7907 lines
302 KiB
Gettext
7907 lines
302 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_reports
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# keecome <7017511@qq.com>, 2022
|
||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# colgrave34 <colgrave.idir@simplelogin.co>, 2026.
|
||
# 张飞虎 <feihu.zhang@live.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 11:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/account_reports/zh_Hans/>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "\" account balance is affected by"
|
||
msgstr "“账户余额受影响的因素"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "%(date_from)s - %(date_to)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "%(journal)s - %(account)s"
|
||
msgstr "%(journal)s - %(account)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "%(line_name)s - %(company)s"
|
||
msgstr "%(line_name)s - %(company)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "%(line_name)s - %(company_name)s"
|
||
msgstr "%(line_name)s - %(company_name)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "%(names)s and %(remaining)s others"
|
||
msgstr "%(names)s 及另外 %(remaining)s 项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "%(names)s and one other"
|
||
msgstr "%(names)s 及另一项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s"
|
||
msgstr "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/budget.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s(副本)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "%s is not a numeric value"
|
||
msgstr "%s不是数值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "%s selected"
|
||
msgstr "已选中%s个项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"'%s' date scope cannot be evaluated for a report used by multiple return "
|
||
"types using different periodicities."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"'Open General Ledger' caret option is only available form report lines "
|
||
"targetting accounts or Result Brought Forward."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"'View Bank Statement' caret option is only available for report lines "
|
||
"targeting bank statements."
|
||
msgstr "“查看银行对账单”脱字符选项仅用于针对银行对账单的报表行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "'external' engine does not support groupby, limit nor offset."
|
||
msgstr "“外部”引擎不支持分组、限制或抵消。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "(%s lines)"
|
||
msgstr "(%s行)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_receipts
|
||
msgid "(+) Outstanding Receipts"
|
||
msgstr "(+)未结收款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_payments
|
||
msgid "(-) Outstanding Payments"
|
||
msgstr "(-)未结付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "(1 line)"
|
||
msgstr "(1行)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "(No %s)"
|
||
msgstr "(无 %s)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "(No Group)"
|
||
msgstr "(无群组)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid ", leading to an unexplained difference of"
|
||
msgstr ",导致出现无法解释的差异"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_follow_up_report
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.id != "
|
||
"object.commercial_partner_id.id\">Dear <t t-out=\"object.name or ''\"/> (<t "
|
||
"t-out=\"object.commercial_partner_id.name or ''\"/>),</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Dear <t t-out=\"object.name or ''\"/>,</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Please find enclosed the list of your open invoices.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Do not hesitate to contact us if you have any "
|
||
"questions.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Sincerely,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"object._get_followup_responsible().name if "
|
||
"is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature) else "
|
||
"object._get_followup_responsible().signature\"/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.id != object.commercial_partner_id.id\">"
|
||
"亲爱的 <t t-out=\"object.name or ''\"/> (<t t-"
|
||
"out=\"object.commercial_partner_id.name or ''\"/>),</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">亲爱的 <t t-out=\"object.name or ''\"/>,</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 请查收附件中的未结清发票清单。\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 如果您有任何疑问,请随时与我们联系。\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 祝好,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"object._get_followup_responsible().name if "
|
||
"is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature) else "
|
||
"object._get_followup_responsible().signature\"/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_statement
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.id != "
|
||
"object.commercial_partner_id.id\">Dear <t t-out=\"object.name or ''\"/> (<t "
|
||
"t-out=\"object.commercial_partner_id.name or ''\"/>),</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Dear <t t-out=\"object.name or ''\"/>,</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Please find enclosed the statement of your account.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Do not hesitate to contact us if you have any "
|
||
"questions.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Sincerely,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
"\t <t t-out=\"object._get_followup_responsible().name if "
|
||
"is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature) else "
|
||
"object._get_followup_responsible().signature\"/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.id != object.commercial_partner_id.id\">"
|
||
"亲爱的 <t t-out=\"object.name or ''\"/>(<t t-"
|
||
"out=\"object.commercial_partner_id.name or ''\"/>),</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">亲爱的 <t t-out=\"object.name or ''\"/>,"
|
||
"</t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 随函附上您的账户对账单。\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 如有任何疑问,请随时联系我们。\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" 诚挚问候,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
"\t <t t-out=\"object._get_followup_responsible().name if "
|
||
"is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature) else "
|
||
"object._get_followup_responsible().signature\"/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_tax_return_deadline
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" Hi <span t-out=\"ctx.get('partner') and "
|
||
"ctx['partner'].name\"/>,<br/><br/>\n"
|
||
" The deadline to submit <strong t-out=\"object.name\"/> "
|
||
"is <strong t-out=\"format_date(object.date_deadline)\"/>.<br/>\n"
|
||
" To avoid any potential fine, please ensure all remaining "
|
||
"documents are sent over as soon as possible.<br/>\n"
|
||
