Files
enterprise-addons/account_intrastat/i18n/uz.po
T

1083 lines
40 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_intrastat
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid ", which cannot be reported."
msgstr "haqida xabar berish imkonsiz."
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_kwh
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_kwh
#, fuzzy
msgid "1 000 kWh"
msgstr "1000 kVt/soat"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_m3
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_m3
#, fuzzy
msgid "1 000 m3"
msgstr "1 000 m3"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_p/st
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_p/st
#, fuzzy
msgid "1 000 p/st"
msgstr "1 000 dona"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__100_p/st
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__100_p/st
#, fuzzy
msgid "100 p/st"
msgstr "100 dona"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o ms-2\" title=\"Values set here are "
"company-specific.\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o ms-2\" title=\"Bu yerda belgilangan "
"qiymatlar kompaniyaga xos.\"/>"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__account_fiscal_country_group_codes
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__account_fiscal_country_group_codes
#, fuzzy
msgid "Account Fiscal Country Group Codes"
msgstr "Hisob fiskal mamlakat guruhi kodlari"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
#, fuzzy
msgid "Account move line"
msgstr "Hisob harakati satri"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_return
#, fuzzy
msgid "Accounting Return"
msgstr "Buxgalteriya qaytimi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_return_type
#, fuzzy
msgid "Accounting Return Type"
msgstr "Buxgalteriya qaytimi turi"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
#, fuzzy
msgid "All partners"
msgstr "Barcha hamkorlar"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Arrival"
msgstr "Kelish"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
#, fuzzy
msgid "Arrival country"
msgstr "Kelish mamlakati"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "By country"
msgstr "Mamlakatlar bo‘yicha"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "By type"
msgstr "Turlar bo‘yicha"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check the expired"
msgstr "Muddati o‘tganini tekshirish"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check the premature"
msgstr "Muddatidan oldinini tekshirish"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_commodity_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__commodity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Commodity"
msgstr "Tovar"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_code_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
#, fuzzy
msgid "Commodity Code"
msgstr "Tovar kodi"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Commodity codes configuration"
msgstr "Tovar kodlari sozlamalari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
#, fuzzy
msgid "Company country"
msgstr "Kompaniya mamlakati"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_country_code
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_country_code
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_origin_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_origin_country_id
#, fuzzy
msgid "Country of Origin"
msgstr "Kelib chiqish mamlakati"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
#, fuzzy
msgid "Default invoice transaction code"
msgstr "Standart hisob-faktura tranzaksiya kodi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_refund_transaction_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_refund_transaction_code_id
#, fuzzy
msgid "Default refund transaction code"
msgstr "Standart qaytarish tranzaksiya kodi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_transport_mode_id
#, fuzzy
msgid "Default transport mode"
msgstr "Standart tashish usuli"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Dispatch"
msgstr "Jo‘natish"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_services_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_return__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_return_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the Intrastat report."
msgstr ""
"Intrastat hisobotidan ichki yoki Yevropa Ittifoqidan tashqaridagi har qanday "
"savdolarni chiqarib tashlang."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Exclude sales made to private individuals from the listing."
msgstr "Xususiy shaxslarga qilingan savdolarni ro‘yxatdan chiqarib tashlang."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Exclude services from the report."
msgstr "Xizmatlarni hisobotdan chiqarib tashlang."
