553 lines
20 KiB
Gettext
553 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_base_import
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 08:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_base_import/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">(eindejaarbalans)</span>"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">(voor volledige geschiedenis)</span>"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Rekening"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Account Winbooks Import module"
|
|
msgstr "Account Winbooks Import-module"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
|
|
msgid "Account import summary view"
|
|
msgstr "Overzichtsweergave importeren rekening"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Accounting Import"
|
|
msgstr "Boekhoudkundige import"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
|
msgid "Accounting Import Guide"
|
|
msgstr "Uitleg voor het importeren van boekhouding"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Accounting Import Options"
|
|
msgstr "Importopties voor boekhouding"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
|
msgid "Base Import"
|
|
msgstr "Basis importfunctionaliteit"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
|
msgid "Chart of Accounts"
|
|
msgstr "Grootboekschema"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
|
msgstr "Kies hoe je je grootboekschema wilt instellen"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "Klanten"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Downloaden"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Excel Import"
|
|
msgstr "Excel importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "FEC"
|
|
msgstr "FEC"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "FEC Import module"
|
|
msgstr "FEC-importmodule"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
|
|
msgid "Import Assets"
|
|
msgstr "Activa importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
|
msgid "Import Chart of Accounts"
|
|
msgstr "Grootboekschema importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import CoA"
|
|
msgstr "Grootboekschema importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import Contacts"
|
|
msgstr "Contacten importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
|
msgid "Import Journal Items"
|
|
msgstr "Boekingsregels importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
|
msgid "Import Partners"
|
|
msgstr "Partners importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
|
|
msgid "Import Summary"
|
|
msgstr "Overzicht importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
|
|
msgid "Import Summary Account"
|
|
msgstr "Overzicht rekening importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
|
|
msgid "Import Summary Journal"
|
|
msgstr "Overzicht dagboek importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
|
|
msgid "Import Summary Move"
|
|
msgstr "Overzicht boekingen importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
|
|
msgid "Import Summary Name"
|
|
msgstr "Overzicht namen importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
|
|
msgid "Import Summary Partner"
|
|
msgstr "Overzicht partners importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
|
|
msgid "Import Summary Tax"
|
|
msgstr "Overzicht btw importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import contacts"
|
|
msgstr "Contacten importeren"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
|
msgstr "Importeer klanten of leveranciers (partners) en hun partners met een"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
|
msgstr "Importeer het grootboekschema en de beginsaldi met een"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
|
|
msgstr ""
|
|
"Importeer je vaste activa en hun beginafschrijvingen met behulp van een"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "Imported Data"
|
|
msgstr "Geïmporteerde gegevens"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Initial Setup"
|
|
msgstr "Initiële configuratie"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
|
msgid "Install a module"
|
|
msgstr "Installeer een module"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Boekingsregel"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Boekingsregels"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
|
|
"purposes.\n"
|
|
" Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
"De meeste boekhoudsoftware in Europa ondersteunen het exporteren van SAF-T "
|
|
"bestanden voor auditdoeleinden. \n"
|
|
"Gebruik de"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
|
|
"purposes.\n"
|
|
" Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
"De meeste boekhoudsoftware in Frankrijk ondersteunt het exporteren van FEC-"
|
|
"bestanden voor auditdoeleinden.\n"
|
|
" Gebruik de"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "No data was imported."