" If you've already submitted everything but still "
|
||
"received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as "
|
||
"submitted in Odoo.<br/>\n"
|
||
" Should you have any question or need assistance, feel "
|
||
"free to get in touch.<br/><br/>\n"
|
||
" Best regards,<br/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_generic_tax_instructions
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"object.company_id.name\">YourCompany</"
|
||
"t>,\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Based on the documents and information received, the VAT "
|
||
"return of <t t-out=\"object.company_id.name\">YourCompany</t>\n"
|
||
" for period <t t-"
|
||
"out=\"object.type_id._get_period_name(object.company_id, object.date_from, "
|
||
"object.date_to)\"/> has been submitted.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" It has been determined that an amount of <t t-"
|
||
"out=\"format_amount(object.total_amount_to_pay, "
|
||
"object.amount_to_pay_currency_id)\"/> remains payable.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <table style=\"border:1px solid black; padding:20px; text-"
|
||
"align:left; border-spacing: 16px;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>Amount to Pay</td>\n"
|
||
" <td><t t-"
|
||
"out=\"format_amount(object.total_amount_to_pay, "
|
||
"object.amount_to_pay_currency_id)\"/></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>Due By</td>\n"
|
||
" <td><t t-out=\"format_date(object.date_deadline)\"/"
|
||
"></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <p>Kind regards,</p>\n"
|
||
" <p><t t-out=\"user.name\">Mitchell Admin</t></p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" 亲爱的 <t t-out=\"object.company_id.name\">YourCompany</"
|
||
"t>,\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" 根据收到的文件和信息, <t t-"
|
||
"out=\"object.company_id.name\">YourCompany</t>\n"
|
||
" 在 <t t-"
|
||
"out=\"object.type_id._get_period_name(object.company_id, object.date_from, "
|
||
"object.date_to)\"/> 期间的增值税申报表已提交。\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" 经确定,尚有<t t-"
|
||
"out=\"format_amount(object.total_amount_to_pay, "
|
||
"object.amount_to_pay_currency_id)\"/> 的金额应付。\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <table style=\"border:1px solid black; padding:20px; text-"
|
||
"align:left; border-spacing: 16px;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>应付金额</td>\n"
|
||
" <td><t t-"
|
||
"out=\"format_amount(object.total_amount_to_pay, "
|
||
"object.amount_to_pay_currency_id)\"/></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>截止日期</td>\n"
|
||
" <td><t t-out=\"format_date(object.date_deadline)\"/"
|
||
"></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <p>祝好,</p>\n"
|
||
" <p><t t-out=\"user.name\">Mitchell Admin</t></p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" title=\"Dropdown Menu\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" title=\"下拉菜单\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-paperclip fa-lg\" title=\"Open Attachments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-paperclip fa-lg\" title=\"打开附件\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-question-circle ml4\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
||
"title=\"The email address is unknown on the partner\" invisible=\"not "
|
||
"send_mail_readonly\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-question-circle ml4\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
||
"title=\"The email address is unknown on the partner\" invisible=\"not "
|
||
"send_mail_readonly\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i>Errors marked with <i class=\"fa fa-warning\"/> are critical and prevent "
|
||
"the file generation.</i>"
|
||
msgstr "<i>标记为 <i class=\"fa fa-warning\"/> 的错误 会阻止文件生成。</i>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "<span class=\"oe_stat_text pe-1 text-black\">Deadline: </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"oe_stat_text pe-1 text-black\">截止日期:</span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "<span class=\"oe_stat_text pe-1 text-black-50\">Submitted on: </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"oe_stat_text pe-1 text-black-50\">提交日期:</span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"context.get('in_checks_view') or unresolved_check_count != "
|
||
"0 or resolved_check_count <= 0\" class=\"oe_stat_text ps-0 text-"
|
||
"success\">Passed</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"context.get('in_checks_view') or unresolved_check_count != "
|
||
"0 or resolved_check_count <= 0\" class=\"oe_stat_text ps-0 text-"
|
||
"success\">Passed</span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"context.get('in_checks_view') or unresolved_check_count "
|
||
"<= 0\" class=\"oe_stat_text ps-0 text-danger\">Pending</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"context.get('in_checks_view') or unresolved_check_count "
|
||
"<= 0\" class=\"oe_stat_text ps-0 text-danger\">Pending</span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"not records_count or records_count < 21\">20+</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"records_count\"> </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"not records_count or records_count < 21\">20+</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"records_count\"> </span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"not show_warning_existing_return\" class=\"fa fa-"
|
||
"exclamation-triangle text-danger pb-2\" title=\"A return already exists for "
|
||
"the selected period.\"/>\n"
|
||
" <span invisible=\"not show_warning_overlap\" "
|
||
"class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger pb-2\" title=\"Another return "
|
||
"already covers part of this period.\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"not show_warning_existing_return\" class=\"fa fa-"
|
||
"exclamation-triangle text-danger pb-2\" title=\"A return already exists for "
|
||
"the selected period.\"/>\n"
|
||
" <span invisible=\"not show_warning_overlap\" "
|
||
"class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger pb-2\" title=\"Another return "
|
||
"already covers part of this period.\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view
|
||
msgid "<span style=\"width: 85%\">days after tax period</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"width: 85%\">税期后天数</span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form
|
||
msgid "<span>One or more error(s) occurred during file generation:</span>"
|
||
msgstr "<span>文件生成过程中出现一个或多个错误:</span>"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:account_reports.constraint_account_report_horizontal_group_name_uniq
|
||
msgid "A horizontal group with the same name already exists."
