886 lines
29 KiB
Gettext
886 lines
29 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_budget
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Period\" "
|
||
"title=\"Period\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Davr\" "
|
||
"title=\"Davr\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_split_wizard_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"to\" title=\"to\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"gacha\" "
|
||
"title=\"gacha\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Budget Report</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Byudjet hisoboti</span>"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__achieved_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__achieved
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_report__line_type__achieved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_pivot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achieved"
|
||
msgstr "Erishilgan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__achieved_percentage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achieved (%)"
|
||
msgstr "Erishilgan (%)"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Zarur chora-tadbirlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Faoliyat istisno bezagi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Faoliyat holati"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Faoliyat turi belgisi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_line__achieved_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amount Billed/Invoiced."
|
||
msgstr "Hisoblangan/Invoyslanganlar summasi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_line__theoritical_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Amount supposed to be Billed/Invoiced, formula = (Budget Amount / Budget "
|
||
"Days) x Budget Days Completed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hisoblanishi/Invoyslanishi kerak bo‘lgan summa, formula = (Byudjet summasi / "
|
||
"Byudjet kunlari) x Bajarilgan byudjet kunlari"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__auto_account_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__auto_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Analitik hisob"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_budget_analytic_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Budget"
|
||
msgstr "Analitik byudjet"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_analytic_plan_fields_mixin
|
||
msgid "Analytic Plan Fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__analytical_plan_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Plans"
|
||
msgstr "Analitik rejalar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilovalar soni"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Audit"
|
||
msgstr "Audit"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__budget_type__both
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Ikkala ham"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_budget_analytic
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_report__line_type__budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_pivot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget"
|
||
msgstr "Byudjet"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/wizards/budget_split_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget %s"
|
||
msgstr "Byudjet %s"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__budget_analytic_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__budget_analytic_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Analytic"
|
||
msgstr "Byudjet tahlili"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_budget_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account__budget_line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__budget_line_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Line"
|
||
msgstr "Byudjet satri"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__budget_line_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Lines"
|
||
msgstr "Byudjet satrlari"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Name"
|
||
msgstr "Byudjet nomi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.budget_report_action
|
||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_budget_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.budget_report_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Report"
|
||
msgstr "Byudjet hisoboti"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_budget_split_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Split Wizard"
|
||
msgstr "Byudjetni bo‘lish ustasi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__budget_analytic_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget State"
|
||
msgstr "Byudjet holati"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__budget_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Type"
|
||
msgstr "Byudjet turi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget end date may not be before the starting date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Byudjetning tugash sanasi boshlanish sanasidan oldin bo‘lmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__budget_amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budgeted"
|
||
msgstr "Rejalashtiririlgan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/wizards/budget_split_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_budget_analytic_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budgets"
|
||
msgstr "Byudjetlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_budget_lines_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budgets Analysis"
|
||
msgstr "Byudjetlar tahlili"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_split_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel Budget"
|
||
msgstr "Byudjetni bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__state__canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Bekor qilingan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_budget_analytic_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click to create a new budget."
|
||
msgstr "Yangi byudjet yaratish uchun bosing."
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__currency_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Sana"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deletion is only allowed in the Draft and Canceled stages."
|
||
msgstr ""
|
||
"O‘chirish faqat Qoralama va Bekor qilingan bosqichlarida ruxsat etiladi."
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_analytic_plan_fields_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__res_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Hujjat"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Qoralama"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Draft Budgets"
|
||
msgstr "Qoralama byudjetlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__date_to
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__budget_type__expense
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense"
|
||
msgstr "Xarajat"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_split_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "...dan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "Kelajakdagi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Yaratish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.budget_split_wizard_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_split_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generate Budget"
|
||
msgstr "Budjet yaratish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabari bor"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_analytic_plan_fields_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Belgi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In a Budget"
|
||
msgstr "Budjet ichida"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__is_above_budget
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Above Budget"
|
||
msgstr "Budjetdan oshgan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "Kechikkan faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__res_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_split_wizard__period__month
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Oy"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr "Mening faoliyatlarim"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__my_activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Mening faoliyatim muddati"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New revision"
|
||
msgstr "Yangi tahrirlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_calendar_event_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim hodisasi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_summary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Not Cancelled"
|
||
msgstr "Bekor qilinmagan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Harakatlar soni"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Amal talab qiluvchi xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__state__confirmed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Ochiq"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Budget"
|
||
msgstr "Ochiq budjet"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__period
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Davr"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_line_graph
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Practical amount"
|
||
msgstr "Amaliy miqdor"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__account_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Project Account"
|
||
msgstr "Loyiha hisobi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_split_wizard__period__quarter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Chorak"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reset to Draft"
|
||
msgstr "Qoralama holatiga qaytarish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Mas'ul"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__activity_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__budget_type__revenue
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revenue"
|
||
msgstr "Daromad"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revise"
|
||
msgstr "Qayta ko‘rib chiqish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_analytic__state__revised
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revised"
|
||
msgstr "Qayta ko‘rib chiqilgan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revision Of"
|
||
msgstr "Tahriri"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__children_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "Tahrirlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yuborish xatosi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ketma-ketlik"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tib ketgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_split_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "Bo‘lish"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_split_wizard__date_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faoliyatlarga asoslangan holat Kechikkan: Muddati o‘tib ketgan Bugungi: "
|
||
"Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The 'End Date' must be greater than or equal to 'Start Date'."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Tugash sanasi\" \"Boshlanish sanasi\"dan katta yoki unga teng bo‘lishi "
|
||
"kerak"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__theoritical_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__theoretical
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Theoretical"
|
||
msgstr "Nazariy"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_line__theoritical_percentage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Theoretical (%)"
|
||
msgstr "Nazariy (%)"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "Bugungi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Achieved"
|
||
msgstr "Jami erishilgan"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Budget"
|
||
msgstr "Umumiy byudjet"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__line_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tur"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_budget_analytic_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Haqiqiy daromad va xarajatlarni kutilayotgan daromad va xarajatlar bilan "
|
||
"taqqoslash uchun byudjetlardan foydalaning"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_report__user_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.budget_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_budget_analytic__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_budget_analytic__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget.selection__budget_split_wizard__period__year
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Yil"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create recursive revision of budget."
|
||
msgstr "Byudjetning takroriy ko‘rib chiqishini yarata olmaysiz"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/models/budget_analytic.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "budget_analytic_id"
|
||
msgstr "byudjet_tahlil_id"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_analytic_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Budget 2023"
|
||
msgstr "masalan, 2023-yil byudjeti"
|
||
|
||
#. module: account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_budget/wizards/budget_split_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|