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_report.xml:0
#, fuzzy
msgid "Extended Mode"
msgstr "Kengaytirilgan rejim"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
#, fuzzy
msgid "Extended mode"
msgstr "Kengaytirilgan rejim"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__has_country_regions
#, fuzzy
msgid "Has Country Regions"
msgstr "Mamlakat mintaqalari mavjud"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_intrastat_services_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_return__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_return_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_value_currency
#, fuzzy
msgid "In Currency"
msgstr "Valyutada"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_incoterm_code
#, fuzzy
msgid "Incoterm"
msgstr "Inkoterm"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.line,name:account_intrastat.intrastat_line
#: model:account.report.line,name:account_intrastat.intrastat_line_services
#: model:ir.actions.client,name:account_intrastat.action_account_report_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_transaction_id
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_action_account_report_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_form_view_inherit_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
#, fuzzy
msgid "Intrastat"
msgstr "Intrastat"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report,name:account_intrastat.intrastat_report
#, fuzzy
msgid "Intrastat (Goods)"
msgstr "Intrastat (tovarlar)"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report,name:account_intrastat.intrastat_report_services
#, fuzzy
msgid "Intrastat (Services)"
msgstr "Intrastat (xizmatlar)"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:account_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_code_id
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_report_intrastat_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_form
#, fuzzy
msgid "Intrastat Code"
msgstr "Intrastat kodi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_code_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_code_domain
#, fuzzy
msgid "Intrastat Code Domain"
msgstr "Intrastat kod domeni"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__valid_intrastat_code_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__valid_intrastat_code_ids
#, fuzzy
msgid "Intrastat Code IDs"
msgstr "Intrastat kod identifikatorlari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
#, fuzzy
msgid "Intrastat Country"
msgstr "Intrastat mamlakati"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_goods_report_handler
#, fuzzy
msgid "Intrastat Goods Report Custom Handler"
msgstr "Intrastat tovar hisoboti uchun maxsus ishlov beruvchi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_report_handler
#, fuzzy
msgid "Intrastat Report Custom Handler"
msgstr "Intrastat hisoboti uchun maxsus ishlov beruvchi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_services_report_handler
#, fuzzy
msgid "Intrastat Services Report Custom Handler"
msgstr "Intrastat xizmatlari hisoboti uchun maxsus ishlov beruvchi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit
#, fuzzy
msgid "Intrastat Supplementary Unit"
msgstr "Intrastat qo‘shimcha birligi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
#, fuzzy
msgid "Intrastat Supplementary Unit Amount"
msgstr "Intrastat qo‘shimcha birlik miqdori"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Intrastat Thresholds"
msgstr "Intrastat chegaralari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_transport_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__intrastat_transport_mode_id
#, fuzzy
msgid "Intrastat Transport Mode"
msgstr "Intrastat tashish usuli"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
#, fuzzy
msgid "Intrastat code"
msgstr "Intrastat kodi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
#, fuzzy
msgid "Intrastat country, arrival for sales, dispatch for purchases"
msgstr "Intrastat mamlakati, sotish uchun kelish, xaridlar uchun jo‘natish"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_region_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_region_id
#, fuzzy
msgid "Intrastat region"
msgstr "Intrastat mintaqasi"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Intrastat thresholds may change annually. Verify that your transactions "
"exceed the threshold for reporting."
msgstr ""
"Intrastat chegaralari har yili o‘zgarishi mumkin. Tranzaksiyalaringiz "
"hisobot berish chegarasidan oshganligini tekshiring."
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
#, fuzzy
msgid "Intrastat transaction code"
msgstr "Intrastat tranzaksiya kodi"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/product.py:0
msgid "Invalid Intrastat Code"
msgstr ""
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid commodity intrastat code products."
msgstr "Noto‘g‘ri tovar intrastat kodi mahsulotlari."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid transaction intrastat code entries."
msgstr "Noto‘g‘ri tranzaksiya intrastat kodi yozuvlari."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid transport mode code entries."
msgstr "Noto‘g‘ri tashish usuli kodi yozuvlari."
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_product_origin_country_id
#, fuzzy
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Hisob-faktura qatorlari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_return__is_intrastat_return
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_return_type__is_intrastat_return_type
#, fuzzy
msgid "Is an Intrastat Return Type"
msgstr "Intrastat qaytarish turi"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_tree_view_account_intrastat_transport_codes
#, fuzzy
msgid "Journal Entries"
msgstr "Jurnal yozuvlari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Jurnal yozuvi"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_move_line
#, fuzzy
msgid "Journal Item"
msgstr "Jurnal elementi"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing country of origin"
msgstr "Kelib chiqish mamlakati ko‘rsatilmagan"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing product"
msgstr "Mahsulot ko‘rsatilmagan"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/product.py:0
msgid ""
"Note that the selected commodity code is invalid based on its start or "
"expiry date. You can still select it."