|
||
msgstr "存在名称相同的水平群组。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0
|
||
msgid "A line with a 'Group By' value cannot have children."
|
||
msgstr "具有 \"分组依据 \"值的行不能有子行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0
|
||
msgid "A return already exists for the selected period."
|
||
msgstr "选取的期间已有申报表。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A tax unit can only be created between companies sharing the same main "
|
||
"currency."
|
||
msgstr "只能为主币别相同的公司创建税务单位。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A tax unit must contain a minimum of two companies. You might want to delete "
|
||
"the unit."
|
||
msgstr "纳税单位必须至少包含两家公司。您可能想删除该单位。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_total_assets0
|
||
msgid "ASSETS"
|
||
msgstr "资产"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_account_name
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_account_name
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_account_code
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__account_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__account_id
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_audit_account_status
|
||
msgid "Account Audit Account Status"
|
||
msgstr "科目审计状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view
|
||
msgid "Account Audit Status"
|
||
msgstr "科目审计状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_chart_template
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "科目表模版"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Account Code"
|
||
msgstr "账户代码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Account Code / Tag"
|
||
msgstr "科目代码/标签"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_display_representative_field
|
||
msgid "Account Display Representative Field"
|
||
msgstr "科目显示代表字段"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_id
|
||
msgid "Account Holder"
|
||
msgstr "账户持有者"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Account Label"
|
||
msgstr "账户标签"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_last_return_cron_refresh
|
||
msgid "Account Last Return Cron Refresh"
|
||
msgstr "账户最近申报定时刷新"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Account Name"
|
||
msgstr "科目名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_annotation
|
||
msgid "Account Report Annotation"
|
||
msgstr "账户报表注释"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_custom_handler
|
||
msgid "Account Report Custom Handler"
|
||
msgstr "科目报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_report_handler
|
||
msgid "Account Report Handler for Tax Reports"
|
||
msgstr "用于税务报告的科目报告处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_send
|
||
msgid "Account Report Send"
|
||
msgstr "账户报告发送"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__account_represented_company_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_users__account_represented_company_ids
|
||
msgid "Account Represented Company"
|
||
msgstr "科目代表的公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_id
|
||
msgid "Account Return"
|
||
msgstr "税务申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check_template
|
||
msgid "Account Return Check Template"
|
||
msgstr "科目申报检查模板"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_journal_id
|
||
msgid "Account Revaluation Journal"
|
||
msgstr "科目重估日记账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__account_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_account_status_ids
|
||
msgid "Account Status"
|
||
msgstr "科目状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view
|
||
msgid "Account Type"
|
||
msgstr "科目类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view
|
||
msgid "Account with Entries"
|
||
msgstr "有分录的科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_account_type.xml:0
|
||
msgid "Account:"
|
||
msgstr "账户:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_representative_id
|
||
msgid "Accounting Firm"
|
||
msgstr "会计师事务所"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Accounting Periods"
|
||
msgstr "会计期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process
|
||
msgid "Accounting Process"
|
||
msgstr "会计流程"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report
|
||
msgid "Accounting Report"
|
||
msgstr "会计报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget
|
||
msgid "Accounting Report Budget"
|
||
msgstr "账户报表预算"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget_item
|
||
msgid "Accounting Report Budget Item"
|
||
msgstr "账户报表项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_expression
|
||
msgid "Accounting Report Expression"
|
||
msgstr "会计报表表达式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_external_value
|
||
msgid "Accounting Report External Value"
|
||
msgstr "会计报表外部值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_line
|
||
msgid "Accounting Report Line"
|
||
msgstr "会计报表行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search
|
||
msgid "Accounting Reports"
|
||
msgstr "会计报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return
|
||
msgid "Accounting Return"
|
||
msgstr "会计回执"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check
|
||
msgid "Accounting Return Check"
|
||
msgstr "会计回执检查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_type
|
||
msgid "Accounting Return Type"
|
||
msgstr "会计回执类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "账户"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Accounts Coverage Report"
|
||
msgstr "科目覆盖报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_to_adjust
|
||
msgid "Accounts To Adjust"
|
||
msgstr "要调整的科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Accounts coverage"
|
||
msgstr "账户覆盖"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__action
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "待处理"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__action_id
|
||
msgid "Action on Click"
|
||
msgstr "点击动作"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__actionable_errors
|
||
msgid "Actionable Errors"
|
||
msgstr "可采取行动的错误"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__is_return_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有效"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__activity_type
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "活动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_activity
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "活动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "活动异常标示"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "活动状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "活动类型图标"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0
|
||
msgid "Add a line"
|
||
msgstr "添加行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
msgid "Add contacts to notify..."
