628 lines
21 KiB
Gettext
628 lines
21 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_base_import
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(yil oxiri qoldiqlari)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(to‘liq tarix uchun)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hisob"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Winbooks Import module"
|
||
msgstr "Winbooks hisobini import qilish moduli"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account import summary view"
|
||
msgstr "Hisobni import qilish qisqacha ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting Import"
|
||
msgstr "Buxgalteriya importi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting Import Guide"
|
||
msgstr "Buxgalteriya importi bo‘yicha qo‘llanma"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting Import Options"
|
||
msgstr "Buxgalteriya import parametrlari"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "Asosiy import"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasini qanday sozlashni tanlang"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Mijozlar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Yuklab olish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Excel Import"
|
||
msgstr "Excel importi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEC"
|
||
msgstr "FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEC Import module"
|
||
msgstr "FEC import moduli"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Import"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Assets"
|
||
msgstr "Aktivlarni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasini import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import CoA"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasini import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Contacts"
|
||
msgstr "Kontaktlarni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Journal Items"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvlarini import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Partners"
|
||
msgstr "Hamkorlarni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary"
|
||
msgstr "Import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Account"
|
||
msgstr "Hisob bo‘yicha import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Journal"
|
||
msgstr "Jurnal bo‘yicha import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Move"
|
||
msgstr "O‘tkazma bo‘yicha import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Name"
|
||
msgstr "Nom bo‘yicha import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Partner"
|
||
msgstr "Hamkor bo‘yicha import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Tax"
|
||
msgstr "Soliq bo‘yicha import xulosasi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import contacts"
|
||
msgstr "Kontaktlarni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mijozlar yoki yetkazib beruvchilar (hamkorlar) va ularning kontaktlarini "
|
||
"import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasi va boshlang‘ich qoldiqlarni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Asosiy vositalaringiz va ularning boshlang‘ich amortizatsiya qiymatlarini "
|
||
"import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Imported Data"
|
||
msgstr "Import qilingan ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "Dastlabki sozlash"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Install a module"
|
||
msgstr "Modulni o‘rnatish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvlari"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yevropadagi ko‘pchilik buxgalteriya dasturlari audit maqsadlarida SAF-T "
|
||
"faylini eksport qilishni qo‘llab-quvvatlaydi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fransiyadagi ko‘pchilik buxgalteriya dasturlari audit maqsadlarida FEC "
|
||
"faylini eksport qilishni qo‘llab-quvvatlaydi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No data was imported."
|
||
msgstr "Hech qanday ma'lumot import qilinmadi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ixtiyoriy, ammo ochiq debitorlik va kreditorlik qarzlarini import qilish "
|
||
"uchun foydali"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Review Manually"
|
||
msgstr "Qo‘lda ko‘rib chiqish"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SAF-T"
|
||
msgstr "SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SAF-T Import module"
|
||
msgstr "SAF-T import moduli"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SIE 4 Import module"
|
||
msgstr "SIE 4 import moduli"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SIE 4/5"
|
||
msgstr "SIE 4/5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SIE 5 Import module"
|
||
msgstr "SIE 5 import moduli"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
||
"such as auditing, importing and exporting data\n"
|
||
" from and to other accounting applications. Odoo "
|
||
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
|
||
msgstr ""
|
||
"SIE standart fayl formati Shvetsiyada audit o‘tkazish, boshqa buxgalteriya "
|
||
"dasturlariga ma'lumotlarni import va eksport qilish kabi bir qancha "
|
||
"maqsadlar uchun keng qo‘llaniladi. Odoo SIEning 4 va 5-turlaridan "
|
||
"ma'lumotlarni import qilishni qo‘llab-quvvatlaydi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
||
msgstr "Import faylida quyidagi zarur ustunlar mavjud emas: %s"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
|
||
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
||
"Payable and Receivable Accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maslahat: Dastlabki balanslarni import qilish uchun Hisoblar rejasini import "
|
||
"qilishdan foydalanishni tavsiya etamiz. Jurnal elementlari importidan faqat "
|
||
"to‘lov va debitorlik hisoblaridagi muvofiqlashtirilmagan yozuvlar uchun "
|
||
"foydalaning."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ma'lumotlaringizni tezroq import qilish uchun oldindan belgilangan formatdan "
|
||
"foydalaning."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Buxgalteriya tizimingizni sozlash uchun CSV yoki Excel fayllarini import "
|
||
"qilishda andozalardan foydalaning."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
||
"that will stay in draft."
|
||
msgstr ""
|
||
"Biz sizning hisoblar rejangizni va jurnal yozuvlari tarixini o‘rnatamiz, "
|
||
"ular qoralama holatida qoladi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Winbooks - Exact kompaniyasi tomonidan sotib olingan an'anaviy Belgiya "
|
||
"buxgalteriya dasturi hisoblanadi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
|
||
"`code_mapping_ids/code` columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz 'code_mapping_ids/company_id' va 'code_mapping_ids/code' ustunlarining "
|
||
"har ikkalasini ham taqdim etishingiz shart."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "accounts imported"
|
||
msgstr "ta hisob import qilindi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 4 files.\n"
|
||
" By design, it's also backward compatible "
|
||
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
|
||
" This import will not validate the "
|
||
"correctness of the file."
|
||
msgstr ""
|
||
"SIE 4 fayllarini import qilish uchun zarur. Dizayni bo‘yicha u oldingi SIE "
|
||
"versiyalari (1-versiyadan 3-versiyagacha) bilan ham moslashuvchan. Bu import "
|
||
"fayl to‘g‘riligini tekshirmaydi."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
|
||
" For general SIE 5, we will set up your "
|
||
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
|
||
"entries\n"
|
||
" (journals data must be present in the "
|
||
"file).\n"
|
||
" For the SIE 5 entry, only entries and "
|
||
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"SIE 5 va SIE 5 yozuv fayllarini import qilish uchun zarur. Umumiy SIE 5 "
|
||
"uchun hisoblar rejasi balansi, jurnallar, hamkorlar va jurnal yozuvlari "
|
||
"tarixini o‘rnatamiz (jurnal ma'lumotlari faylda mavjud bo‘lishi kerak). SIE "
|
||
"5 yozuvi uchun esa faqat yozuvlar va hamkorlar yaratiladi, qolgan "
|
||
"ma'lumotlar tizimda oldindan mavjud bo‘lishi lozim."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "journals imported"
|
||
msgstr "ta jurnal import qilindi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "moves imported"
|
||
msgstr "ta harakat import qilindi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "yoki"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "partners imported"
|
||
msgstr "ta hamkor import qilindi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "taxes imported"
|
||
msgstr "ta soliq import qilindi"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "template"
|
||
msgstr "andoza"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "template."
|
||
msgstr "andoza"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
|
||
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
||
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hisoblar rejasi, aloqalar, soliqlar, jurnal yozuvlari tarixi va hujjatlarni "
|
||
"olish uchun Winbooks to‘liq zaxira nusxasini import qilish (Xizmat "
|
||
"ko‘rsatish > Zaxiralash). Qo‘llab-quvvatlanadigan versiyalar: Winbooks "
|
||
"Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
||
"history of journal entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"FEC faylini import qilish. Biz sizning hisoblar rejangizni va jurnal "
|
||
"yozuvlaringiz tarixini sozlab beramiz."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "to import the SAF-T file."
|
||
msgstr "SAF-T faylini import qilish."
|