181 lines
7.6 KiB
Gettext
181 lines
7.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_inter_company_rules
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_inter_company_rules/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_inter_company_rules/models/account_move.py:0
|
||
msgid "%(company)s Invoice: %(entry)s"
|
||
msgstr "%(company)s Fatura: %(entry)s"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_account_move_send
|
||
msgid "Account Move Send"
|
||
msgstr "Hesap Hareketi Yollandı"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_bank_statement_line__auto_generated
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__auto_generated
|
||
msgid "Auto Generated Document"
|
||
msgstr "Otomatik Oluşturulmuş Belge"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_inter_company_rules/models/account_move.py:0
|
||
msgid "Automatically generated from %(origin)s of company %(company)s."
|
||
msgstr "%(company)s şirketinin %(origin)s'sinden otomatik olarak oluşturulur."
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_document_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_document_state
|
||
msgid "Automation"
|
||
msgstr "Otomasyon"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Şirketler"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Create Vendor Bills"
|
||
msgstr "Tedarikçi Faturası Oluşturun"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_user_id
|
||
msgid "Create as"
|
||
msgstr "olarak oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_send__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_inter_company_rules.selection__res_company__intercompany_document_state__draft
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Taslak"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_generate_bills_refund
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_generate_bills_refund
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.view_company_inter_change_inherit_form
|
||
msgid "Generate Bills and Refunds"
|
||
msgstr "Fatura ve İade Oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move_send__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.view_company_inter_change_inherit_form
|
||
msgid "Inter-Company Transactions"
|
||
msgstr "Şirketler Arası Hareketler"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Yevmiye Kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model,name:account_inter_company_rules.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Yevmiye Kalemi"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_purchase_journal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_purchase_journal_id
|
||
msgid "Purchase Journal"
|
||
msgstr "Satın Alma Yevmiyesi"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_inter_company_rules.field_res_company__intercompany_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_inter_company_rules.field_res_config_settings__intercompany_user_id
|
||
msgid ""
|
||
"Responsible user for creation of documents triggered by intercompany rules."
|
||
msgstr ""
|
||
"Grup şirketler arası kurallar tarafından tetiklenen kayıtların "
|
||
"oluşturulmasından sorumlu kullanıcı."
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_bank_statement_line__auto_invoice_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_inter_company_rules.field_account_move__auto_invoice_id
|
||
msgid "Source Invoice"
|
||
msgstr "Kaynak Faturası"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_inter_company_rules.selection__res_company__intercompany_document_state__posted
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "Doğrulanmış"
|
||
|
||
#. module: account_inter_company_rules
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_inter_company_rules.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "as"
|
||
msgstr "olarak"
|
||
|
||
#~ msgid "%s Invoice: %s"
|
||
#~ msgstr "%s Fatura: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Do not synchronize"
|
||
#~ msgstr "Senkronize etme"
|
||
|
||
#~ msgid "Intercompany Transaction Message"
|
||
#~ msgstr "Şirketler Arası İşlem Mesajı"
|
||
|
||
#~ msgid "Rule"
|
||
#~ msgstr "Kural"
|
||
|
||
#~ msgid "Select Company"
|
||
#~ msgstr "Şirket Seç"
|
||
|
||
#~ msgid "Select the type to setup inter company rules in selected company."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Seçilen şirkette grup şirketler arası kayıt kurallarını ayarlamak için "
|
||
#~ "gerekli türü seçin."
|
||
|
||
#~ msgid "Synchronize invoices/bills"
|
||
#~ msgstr "Müşteri faturalarını/tedarikçi faturalarını senkronize et"
|