|
||
msgstr "添加要通知的联系人......"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__totals_below_sections
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections
|
||
msgid "Add totals below sections"
|
||
msgstr "在小节下增加合计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_context
|
||
msgid "Additional Action Context"
|
||
msgstr "附加动作上下文"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_domain
|
||
msgid "Additional Action Domain"
|
||
msgstr "附加动作域"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_params
|
||
msgid "Additional Action Params"
|
||
msgstr "附加动作参数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_adjustment
|
||
msgid "Adjustment"
|
||
msgstr "调整"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0
|
||
msgid "Adjustment Entry"
|
||
msgstr "调整分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Advance Payments received from customers"
|
||
msgstr "从客户收到的预付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Advance payments made to suppliers"
|
||
msgstr "支付给供应商的预付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "高级"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"After adjustements, transfer the undistributed Profits/Losses to an equity "
|
||
"account."
|
||
msgstr "调整后,将未分配利润/亏损转移至权益账户。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_partner_balance_report_handler
|
||
msgid "Aged Partner Balance Custom Handler"
|
||
msgstr "过期合作伙伴余额自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.aged_payable_report
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.aged_payable_line
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ap
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_payable
|
||
msgid "Aged Payable"
|
||
msgstr "过期应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_payable_report_handler
|
||
msgid "Aged Payable Custom Handler"
|
||
msgstr "过期应付账款自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view
|
||
msgid "Aged Payables"
|
||
msgstr "过期应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review
|
||
msgid "Aged Payables Review"
|
||
msgstr "账龄应付审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.aged_receivable_report
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.aged_receivable_line
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ar
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_receivable
|
||
msgid "Aged Receivable"
|
||
msgstr "过期应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_receivable_report_handler
|
||
msgid "Aged Receivable Custom Handler"
|
||
msgstr "过期应收账款自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view
|
||
msgid "Aged Receivables"
|
||
msgstr "过期应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Aged payables per partner"
|
||
msgstr "按合作伙伴列账的应付账款账龄分析"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup
|
||
msgid "Aged receivables and follow-up"
|
||
msgstr "账龄应收与跟进"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Aged receivables per partner"
|
||
msgstr "按合作伙伴列账的应收账款账龄分析"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全部"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "All Journals"
|
||
msgstr "全部日记账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "All Payable"
|
||
msgstr "全部应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "All Receivable"
|
||
msgstr "全部应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "All Report Variants"
|
||
msgstr "所有报表变体"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "All checks and approvers have been reset"
|
||
msgstr "所有检查和审批人已重置"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "All customer VAT numbers are valid under VIES."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "All customers have a VAT number."
|
||
msgstr "所有客户均已登记增值税号。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"All selected companies or branches do not share the same Tax ID. Please "
|
||
"check the Tax ID of the selected companies."
|
||
msgstr "所有选定公司或分支机构的税号不一致。请检查所选公司的税号。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity
|
||
msgid "Allocation of prior-year result to equity"
|
||
msgstr "上年度利润分配至权益"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__allow_account_audit_status_on_lines
|
||
msgid "Allow Account Audit Status On Lines"
|
||
msgstr "允许在明细行上设置科目审计状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_amount
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_amount
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__amount
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "金额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_amount_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_amount_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_amount_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_amount_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_amount_currency
|
||
msgid "Amount Currency"
|
||
msgstr "金额币别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__amount_to_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__amount_to_pay
|
||
msgid "Amount To Pay"
|
||
msgstr "支付金额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__amount_to_pay_currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__currency_id
|
||
msgid "Amount To Pay Currency"
|
||
msgstr "应付金额(货币)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Amount in currency: %s"
|
||
msgstr "币别金额:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Amounts in Lakhs"
|
||
msgstr "金额(十万)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Amounts in Millions"
|
||
msgstr "金额(百万)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Amounts in Thousands"
|
||
msgstr "金额(千)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "An active return already exists for the same period."
|
||
msgstr "同一期间已存在有效的申报。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0
|
||
msgid "Analytic"
|
||
msgstr "分析"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__analytic_coverage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__analytic_coverage
|
||
msgid "Analytic Coverage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__filter_analytic_groupby
|
||
msgid "Analytic Group By"
|
||
msgstr "分析分组方式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_analytic_line
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Analytic Simulations"
|
||
msgstr "模拟分析"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/header/header.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header
|
||
msgid "Analytic coverage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_analytical_review
|
||
msgid "Analytical Review"
|
||
msgstr "分析性复核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review
|
||
msgid "Analyze the change in assets between year N and year N-1."
|
||
msgstr "分析第 N 年与第 N-1 年之间的资产变动。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze the change in revenue and trade receivables between year N and year "
|
||
"N-1."
|
||
msgstr "分析第 N 年与第 N-1 年之间的收入和应收账款变动。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze the evolution of fixed assets and depreciation between N and N-1."
