550 lines
20 KiB
Gettext
550 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_base_import
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_base_import/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(yıl sonu bakiyeleri)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(tam geçmiş için)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hesap"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Account Winbooks Import module"
|
||
msgstr "Winbooks Hesap İçe Aktarma Modülü"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
|
||
msgid "Account import summary view"
|
||
msgstr "Hesap içe aktarma özet görünümü"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Accounting Import"
|
||
msgstr "Muhasebe Alma"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
||
msgid "Accounting Import Guide"
|
||
msgstr "Muhasebe İçe Aktarma Rehberi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Accounting Import Options"
|
||
msgstr "Muhasebe İçe Aktarma Seçenekleri"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "İçe Aktarım"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
||
msgid "Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Hesap Planı"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
||
msgstr "Hesap planınızı (CoA) nasıl yapılandırmak istediğinizi seçin"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Müşteriler"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "İndir"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Excel Import"
|
||
msgstr "Excel Aktarımı"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "FEC"
|
||
msgstr "FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "FEC Import module"
|
||
msgstr "FEC İçe Aktarma Modülü"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
|
||
msgid "Import Assets"
|
||
msgstr "Varlıkları İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
||
msgid "Import Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Hesap Planını İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import CoA"
|
||
msgstr "Hesap Planını İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import Contacts"
|
||
msgstr "Kontakları İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
||
msgid "Import Journal Items"
|
||
msgstr "Yevmiye Kalemlerini İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
||
msgid "Import Partners"
|
||
msgstr "İş Ortaklarını İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
|
||
msgid "Import Summary"
|
||
msgstr "Aktarım Özeti"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
|
||
msgid "Import Summary Account"
|
||
msgstr "İçe Aktarma Özeti - Hesap"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
|
||
msgid "Import Summary Journal"
|
||
msgstr "İçe Aktarma Özeti - Günlük"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
|
||
msgid "Import Summary Move"
|
||
msgstr "İçe Aktarma Özeti - Hareket"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
|
||
msgid "Import Summary Name"
|
||
msgstr "İçe Aktarma Özeti - Ad"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
|
||
msgid "Import Summary Partner"
|
||
msgstr "İçe Aktarma Özeti - Partner"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
|
||
msgid "Import Summary Tax"
|
||
msgstr "İçe Aktarma Özeti - Vergi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import contacts"
|
||
msgstr "Kontaktları İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Müşteri veya tedarikçi (partner) ve onların kişi bilgilerini şu yöntemle içe "
|
||
"aktarın:"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
||
msgstr "Hesap planı ve açılış bakiyelerini şu yöntemle içe aktarın:"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
|
||
msgstr "Sabit varlıklarınızı ve bunların açılış amortisman değerlerini bir"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "Imported Data"
|
||
msgstr "İçe Aktarılan Veriler"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "İlk Kurulum"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
msgid "Install a module"
|
||
msgstr "Bir modül kur"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Yevmiye Kalemi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "Yevmiye Kalemleri"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avrupa'daki muhasebe yazılımlarının çoğu, denetim amacıyla SAF-T dosyası "
|
||
"dışa aktarma özelliğini destekler.\n"
|
||
" Şunu kullanın:"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fransa'daki muhasebe yazılımlarının çoğu, denetim amacıyla FEC dosyası dışa "
|
||
"aktarma özelliğini destekler.\n"
|
||
" Şunu kullanın:"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "No data was imported."
