enterprise-addons/account_invoice_extract/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_invoice_extract
#
# Translators:
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2023
# Farid Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# fardin fa <fardin2689@gmail.com>, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# سید سعید محمودزاده حسینی <ssmhos@gmail.com>, 2026.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_invoice_extract/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "اقدام مورد نیاز است"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "تعداد پیوست ها"

#. module: account_invoice_extract
#. odoo-python
#: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0
msgid "Automatic OCR does not apply to this document."
msgstr "OCR خودکار برای این سند اعمال نمی‌شود."

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_can_show_banners
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_banners
msgid "Can show the ocr banners"
msgstr "می‌تواند بنرهای ocr را نشان دهد"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_send_button
msgid "Can show the ocr send button"
msgstr "می تواند دکمه ارسال ocr را نشان دهد"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "شرکت"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تنظیمات پیکربندی"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "مخاطب"

#. module: account_invoice_extract
#. odoo-python
#: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0
msgid "Couldn't reload AI data."
msgstr "نمی‌تواند داده‌های هوش مصنوعی را مجدد بارگذاری کند."

#. module: account_invoice_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_invoice_extract/static/src/js/invoice_extract_form.js:0
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model,website_form_label:account_invoice_extract.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "ایجاد مشتری"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_out_invoice_digitalization_mode
msgid "Customer Invoices"
msgstr "فاکتورهای مشتری"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode
msgid "Digitization mode on customer invoices"
msgstr "روش دیجیتالی کردن فاکتور های مشتری"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode
msgid "Digitization mode on vendor bills"
msgstr "روش دیجیتال کردن صورت‌حساب‌های فروشنده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__auto_send
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__auto_send
msgid "Digitize automatically"
msgstr "دیجیتالی کردن به صورت خودکار"

#. module: account_invoice_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr
msgid "Digitize document"
msgstr "دیجیتال کردن سند"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__manual_send
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__manual_send
msgid "Digitize on demand only"
msgstr "دیجتال کردن تنها با درخواست"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__no_send
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__no_send
msgid "Do not digitize"
msgstr "دیجیتال نکن"

#. module: account_invoice_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.res_config_settings_view_form
msgid "Enable to get only one invoice line per tax"
msgstr "برای هر مالیات فقط یک سطر فاکتور را فعال کنید"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_error_message
msgid "Error message"
msgstr "پیام خطا"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_attachment_id
msgid "Extract Attachment"
msgstr "استخراج پیوست"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_detected_layout
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_detected_layout
msgid "Extract Detected Layout Id"
msgstr "استخراج شناسه‌ی طرح شناسایی شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_partner_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_partner_name
msgid "Extract Detected Partner Name"
msgstr "استخراج نام شریک شناسایی شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_prefill_data
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_prefill_data
msgid "Extract Prefill Data"
msgstr "استخراج داده‌های از پیش تکمیل شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state_processed
msgid "Extract State Processed"
msgstr "استخراج ایالت‌های پردازش شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state
msgid "Extract state"
msgstr "استخراج وضعیت"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_status
msgid "Extract status"
msgstr "استخراج وضعیت"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_dates
msgid "Extracted Dates"
msgstr "تاریخ‌های استخراج شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_numbers
msgid "Extracted Numbers"
msgstr "اعداد استخراج شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_words
msgid "Extracted Words"
msgstr "کلمات استخراج شده"

#. module: account_invoice_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr
msgid "Extraction Information"
msgstr "استخراج اطلاعات"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "دنبال کنندگان"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "پیروان (شرکاء)"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "آیا دارای پیام است"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_document_uuid
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
msgstr "شناسه‌ی درخواست به IAP-OCR"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام‌ها دارای خطای تحویل هستند."

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_update_ocr_status_ir_actions_server
msgid "Invoice OCR: Update All Status"
msgstr "فاکتور OCR: بروز رسانی همه وضعیت"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_ocr_validate_ir_actions_server
msgid "Invoice OCR: Validate Invoices"
msgstr "فاکتور OCR: تأیید اعتبار فاکتورها"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__is_created_by_ocr
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_users__is_created_by_ocr
msgid "Is Created By Ocr"
msgstr "توسط OCR ایجاد شده است"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "آیا دنبال می کند"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__is_in_extractable_state
msgid "Is In Extractable State"
msgstr "آیا در ایالت قابل استخراج است"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "داده روزنامه"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "پیوست اصلی"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیام"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "تعداد اقدامات"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "تعداد خطاها"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "رتبه‌ها"

#. module: account_invoice_extract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr
msgid "Reload AI Data"
msgstr "بارگذاری مجدد داده‌های هوش مصنوعی"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیامک"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.model_account_send_for_digitalization
msgid "Send Bills for digitization"
msgstr "ارسال صورت‌حساب برای دیجیتال شدن"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_single_line_per_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_single_line_per_tax
msgid "Single Invoice Line Per Tax"
msgstr "یک سطر فاکتور برای هر مالیات"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.constraint,message:account_invoice_extract.constraint_res_partner_ocr_name_uniq
msgid "The OCR can't create multiple partners with the same name."
msgstr "OCR نمی‌تواند چند طرف همکار با نام یکسان ایجاد کند."

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_in_invoice_digitalization_mode
msgid "Vendor Bills"
msgstr "صورتهای فروشنده"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "پیام های وب سایت"

#. module: account_invoice_extract
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"

#. module: account_invoice_extract
#. odoo-python
#: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0
msgid "You cannot send a expense that is not in draft state!"
msgstr "شما نمی‌توانید هزینه‌ای که در حالت پیش نویس نیست را ارسال کنی!"

#~ msgid ""
#~ "All fields will be automated by Artificial Intelligence, it might take 5 "
#~ "seconds."
#~ msgstr ""
#~ "همه فیلدها توسط هوش مصنوعی خودکار می شوند، ممکن است 5 ثانیه طول بکشد."

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "ایجاد شده توسط"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "ایجادشده در"

#~ msgid "Extract Word"
#~ msgstr "استخراج Word"

#~ msgid "Extracted words from invoice scan"
#~ msgstr "کلمات استخراج شده از اسکن فاکتور"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "فیلد"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "فاکتور"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "آخرین تغییر توسط"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "آخرین بروز رسانی در"

#~ msgid "User Selected"
#~ msgstr "کاربر انتخاب شده"

#~ msgid "Word Box Angle"
#~ msgstr "زاویه باکس کلمه"

#~ msgid "Word Box Height"
#~ msgstr "ارتفاع باکس کلمه"

#~ msgid "Word Box Width"
#~ msgstr "عرض باکس کلمه"

#~ msgid "Word Page"
#~ msgstr "صفحه کلمه"

#~ msgid "Word Text"
#~ msgstr "متن کلمه"

#~ msgid "You don't have enough credit to extract data from your invoice."
#~ msgstr "شما اعتبار کافی برای استخراج دیتا از فاکتور را ندارید."