msgstr ""
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Only business customers"
msgstr "Faqat biznes mijozlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Only goods included"
msgstr "Faqat tovarlar kiritilgan"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Only intra-EU transactions"
msgstr "Faqat Yevropa Ittifoqi ichidagi tranzaksiyalar"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_report.xml:0
#, fuzzy
msgid "Only with VAT numbers"
msgstr "Faqat QQS raqamlari bilan"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.report_invoice_document_intrastat_2019
#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "Kelib chiqishi"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_product_origin_country
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_product_origin_country
#, fuzzy
msgid "Origin Country"
msgstr "Kelib chiqish mamlakati"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_partner_vat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_partner_vat
#, fuzzy
msgid "Partner VAT"
msgstr "Hamkor QQS"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
#, fuzzy
msgid "Partners with VAT numbers"
msgstr "QQS raqamlari mavjud hamkorlar"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_product_origin_country_id
#, fuzzy
msgid "Product Country"
msgstr "Mahsulot mamlakati"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_region_code
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_region_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__region
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Region"
msgstr "Mintaqa"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_return_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Tiklash"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_commodity_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__service
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr "Xizmat"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
#, fuzzy
msgid "Service Code"
msgstr "Xizmat kodi"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Some lines have expired intrastat"
msgstr "Ba'zi qatorlarda muddati o‘tgan intrastat mavjud"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Some lines have premature intrastat"
msgstr "Ba'zi qatorlarda muddatidan oldingi intrastat mavjud"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Some lines have undefined"
msgstr "Ba'zi qatorlar aniqlanmagan"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Some products have undefined"
msgstr "Ba'zi mahsulotlar aniqlanmagan"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filters.js:0
#, fuzzy
msgid "Standard mode"
msgstr "Standart rejim"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Supplementary Unit"
msgstr "Qo‘shimcha birlik"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_supplementary_units
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
#, fuzzy
msgid "Supplementary Units"
msgstr "Qo‘shimcha birliklar"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
#, fuzzy
msgid "Supplementary Units per Product"
msgstr "Mahsulot uchun qo‘shimcha birliklar"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_system
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_system
#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "Tizim"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__tj
#, fuzzy
msgid "TJ"
msgstr "TJ"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
#, fuzzy
msgid "The country to use the tax reports from for this company"
msgstr "Ushbu kompaniya uchun soliq hisobotlarida foydalaniladigan mamlakat"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "The date range must be a full month"
msgstr "Sana oralig‘i to‘liq bir oy bo‘lishi kerak"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "The date range must be a full month or a full quarter."
msgstr "Sana oralig‘i to‘liq bir oy yoki to‘liq chorak bo‘lishi kerak."
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
#, fuzzy
msgid "The number of supplementary units per product quantity."
msgstr "Mahsulot miqdori uchun qo‘shimcha birliklar soni."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/product.py:0
msgid ""
"The product template has no products/variants. At least one variant is "
"required to set the Intrastat values."
msgstr ""
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "The value of goods should be VAT exclusive."
msgstr "Tovarlar qiymati QQSsiz ko‘rsatilishi kerak."
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "There are some"
msgstr "Ba'zi"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_transaction_code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__transaction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Transaction"
msgstr "Tranzaksiya"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_transport_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
#, fuzzy
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.constraint,message:account_intrastat.constraint_account_intrastat_code_intrastat_region_code_unique
#, fuzzy
msgid "Triplet code/type/country_id must be unique."
msgstr "Triplet kod/tur/mamlakat_id noyob bo‘lishi shart."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Undefined supplementary unit products."
msgstr "Aniqlanmagan qo‘shimcha o‘lchov birligi mahsulotlari."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Undefined weight products."
msgstr "Aniqlanmagan og‘irlikdagi mahsulotlar."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Unit of measure configuration"
msgstr "O‘lchov birligi sozlamalari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "VAT exclusive"
msgstr "QQSsiz"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_services_value
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_value
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Qiymat"
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_value_currency
#, fuzzy
msgid "Value Currency"
msgstr "Qiymat valyutasi"
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Verify that each good is assigned the right unit of measure."
msgstr "Har bir tovar to‘g‘ri o‘lchov birligiga ega ekanligini tekshiring."
