enterprise-addons/account_base_import/i18n/ru.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_base_import
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:47+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_base_import/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">(остатки на конец года)</span>"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">(для полной истории)</span>"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Счёт"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Account Winbooks Import module"
msgstr "Модуль импорта учетных записей Winbooks"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
msgid "Account import summary view"
msgstr "Сводка по импорту счетов"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
msgid "Accounting Import"
msgstr "Бухгалтерский импорт"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
msgid "Accounting Import Guide"
msgstr "Руководство по импорту бухгалтерской отчетности"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Accounting Import Options"
msgstr "Параметры импорта бухгалтерской отчетности"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr "Импорт Базы"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "План счетов"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
msgstr "Выберите способ настройки CoA"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано:"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания:"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Excel Import"
msgstr "Импорт в Excel"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "FEC"
msgstr "FEC"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "FEC Import module"
msgstr "Модуль импорта FEC"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
msgid "Import Assets"
msgstr "Импорт активов"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
msgid "Import Chart of Accounts"
msgstr "Импорт плана счетов"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Import CoA"
msgstr "Импорт КоА"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Import Contacts"
msgstr "Контакты по импорту"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
msgid "Import Journal Items"
msgstr "Импорт элементов журнала"

#. module: account_base_import
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
msgid "Import Partners"
msgstr "Партнеры по импорту"

#. module: account_base_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
msgid "Import Summary"
msgstr "Сводка по импорту"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
msgid "Import Summary Account"
msgstr "Сводка по импорту счетов"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
msgid "Import Summary Journal"
msgstr "Сводка по импорту журналов"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
msgid "Import Summary Move"
msgstr "Сводка по импорту проводок"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
msgid "Import Summary Name"
msgstr "Сводка по импорту названий"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
msgid "Import Summary Partner"
msgstr "Сводка по импорту партнеров"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
msgid "Import Summary Tax"
msgstr "Сводка по импорту налогов"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Import contacts"
msgstr "Импорт контактов"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
msgstr "Импорт клиентов или поставщиков (партнеров) и их контактов с помощью"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
msgstr "Импортируйте план счетов и начальные остатки с помощью программы"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
msgstr ""
"Импортируйте свои основные средства и их начальную стоимость амортизации с "
"помощью"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "Imported Data"
msgstr "Импортированные данные"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
msgid "Initial Setup"
msgstr "Начальная настройка"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
msgid "Install a module"
msgstr "Установите модуль"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Элемент журнала"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
msgid "Journal Items"
msgstr "Статьи из журнала"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновление:"

#. module: account_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Дата последнего обновления:"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
"purposes.\n"
"                            Use the"
msgstr ""
"Большинство бухгалтерских программ в Европе поддерживают экспорт файла SAF-T "
"для целей аудита.\n"
"                            Используйте"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
"purposes.\n"
"                            Use the"
msgstr ""
"Большинство бухгалтерских программ во Франции поддерживают экспорт файла FEC "
"для целей аудита.\n"
"                            Используйте"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "No data was imported."
msgstr "Данные не были импортированы."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
msgstr ""
"Необязательно, но полезно импортировать открытую дебиторскую и кредиторскую "
"задолженность, используя"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
msgid "Review Manually"
msgstr "Обзор вручную"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "SAF-T"
msgstr "SAF-T"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "SAF-T Import module"
msgstr "Модуль импорта SAF-T"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "SIE 4 Import module"
msgstr "Модуль импорта SIE 4"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "SIE 4/5"
msgstr "SIE 4/5"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "SIE 5 Import module"
msgstr "Модуль импорта SIE 5"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
"such as auditing, importing and exporting data\n"
"                            from and to other accounting applications. Odoo "
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
msgstr ""
"Формат стандартного файла SIE широко используется в Швеции для различных "
"задач, таких как аудит, импорт и экспорт данных\n"
"                            между учетными системами. Odoo поддерживает "
"импорт данных из файлов SIE типов 4 и 5."

