||
msgstr "Importer le résumé des taxes"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import contacts"
|
||
msgstr "Importer des contacts"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Importer des clients ou des fournisseurs (partenaires) et leurs contacts à "
|
||
"l'aide d'un"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
||
msgstr "Importer le plan comptable et les soldes d'ouverture à l'aide d'un"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Importez vos immobilisations et leurs valeurs d’amortissement d’ouverture à "
|
||
"l’aide d’un(e)"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "Imported Data"
|
||
msgstr "Données importées"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "Configuration initiale"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
msgid "Install a module"
|
||
msgstr "Installer un module"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Écriture comptable"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "Écritures comptables"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Mis à jour par"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Mis à jour le"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"La plupart des logiciels de comptabilité en Europe prennent en charge "
|
||
"l'export du fichier SAF-T à des fins d'audit.\n"
|
||
" Utilisez le"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"La plupart des logiciels de comptabilité en France prennent en charge "
|
||
"l'export du fichier FEC à des fins d'audit.\n"
|
||
"Utilisez le"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "No data was imported."
|
||
msgstr "Aucune donnée importée."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Optionnel, mais utile pour importer des comptes débiteurs et des comptes "
|
||
"créditeurs utilisant un"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Review Manually"
|
||
msgstr "Réviser manuellement"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SAF-T"
|
||
msgstr "SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SAF-T Import module"
|
||
msgstr "le module d'importation SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 4 Import module"
|
||
msgstr "Module d'importation SIE 4"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 4/5"
|
||
msgstr "SIE 4/5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 5 Import module"
|
||
msgstr "Module d'importation SIE 5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
||
"such as auditing, importing and exporting data\n"
|
||
" from and to other accounting applications. Odoo "
|
||
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le format de fichier standard SIE est très courant en Suède pour plusieurs "
|
||
"usages, tels que l'audit, l'importation et l'exportation de\n"
|
||
" données vers et depuis d'autres applications "
|
||
"comptables. Odoo prend en charge l'importation des données des types 4 et 5 "
|
||
"de SIE."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
||
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le fichier d'import ne contient pas les colonnes requises suivantes : %s"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
|
||
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
||
"Payable and Receivable Accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Astuce : nous vous recommandons d'importer vos soldes d'ouverture en "
|
||
"utilisant le plan comptable importé\n"
|
||
"Utilisez seulement l'import des écritures comptables pour les écritures non "
|
||
"lettrées pour les comptes débiteurs et les comptes créditeurs ouverts."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez le format prédéfini pour importer vos données plus rapidement."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez le modèle d'importation CSV ou Excel pour la configuration de votre "
|
||
"comptabilité."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
||
"that will stay in draft."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous configurons votre plan comptable et l'historique des pièces comptes, "
|
||
"qui restera en brouillon."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Winbooks est un logiciel de comptabilité belge à l'ancienne acquis par "
|
||
"Exact.\n"
|
||
"Utilisez le"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
|
||
"`code_mapping_ids/code` columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez fournir les colonnes `code_mapping_ids/company_id` et "
|
||
"`code_mapping_ids/code`."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "accounts imported"
|
||
msgstr "comptes importés"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 4 files.\n"
|
||
" By design, it's also backward compatible "
|
||
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
|
||
" This import will not validate the "
|
||
"correctness of the file."
|
||
msgstr ""
|
||
"est requis pour importer les fichiers SIE 4.\n"
|
||
" Par conception, il est également "
|
||
"rétrocompatible avec les versions précédentes de SIE (versions 1 à 3).\n"
|
||
" Cet import n'effectuera pas de "
|
||
"validation de la conformité du fichier."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
|
||
" For general SIE 5, we will set up your "
|
||
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
|
||
"entries\n"
|
||
" (journals data must be present in the "
|
||
"file).\n"
|
||
" For the SIE 5 entry, only entries and "
|
||
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"est requis pour importer les fichiers SIE 5 et les fichiers d'écritures SIE "
|
||
"5.\n"
|
||
" Pour le SIE 5 général, nous "
|
||
"configurerons vos soldes de comptes, journaux, partenaires et l'historique "
|
||
"des pièces comptables\n"
|
||
" (les données des journaux doivent être "
|
||
"présentes dans le fichier).\n"
|
||
" Pour les écritures SIE 5, seules les "
|
||
"pièces comptables et les partenaires seront créés ; le reste doit déjà être "
|
||
"présent dans le système."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "journals imported"
|
||
msgstr "journaux importés"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "moves imported"
|
||
msgstr "écritures importées"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ou"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "partners imported"
|
||
msgstr "partenaires importés"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "taxes imported"
|
||
msgstr "taxes importées"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "template"
|
||
msgstr "modèle"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "template."
|
||
msgstr "modèle."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
|
||
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
||
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
msgstr ""
|
||
"pour importer une sauvegarde complète de Winbooks (Maintenance > Sauvegarde) "
|
||
"pour obtenir le plan comptable, les contacts, les taxes, l'historique des "
|
||
"pièces comptables et les documents.\n"
|
||
"Versions prises en charge : Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
||
"history of journal entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"pour importer le fichier FEC. Nous mettrons en place vos plans comptables et "
|
||
"l'historique des pièces comptables."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "to import the SAF-T file."
|
||
msgstr "pour importer le fichier SAF-T."
|