|
||
msgstr "Hiçbir veri içe aktarılmadı."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"İsteğe bağlıdır, ancak açık alacak ve borçların şu yöntemle içe aktarımında "
|
||
"faydalıdır:"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Review Manually"
|
||
msgstr "Manuel Olarak Gözden Geçir"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SAF-T"
|
||
msgstr "SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SAF-T Import module"
|
||
msgstr "SAF-T İçe Aktarma Modülü"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 4 Import module"
|
||
msgstr "SIE 4 İçe Aktarma modülü"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 4/5"
|
||
msgstr "SIE 4/5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 5 Import module"
|
||
msgstr "SIE 5 İçe Aktarma modülü"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
||
"such as auditing, importing and exporting data\n"
|
||
" from and to other accounting applications. Odoo "
|
||
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
|
||
msgstr ""
|
||
"SIE standart dosya formatı, İsveç'te denetim, diğer muhasebe uygulamalarına "
|
||
"veri aktarımı ve veri alma gibi birçok amaçla\n"
|
||
" yaygın olarak kullanılır. Odoo, SIE tip 4 ve 5 "
|
||
"veri dosyalarının içe aktarımını desteklemektedir."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
||
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
||
msgstr "İçe aktarılan dosyada şu zorunlu sütunlar eksik: %s"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
|
||
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
||
"Payable and Receivable Accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"İpucu: Başlangıç bakiyelerinizi Hesap Planı içe aktarma özelliğiyle "
|
||
"yüklemenizi öneririz. Borç ve Alacak hesaplarınızdaki uzlaştırılmamış "
|
||
"kayıtlar için yalnızca Yevmiye Kalemi içe aktarımı kullanın."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
||
msgstr "Verilerinizi daha hızlı aktarmak için ön tanımlı formatı kullanın."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
||
msgstr "Muhasebe ayarınızı yapmak için CSV veya Excel şablonlarını kullanın."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
||
"that will stay in draft."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hesap planınızı ve taslak olarak kalacak yevmiye kayıtlarınızın geçmişini "
|
||
"kuracağız."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Winbooks, Exact tarafından satın alınmış geleneksel bir Belçika muhasebe "
|
||
"yazılımıdır.\n"
|
||
" Şunu kullanın:"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
|
||
"`code_mapping_ids/code` columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"`code_mapping_ids/company_id` ve `code_mapping_ids/code` sütunlarının her "
|
||
"ikisini de sağlamanız gerekir."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "accounts imported"
|
||
msgstr "içe aktarılan hesaplar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 4 files.\n"
|
||
" By design, it's also backward compatible "
|
||
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
|
||
" This import will not validate the "
|
||
"correctness of the file."
|
||
msgstr ""
|
||
"SIE 4 dosyalarını içe aktarmak için gereklidir.\n"
|
||
" Tasarım gereği, önceki SIE sürümleriyle "
|
||
"(sürüm 1 ila 3) de geriye dönük uyumludur.\n"
|
||
" Bu içe aktarma işlemi, dosyanın "
|
||
"doğruluğunu kontrol etmez."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
|
||
" For general SIE 5, we will set up your "
|
||
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
|
||
"entries\n"
|
||
" (journals data must be present in the "
|
||
"file).\n"
|
||
" For the SIE 5 entry, only entries and "
|
||
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"SIE 5 ve SIE 5 giriş dosyalarını içe aktarmak için gereklidir.\n"
|
||
" Genel SIE 5 dosyası için, hesap planı "
|
||
"bakiyeleri, yevmiye defterleri, iş ortakları ve yevmiye hareket geçmişi "
|
||
"sistemde ayarlanacaktır\n"
|
||
" (yevmiye verilerinin dosyada yer alması "
|
||
"gereklidir).\n"
|
||
" SIE 5 giriş dosyasında ise yalnızca "
|
||
"hareketler ve iş ortakları oluşturulur; geri kalan bilgiler sistemde önceden "
|
||
"mevcut olmalıdır."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "journals imported"
|
||
msgstr "içe aktarılan yevmiyeler"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "moves imported"
|
||
msgstr "içe aktarılan muhasebe fişleri"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "veya"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "partners imported"
|
||
msgstr "içe aktarılan partnerler"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "taxes imported"
|
||
msgstr "içe aktarılan vergiler"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "template"
|
||
msgstr "şablon"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "template."
|
||
msgstr "şablon."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
|
||
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
||
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hesap planı, kişi kayıtları, vergiler, yevmiye geçmişi ve belgeleri içeri "
|
||
"aktarmak için Winbooks tam yedeğini (Bakım > Yedekleme) içe aktarın.\n"
|
||
" Desteklenen sürümler: Winbooks Desktop 5.50, 6, "
|
||
"7, 8."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
||
"history of journal entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"FEC dosyasını içe aktarmak için. Hesap planınızı ve yevmiye kayıtları "
|
||
"geçmişinizi kuracağız."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "to import the SAF-T file."
|
||
msgstr "SAF‑T dosyasını içe aktarmak için."
|