#. module: account_base_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
msgstr "В файле импорта отсутствуют следующие необходимые столбцы: %s"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
"Payable and Receivable Accounts."
msgstr ""
"Совет: мы рекомендуем импортировать начальные остатки с помощью импорта "
"плана счетов. Импорт статей журнала используйте только для несогласованных "
"записей в счетах кредиторской и дебиторской задолженности."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Use predefined format to import your data faster."
msgstr ""
"Используйте предопределенный формат, чтобы быстрее импортировать данные."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
msgstr ""
"Используйте шаблоны для импорта данных в формате CSV или Excel для настройки "
"учета."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
"that will stay in draft."
msgstr ""
"Мы настроим ваши планы счетов и историю записей в журналах, которые будут "
"оставаться в черновиках."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "Winbooks"
msgstr "Winbooks"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
"                            Use the"
msgstr ""
"Winbooks - это старое бельгийское бухгалтерское программное обеспечение, "
"приобретенное компанией Exact.\n"
"                            Используйте"

#. module: account_base_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
msgid ""
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
"`code_mapping_ids/code` columns."
msgstr ""
"Необходимо указать столбцы code_mapping_ids/company_id и code_mapping_ids/"
"code."

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "accounts imported"
msgstr "счета импортированы"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"is required to import the SIE 4 files.\n"
"                                    By design, it's also backward compatible "
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
"                                    This import will not validate the "
"correctness of the file."
msgstr ""
"требуется для импорта файлов SIE 4.\n"
"                                    По умолчанию поддерживается обратная "
"совместимость с предыдущими версиями SIE (с версии 1 по 3).\n"
"                                    Этот импорт не проверяет корректность "
"содержимого файла."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
"                                    For general SIE 5, we will set up your "
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
"entries\n"
"                                    (journals data must be present in the "
"file).\n"
"                                    For the SIE 5 entry, only entries and "
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
msgstr ""
"требуется для импорта файлов SIE 5 и записей SIE 5.\n"
"                                    Для общего импорта SIE 5 система "
"установит начальные сальдо по плану счетов, создаст журналы, партнеров и "
"историю бухгалтерских записей\n"
"                                    (данные по журналам должны "
"присутствовать в файле).\n"
"                                    При импорте записей SIE 5 будут созданы "
"только проводки и партнеры; остальная информация должна уже существовать в "
"системе."

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "journals imported"
msgstr "журналы импортированы"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "moves imported"
msgstr "проводки импортированы"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "or"
msgstr "или"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "partners imported"
msgstr "партнеры импортированы"

#. module: account_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
msgid "taxes imported"
msgstr "налоги импортированы"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "template"
msgstr "шаблон"

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "template."
msgstr "шаблон."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
"                            Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
msgstr ""
"импортировать полную резервную копию Winbooks (Maintenance > Backup), чтобы "
"получить план счетов, контакты, налоги, историю записей в журналах и "
"документы.\n"
"                            Поддерживаемые версии: Winbooks Desktop 5.50, 6, "
"7, 8."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid ""
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
"history of journal entries."
msgstr ""
"чтобы импортировать файл FEC. Мы настроим ваши планы счетов и историю "
"записей в журналах."

#. module: account_base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
msgid "to import the SAF-T file."
msgstr "чтобы импортировать файл SAF-T."

#~ msgid "SIE 5"
#~ msgstr "SIE 5"

#~ msgid "SIE Import module"
#~ msgstr "Модуль импорта SIE"

#~ msgid ""
#~ "The SIE standard file format is very common in Sweden for several "
#~ "purposes such as auditing, importing and exporting data from and to other "
#~ "accounting softwares."
#~ msgstr ""
#~ "Стандартный формат файлов SIE очень распространен в Швеции для различных "
#~ "целей, таких как аудит, импорт и экспорт данных из других бухгалтерских "
#~ "программ и в них."

#~ msgid "The import file must contain the 'code' column"
#~ msgstr "Файл импорта должен содержать колонку 'code'"

#~ msgid ""
#~ "is required to import the SIE and SIE entry files.\n"
#~ "                            For general SIE, we will setup your charts of "
#~ "accounts balances, journals, partners, and the history of journal entries "
#~ "(journals data must be present in the file).\n"
#~ "                            For the SIE entry, only entries and partners "
#~ "will be created, the rest must already be present in the system."
#~ msgstr ""
#~ "требуется для импорта файлов SIE и записей SIE.\n"
#~ "                            Для общего SIE мы настроим остатки по планам "
#~ "счетов, журналы, партнеров и историю записей в журналах (данные о "
#~ "журналах должны присутствовать в файле).\n"
#~ "                            Для записи SIE будут созданы только записи и "
#~ "партнеры, остальные данные уже должны присутствовать в системе."