|
|
msgstr "Er zijn geen gegevens geïmporteerd."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
|
msgstr ""
|
|
"Optioneel, maar handig om openstaande vorderingen en schulden te importeren "
|
|
"met een"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Review Manually"
|
|
msgstr "Handmatig beoordelen"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SAF-T"
|
|
msgstr "SAF-T"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SAF-T Import module"
|
|
msgstr "SAF-T importmodule"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SIE 4 Import module"
|
|
msgstr "SIE 4 Importmodule"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SIE 4/5"
|
|
msgstr "SIE 4/5"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SIE 5 Import module"
|
|
msgstr "SIE 5 Importmodule"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
|
"such as auditing, importing and exporting data\n"
|
|
" from and to other accounting applications. Odoo "
|
|
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het standaard bestandsformaat SIE is in Zweden heel gebruikelijk voor "
|
|
"verschillende doeleinden, zoals controle, het importeren en exporteren van "
|
|
"gegevens\n"
|
|
" van en naar andere boekhoudprogramma's. Odoo "
|
|
"ondersteunt het importeren van gegevens van zowel type 4 als 5 van SIE."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
|
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"De volgende vereiste kolommen ontbreken in het geïmporteerde dossier: %s"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
|
|
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
|
"Payable and Receivable Accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tip: we raden je aan de openingsbalans te importeren met behulp van de "
|
|
"grootboekschema-import. Gebruik de import van de boekingsregels alleen voor "
|
|
"niet-afgeletterde boekingen van de crediteuren- en debiteurenrekeningen."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gebruik een vooraf gedefinieerde indeling om je gegevens sneller te "
|
|
"importeren."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
|
msgstr "Gebruik sjablonen om CSV of Excel te importeren voor de boekhouding."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
|
"that will stay in draft."
|
|
msgstr ""
|
|
"We configureren je grootboekschema en de geschiedenis van boekingen, die in "
|
|
"concept blijven."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Winbooks"
|
|
msgstr "Winboeken"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
|
" Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
"Winbooks is een old school Belgische boekhoudsoftware die is overgenomen "
|
|
"door Exact.\n"
|
|
" Gebruik de"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
|
|
"`code_mapping_ids/code` columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je moet zowel de kolommen `code_mapping_ids/company_id` als "
|
|
"`code_mapping_ids/code` opgeven."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "accounts imported"
|
|
msgstr "geïmporteerde rekeningen"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"is required to import the SIE 4 files.\n"
|
|
" By design, it's also backward compatible "
|
|
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
|
|
" This import will not validate the "
|
|
"correctness of the file."
|
|
msgstr ""
|
|
"is nodig om de SIE 4 bestanden te importeren.\n"
|
|
" Door het ontwerp is het ook achterwaarts "
|
|
"compatibel met eerdere SIE-versies (versie 1 tot en met 3).\n"
|
|
" Deze import zal de juistheid van het "
|
|
"bestand niet valideren."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
|
|
" For general SIE 5, we will set up your "
|
|
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
|
|
"entries\n"
|
|
" (journals data must be present in the "
|
|
"file).\n"
|
|
" For the SIE 5 entry, only entries and "
|
|
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"is nodig om de SIE 5 en SIE 5 invoerbestanden te importeren.\n"
|
|
" Voor algemene SIE 5 stellen we de "
|
|
"rekeningsaldi, dagboeken, partners en de geschiedenis van boekingen in\n"
|
|
" (boekingsgegevens moeten aanwezig zijn "
|
|
"in het bestand).\n"
|
|
" Voor de SIE 5 invoer worden alleen "
|
|
"boekingen en partners aangemaakt, de rest moet al aanwezig zijn in het "
|
|
"systeem."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "journals imported"
|
|
msgstr "geïmporteerde dagboeken"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "moves imported"
|
|
msgstr "geïmporteerde boekingen"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "of"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "partners imported"
|
|
msgstr "geïmporteerde partners"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "taxes imported"
|
|
msgstr "geïmporteerde btw"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "template"
|
|
msgstr "sjabloon"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "template."
|
|
msgstr "sjabloon."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
|
|
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
|
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
|
msgstr ""
|
|
"om een volledige back-up van Winbooks te importeren (Onderhoud > Back-up) om "
|
|
"het grootboekschema, contacten, belastingen, geschiedenis van boekingen en "
|
|
"documenten te krijgen.\n"
|
|
" Ondersteuningsversies: Winbooks Desktop 5.50, 6, "
|
|
"7, 8."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
|
"history of journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"om het FEC-bestand te importeren. We zullen he grootboekschema en de "
|
|
"geschiedenis van boekingen opzetten."
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "to import the SAF-T file."
|
|
msgstr "om het SAF-T bestand te importeren."
|