|
||
msgstr "分析第 N 年与第 N-1 年之间固定资产和折旧的变动。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__account_reports_annotation_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__account_reports_annotation_date
|
||
msgid "Annotated For"
|
||
msgstr "标注对象"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/mail/message_patch.xml:0
|
||
msgid "Annotated for"
|
||
msgstr "标注对象"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.type,name:account_reports.annual_corporate_tax_return_type
|
||
msgid "Annual Closing: Corporate Tax"
|
||
msgstr "年度结账:企业所得税"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.annual_statements
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_asr
|
||
msgid "Annual Statements"
|
||
msgstr "年度报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__year
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__year
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__year
|
||
msgid "Annually"
|
||
msgstr "每年"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__anomaly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__anomaly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__anomaly
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view
|
||
msgid "Anomaly"
|
||
msgstr "异常"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__country_ids
|
||
msgid "Applicable Countries"
|
||
msgstr "适用国家"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/widgets/many2many_approvers/many2many_approvers.xml:0
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "批准"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_ids
|
||
msgid "Approved By"
|
||
msgstr "批准人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_supervisor_ids
|
||
msgid "Approvers and Supervisor"
|
||
msgstr "审批人与主管"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "存档"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "已归档"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0
|
||
msgid "As of"
|
||
msgstr "截至"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "As of %s"
|
||
msgstr "截至%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "升序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing
|
||
msgid "Assets Listing"
|
||
msgstr "资产列表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period0
|
||
msgid "At Date"
|
||
msgstr "于日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0
|
||
msgid "At the date of"
|
||
msgstr "截至日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
msgid "Attach a file"
|
||
msgstr "附文件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__attachment_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__attachment_ids
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "附件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "附件数量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0
|
||
#: model:account.return.type,name:account_reports.default_audit_return_type
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__audit_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__audit
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__audit
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_working_file_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view
|
||
msgid "Audit"
|
||
msgstr "审计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view
|
||
msgid "Audit Accounts"
|
||
msgstr "审计科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance_show_warning
|
||
msgid "Audit Balance Show Warning"
|
||
msgstr "审计余额显示警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance_show_warning
|
||
msgid "Audit Previous Balance Show Warning"
|
||
msgstr "审计上期余额显示警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_status
|
||
msgid "Audit Status"
|
||
msgstr "审计状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.xml:0
|
||
msgid "Audit account"
|
||
msgstr "审计科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__auto_generate
|
||
msgid "Auto Generated"
|
||
msgstr "自动生成"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view
|
||
msgid "Automated"
|
||
msgstr "自动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view
|
||
msgid "Automated Checks"
|
||
msgstr "自动检查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__available_return_type_ids
|
||
msgid "Available Return Type"
|
||
msgstr "可用申报类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avgcre0
|
||
msgid "Average creditors days"
|
||
msgstr "平均债权人天数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avdebt0
|
||
msgid "Average debtors days"
|
||
msgstr "平均债务人天数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "B: %s"
|
||
msgstr "B:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.balance_sheet_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.cash_flow_report_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.executive_summary_column
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.profit_and_loss_column
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Balance"
|
||
msgstr "余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance
|
||
msgid "Balance N-1"
|
||
msgstr "N-1 年余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.balance_sheet
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_balancesheet0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bs
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_balance_sheet
|
||
msgid "Balance Sheet"
|
||
msgstr "资产负债表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_balance_sheet_report_handler
|
||
msgid "Balance Sheet Custom Handler"
|
||
msgstr "资产负债表自处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_current
|
||
msgid "Balance at Current Rate"
|
||
msgstr "以当前汇率计算的余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_operation
|
||
msgid "Balance at Operation Rate"
|
||
msgstr "以操作速率计算的余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_currency
|
||
msgid "Balance in Foreign Currency"
|
||
msgstr "外币余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0
|
||
msgid "Balance of '%s'"
|
||
msgstr "'%s' 到余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.balance_bank
|
||
msgid "Balance of Bank"
|
||
msgstr "银行余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Balance tax advance payment account"
|
||
msgstr "余额税预付款科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Balance tax current account (receivable)"
|
||
msgstr "余额税当前科目(应收账款)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_balances
|
||
#: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_account_balances_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
msgid "Balances"
|
||
msgstr "余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_count
|
||
msgid "Balances Count"
|
||
msgstr "余额数量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review
|
||
msgid "Bank Fees Analytical Review"
|
||
msgstr "银行手续费分析性复核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bank_reconciliation
|
||
msgid "Bank Matching"
|
||
msgstr "银行匹配"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Bank Reconciliation"
|
||
msgstr "银行对账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.bank_reconciliation_report
|
||
msgid "Bank Reconciliation Report"
|
||
msgstr "银行对账报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_bank_reconciliation_report_handler
|
||
msgid "Bank Reconciliation Report Custom Handler"
|
||
msgstr "银行对账报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_bank_statement_line
|
||
msgid "Bank Statement Line"
|
||
msgstr "银行对账单行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_statements
|
||
msgid "Bank Statements"
|
||
msgstr "银行对账单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_bank_view0
|
||
msgid "Bank and Cash Accounts"
|
||
msgstr "银行和现金科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Bank matching isn’t required for VAT returns but helps spot missing bills."