#. module: account_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/account_intrastat/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Verify that each item has the appropriate code and description according to "
"the CN (Combined Nomenclature) codes."
msgstr ""
"Har bir mahsulotning KN (Kombinatsiyalangan nomenklatura) kodlariga muvofiq "
"to‘g‘ri kod va tavsifga ega ekanligini tasdiqlang."
#. module: account_intrastat
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_weight
#, fuzzy
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Og‘irlik (kg)"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__c/k
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__c/k
#, fuzzy
msgid "c/k"
msgstr "c/k"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ce/el
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__ce/el
#, fuzzy
msgid "ce/el"
msgstr "ce/el"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "commodity codes"
msgstr "tovar kodlari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ct/l
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__ct/l
#, fuzzy
msgid "ct/l"
msgstr "ct/l"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__g
msgid "g"
msgstr ""
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__gi_f_/_s
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__gi_f_/_s
#, fuzzy
msgid "gi F / S"
msgstr "gi F / S"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "journals items with no product"
msgstr "mahsuloti bo‘lmagan jurnal elementlari"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_90_%_sdt
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_90_%_sdt
#, fuzzy
msgid "kg 90 % sdt"
msgstr "kg 90% sdt"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_h2o2
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_h2o2
#, fuzzy
msgid "kg H2O2"
msgstr "kg H2O2"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_k2o
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_k2o
#, fuzzy
msgid "kg K2O"
msgstr "kg K2O"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_koh
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_koh
#, fuzzy
msgid "kg KOH"
msgstr "kg KOH"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_n
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_n
#, fuzzy
msgid "kg N"
msgstr "kg N"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_naoh
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_naoh
#, fuzzy
msgid "kg NaOH"
msgstr "kg NaOH"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_p2o5
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_p2o5
#, fuzzy
msgid "kg P2O5"
msgstr "kg P2O5"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_u
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_u
#, fuzzy
msgid "kg U"
msgstr "kg U"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_met_am_
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_met_am_
#, fuzzy
msgid "kg met.am."
msgstr "kg met.am."
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg/net_eda
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg/net_eda
#, fuzzy
msgid "kg/net eda"
msgstr "kg/sof eda"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__l
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__l
msgid "l"
msgstr ""
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__l_alc__100_%
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__l_alc__100_%
#, fuzzy
msgid "l alc. 100 %"
msgstr "l alk. 100%"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m
msgid "m"
msgstr ""
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m2
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m2
#, fuzzy
msgid "m2"
msgstr "m2"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m3
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m3
#, fuzzy
msgid "m3"
msgstr "m3"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__p/st
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__p/st
#, fuzzy
msgid "p/st"
msgstr "dona"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__pa
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__pa
#, fuzzy
msgid "pa"
msgstr "pa"
#. module: account_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
#, fuzzy
msgid "product"
msgstr "mahsulot"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "product commodity codes"
msgstr "mahsulot tovar kodlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "product service codes"
msgstr "mahsulot xizmat kodlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "product's commodity codes"
msgstr "mahsulotning tovar kodlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "product's service codes"
msgstr "mahsulotning xizmat kodlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "service codes"
msgstr "xizmat kodlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "supplementary units"
msgstr "qo‘shimcha birliklar"
#. module: account_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__t__co2
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__t__co2
#, fuzzy
msgid "t. CO2"
msgstr "t. CO2"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "transaction codes"
msgstr "tranzaksiya kodlari"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "weights"
msgstr "og‘irliklar"
#. module: account_intrastat
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
#, fuzzy
msgid "when they are required."
msgstr "zarur bo‘lganda."