176 lines
7.4 KiB
Gettext
176 lines
7.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_inter_company_rules
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2022
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2022
|
|
# Cuciureanu Larisa <larisa.cuciureanu@nexterp.ro>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 15:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Cuciureanu Larisa <larisa.cuciureanu@nexterp.ro>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_inter_company_rules/ro/>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_inter_company_rules/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(company)s Invoice: %(entry)s"
|
|
msgstr "Factura %(company)s: %(entry)s"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_account_move_send
|
|
msgid "Account Move Send"
|
|
msgstr "Trimitere mișcare cont"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_bank_statement_line__auto_generated
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__auto_generated
|
|
msgid "Auto Generated Document"
|
|
msgstr "Document generat automat"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_inter_company_rules/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Automatically generated from %(origin)s of company %(company)s."
|
|
msgstr "Generat automat din %(origin)s al companiei %(company)s."
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_document_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_document_state
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "Automatizare"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Companii"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Setări de configurare"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Create Vendor Bills"
|
|
msgstr "Creați facturi de la furnizori"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_user_id
|
|
msgid "Create as"
|
|
msgstr "Creați ca"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_send__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_inter_company_rules.selection__res_company__intercompany_document_state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Ciornă"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_generate_bills_refund
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_generate_bills_refund
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.view_company_inter_change_inherit_form
|
|
msgid "Generate Bills and Refunds"
|
|
msgstr "Generează facturi și retururi"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_send__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.view_company_inter_change_inherit_form
|
|
msgid "Inter-Company Transactions"
|
|
msgstr "Tranzacții între companii"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Notă contabilă"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Element jurnal"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_purchase_journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_purchase_journal_id
|
|
msgid "Purchase Journal"
|
|
msgstr "Jurnal de achiziții"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_user_id
|
|
msgid ""
|
|
"Responsible user for creation of documents triggered by intercompany rules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizator responsabil pentru crearea de documente declanșate de regulile "
|
|
"între companii."
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_bank_statement_line__auto_invoice_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__auto_invoice_id
|
|
msgid "Source Invoice"
|
|
msgstr "Factură Sursă"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_inter_company_rules.selection__res_company__intercompany_document_state__posted
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validat"
|
|
|
|
#. module: account_inter_company_rules
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "as"
|
|
msgstr "ca"
|
|
|
|
#~ msgid "%s Invoice: %s"
|
|
#~ msgstr "%sFactură Fiscală:%s"
|
|
|
|
#~ msgid "Do not synchronize"
|
|
#~ msgstr "Nu sincronizați"
|
|
|
|
#~ msgid "Intercompany Transaction Message"
|
|
#~ msgstr "Mesaj de tranzacție între companii"
|
|
|
|
#~ msgid "Rule"
|
|
#~ msgstr "Regulă"
|
|
|
|
#~ msgid "Select Company"
|
|
#~ msgstr "Selecteaza Compania"
|
|
|
|
#~ msgid "Select the type to setup inter company rules in selected company."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Selectați tipul pentru a configura regulile între companii în compania "
|
|
#~ "selectată."
|
|
|
|
#~ msgid "Synchronize invoices/bills"
|
|
#~ msgstr "Sincronizați facturile de clienți/ facturile de furnizori"
|