|
||
msgstr "增值税申报无需银行对账,但有助于发现遗漏账单。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.bank_information_customer_report
|
||
msgid "Bank:"
|
||
msgstr "银行:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Base Amount"
|
||
msgstr "基本金额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0
|
||
msgid "Based on"
|
||
msgstr "基于"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "在之前"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Bill Attachments"
|
||
msgstr "账单附件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Bill attachments"
|
||
msgstr "账单附件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__budget_id
|
||
msgid "Budget"
|
||
msgstr "预算"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__budget_item_ids
|
||
msgid "Budget Item"
|
||
msgstr "预算项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form
|
||
msgid "Budget Items"
|
||
msgstr "预算项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form
|
||
msgid "Budget Name"
|
||
msgstr "预算名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Budget items can only be edited from account lines."
|
||
msgstr "预算项目只可在账户资料行编辑。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay
|
||
msgid ""
|
||
"By default, Odoo applies its own deadline for returns (shown as 0). Entering "
|
||
"a value here will override it and be used as the new deadline."
|
||
msgstr ""
|
||
"默认情况下,Odoo 对申报使用自己的截止日期(显示为 0)。在此输入值将覆盖默认设"
|
||
"置,并用作截止日期的计算依据。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "CSV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "CSV export only works with one column group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/tests/common.py:0
|
||
msgid "Can't use this helper to create a line with both tags and formula"
|
||
msgstr "无法使用该助手创建同时包含标记和公式的行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
|
||
msgid "Cannot audit tax from another model than account.tax."
|
||
msgstr "无法从account.tax以外的模型审计税项。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0
|
||
msgid "Carryover"
|
||
msgstr "结转"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Carryover adjustment for tax unit"
|
||
msgstr "税务单位结转调整"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Carryover can only be generated for a single column group."
|
||
msgstr "只能为单个列群组生成结转。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Carryover from %(date_from)s to %(date_to)s"
|
||
msgstr "结转由%(date_from)s至%(date_to)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Carryover lines for: %s"
|
||
msgstr "结转行:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash0
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr "现金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_cash_flow_report_handler
|
||
msgid "Cash Flow Report Custom Handler"
|
||
msgstr "现金流量报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.cash_flow_report
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_cs
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_cash_flow
|
||
msgid "Cash Flow Statement"
|
||
msgstr "现金流量表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash and cash equivalents, beginning of period"
|
||
msgstr "现金和现金等价物,期初"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash and cash equivalents, closing balance"
|
||
msgstr "现金和现金等价物,期末余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash flows from financing activities"
|
||
msgstr "筹资活动产生的现金流量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash flows from investing & extraordinary activities"
|
||
msgstr "投资和非营利性活动产生的现金流量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash flows from operating activities"
|
||
msgstr "经营活动产生的现金流量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash flows from unclassified activities"
|
||
msgstr "未分类活动产生的现金流量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash in"
|
||
msgstr "现金流入"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation
|
||
msgid "Cash inventory reconciliation"
|
||
msgstr "现金盘点核对"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash out"
|
||
msgstr "现金流出"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash paid for operating activities"
|
||
msgstr "为经营活动支付的现金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_received0
|
||
msgid "Cash received"
|
||
msgstr "收到的现金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Cash received from operating activities"
|
||
msgstr "经营活动中收到的现金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_spent0
|
||
msgid "Cash spent"
|
||
msgstr "支出的现金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_surplus0
|
||
msgid "Cash surplus"
|
||
msgstr "现金盈余"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__category
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "类别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_change_lock_date
|
||
msgid "Change Lock Date"
|
||
msgstr "更改锁定日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0
|
||
msgid "Chatter"
|
||
msgstr "图表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__check
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__check
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "检查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__code
|
||
msgid "Check ID"
|
||
msgstr "检查ID"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "Check Partner(s) Email(s)"
|
||
msgstr "检查合作伙伴电子邮件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Check State"
|
||
msgstr "检查状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_check_templates
|
||
msgid "Check Templates"
|
||
msgstr "检查模板"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review
|
||
msgid ""
|
||
"Check for payables overdue by more than 60 days and validate that all "
|
||
"amounts due are properly recorded."
|
||
msgstr "检查逾期超过 60 天的应付款,验证所有到期金额是否已正确记录。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity
|
||
msgid ""
|
||
"Check how the prior year's result (N-1) was allocated, especially if "
|
||
"reclassified into share capital or reserves."
|
||
msgstr "检查上年度(N-1)利润是如何分配的,尤其是是否转入股本或公积金。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "Check them"
|
||
msgstr "检查一下"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility
|
||
msgid ""
|
||
"Check whether the legal reserve is properly funded and if dividend "
|
||
"distributions meet legal conditions, especially in case of unamortized "
|
||
"formation expenses."
|
||
msgstr "检查法定公积金是否已足额计提,以及股利分配是否符合法定条件。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_check_templates
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
msgid "Checks"
|
||
msgstr "检查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_count
|
||
msgid "Checks Count"
|
||
msgstr "检查数量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Checks Validated"
|
||
msgstr "已验证检查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account
|
||
msgid "Clear Internal Transfer Accounts"
|
||
msgstr "清理内部转账科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "关闭"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Closing Entries"
|
||
msgstr "结账分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Closing Entry"
|
||
msgstr "期末分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__closing_move_ids
|
||
msgid "Closing Move"
|
||
msgstr "结账凭证"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_statement_line__closing_return_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__closing_return_id
|
||
msgid "Closing Return"
|
||
msgstr "结账申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_closing_bank_balance0
|
||
msgid "Closing bank balance"
|
||
msgstr "期末银行余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0
|
||
msgid "Closing entry deleted"
|
||
msgstr "结算记项已删除"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0
|
||
msgid "Closing entry deleted for company %s"
|
||
msgstr "公司 %s 的结算记项已删除"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Closing entry posted and lock date applied."
|
||
msgstr "结账分录已过账,锁定日期已应用。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "代码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filter_code.xml:0
|
||
msgid "Codes:"
|
||
msgstr "代码:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_statements
|
||
msgid ""
|
||
"Collect missing bank statements and reconcile them with internal records, "
|
||
"resolving any discrepancies."
|
||
msgstr "收集缺失的银行对账单,与内部记录核对,解决任何差异。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "列"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__communication
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__communication
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "通信"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_res_company
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Company %(company)s already belongs to a tax unit in %(country)s. A company "
|
||
"can at most be part of one tax unit per country."
|
||
msgstr ""
|
||
"公司“%(company)s”已属于 %(country)s 内的税务单位。一家公司最多可以在每个国家/"
|
||
"地区属于一个税务单位。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Company Currency"
|
||
msgstr "公司币别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Company Only"
|
||
msgstr "仅限公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Company Settings"
|
||
msgstr "公司设置"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Company data"
|
||
msgstr "公司数据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review
|
||
msgid ""
|
||
"Compare current vs prior year expense trends and justify significant "
|
||
"deviations."
|
||
msgstr "比较本年度与上年度费用趋势,解释重大偏差。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation
|
||
msgid ""
|
||
"Compare the general ledger cash account with the physical cash inventory "
|
||
"provided by the client. Investigate and explain any discrepancies."
|
||
msgstr "将总账现金科目与客户提供的实物现金盘点核对。调查并解释任何差异。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Comparison"
|
||
msgstr "比较"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed
|
||
msgid ""
|
||
"Compile a complete list of all guarantees received or granted (pledges, "
|
||
"mortgages, collateral)."
|
||
msgstr "汇编所有已收取或已授予担保的完整清单(质押、抵押、担保品)。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Complete any necessary manual adjustments and internal checks."
|
||
msgstr "完成所有必要的手动调整及内部稽核。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_completed_count
|
||
msgid "Completed Balances Count"
|
||
msgstr "已完成余额数量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_analytical_review
|
||
msgid ""
|
||
"Conduct a comparative account review to identify key variances, analyze "
|
||
"trends, and assess performance versus prior periods."
|
||
msgstr "进行比较性科目复核,识别关键差异,分析趋势,评估与前期的业绩表现。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review
|
||
msgid ""
|
||
"Conduct a year-over-year analysis of trade payables and explain significant "
|
||
"changes."
|
||
msgstr "对应付账款进行逐年分析,解释重大变化。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review
|
||
msgid ""
|
||
"Conduct an analytical review of banking fees. Ensure consistent accounting "
|
||
"treatment and explain major changes."
|
||
msgstr "对银行手续费进行分析性复核。确保一致的会计处理并解释重大变化。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置设置"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Configure accounts"
|
||
msgstr "配置科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure your tax accounts"
|
||
msgstr "配置税项科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review
|
||
msgid ""
|
||
"Confirm proper classification, fair value measurement, and disposal "
|
||
"treatment of marketable securities."
|
||
msgstr "确认有价证券的正确分类、公允价值计量和处置处理。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification
|
||
msgid ""
|
||
"Confirm that the declared dividends were actually paid to the shareholders."
|
||
msgstr "确认已宣告的股利已实际支付给股东。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Consolidation"
|
||
msgstr "合并"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "联系人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "联系人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_body
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "内容"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_direct_costs0
|
||
msgid "Cost of Revenue"
|
||
msgstr "收入成本"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not expand term %(term)s while evaluating formula %"
|
||
"(unexpanded_formula)s"
|
||
msgstr "计算算式是无法展开项“%(term)s”。该算式为 %(unexpanded_formula)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "国家/地区"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_country
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "国家/地区代码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "创建"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_composite_report_list
|
||
msgid "Create Composite Report"
|
||
msgstr "创建综合报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard
|
||
msgid "Create Entry"
|
||
msgstr "创建分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_report_menu
|
||
msgid "Create Menu Item"
|
||
msgstr "创建菜单项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:account_reports.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "创建客户"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reports.action_view_account_audit
|
||
msgid ""
|
||
"Create a new audit working file with dedicated checks and balance reviews to "
|
||
"ensure smooth closings."
|
||
msgstr "创建新的审计工作底稿,包含专门的检查和余额复核,确保顺利结账。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "创建人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "创建日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_credit
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_credit
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_credit
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_credit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_credit
|
||
msgid "Credit"
|
||
msgstr "贷方"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_currency
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_amount_currency
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "币别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Currency Code"
|
||
msgstr "货币代码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0
|
||
msgid "Currency Rates (%s)"
|
||
msgstr "汇率(%s)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Currency:"
|
||
msgstr "币别:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_expense_current
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_revenue_current
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "当前"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets0
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets_view0
|
||
msgid "Current Assets"
|
||
msgstr "流动资产"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities0
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities1
|
||
msgid "Current Liabilities"
|
||
msgstr "流动负债"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_years_earnings
|
||
msgid "Current Year Unallocated Earnings"
|
||
msgstr "本年度未分配利润"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_ca_to_l0
|
||
msgid "Current assets to liabilities"
|
||
msgstr "流动资产到负债"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0
|
||
msgid "Custom Dates"
|
||
msgstr "自订日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_id
|
||
msgid "Custom Handler Model"
|
||
msgstr "自定义处理程序模型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_name
|
||
msgid "Custom Handler Model Name"
|
||
msgstr "自定义处理程序模型名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Custom engine _report_custom_engine_last_statement_balance_amount does not "
|
||
"support groupby"
|
||
msgstr ""
|
||
"自订引擎_report_custom_engine_last_statement_balance_amount 不支持分组方式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.customer_statement_report
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_customer_statement
|
||
#: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_statement
|
||
msgid "Customer Statement"
|
||
msgstr "客户结单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_customer_statement_report_handler
|
||
msgid "Customer Statement Custom Handler"
|
||
msgstr "客户声明自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit_checks
|
||
#: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_cycles_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__cycle
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__cycle
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view
|
||
msgid "Cycle"
|
||
msgstr "周期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
msgid "Cycles"
|
||
msgstr "周期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_date
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_from
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "起始日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_to
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Date cannot be empty"
|
||
msgstr "日期不能为空"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_report_annotation__date
|
||
msgid "Date considered as annotated by the annotation."
|
||
msgstr "被视为加入注释的日期。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "天"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__days_to_deadline
|
||
msgid "Days To Deadline"
|
||
msgstr "距截止期限日数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_reminder_day
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Deadline"
|
||
msgstr "截止日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_debit
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_debit
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_debit
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_debit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_debit
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "借方"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Deductible"
|
||
msgstr "扣除"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_days_delay
|
||
msgid "Default Deadline"
|
||
msgstr "默认截止日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_periodicity
|
||
msgid "Default Periodicity"
|
||
msgstr "默认周期性"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_start_date
|
||
msgid "Default Start Date"
|
||
msgstr "默认开始日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0
|
||
msgid "Deferrals have not yet been completely generated for this period."
|
||
msgstr "此期间的递延项目尚未完全产生。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0
|
||
msgid "Deferrals have not yet been generated for this period."
|
||
msgstr "此期间的递延项目尚未产生。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Deferred Entries"
|
||
msgstr "递延分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_expense
|
||
msgid "Deferred Expense"
|
||
msgstr "递延费用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_expense_report_handler
|
||
msgid "Deferred Expense Custom Handler"
|
||
msgstr "递延开支自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.deferred_expense_report
|
||
msgid "Deferred Expense Report"
|
||
msgstr "递延开支报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_report_handler
|
||
msgid "Deferred Expense Report Custom Handler"
|
||
msgstr "递延开支报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_expense
|
||
msgid "Deferred Expenses"
|
||
msgstr "递延费用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_revenue
|
||
msgid "Deferred Revenue"
|
||
msgstr "递延收入"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_revenue_report_handler
|
||
msgid "Deferred Revenue Custom Handler"
|
||
msgstr "递延收入自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.deferred_revenue_report
|
||
msgid "Deferred Revenue Report"
|
||
msgstr "递延收入报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_revenue
|
||
msgid "Deferred Revenues"
|
||
msgstr "递延收入"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "定义"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity
|
||
msgid "Delay units"
|
||
msgstr "延迟单位"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "降序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "描述"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__states_workflow
|
||
msgid "Determines the workflow of the return."
|
||
msgstr "确定申报的工作流。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Difference from rounding taxes"
|
||
msgstr "税项四舍五入差额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "丢弃"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_custom_groupby_warning
|
||
msgid "Display Custom Groupby Warning"
|
||
msgstr "显示自定义分组警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_mail_composer
|
||
msgid "Display Mail Composer"
|
||
msgstr "显示邮件编写人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "显示名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected "
|
||
"field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead."
|
||
msgstr "显示所选字段的值作为文本提示。如果所选字段为空,则显示静态占位符属性。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification
|
||
msgid "Dividend payment verification"
|
||
msgstr "股利支付验证"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %"
|
||
"(label)s."
|
||
msgstr "计算表达式时发生除以零错误:%(line_name)s > %(label)s。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "文件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view
|
||
msgid "Document Upload"
|
||
msgstr "文档上传"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process
|
||
msgid "Document current accounting processes (especially if done in-house)."
|
||
msgstr "记录当前的会计流程(特别是内部处理的流程)。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_count
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "文档"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name
|
||
msgid "Documents Name"
|
||
msgstr "文件名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__domain
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__domain
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "域"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_download
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "下载"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form
|
||
msgid "Download Anyway"
|
||
msgstr "无论如何下载"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Download the Data Inalterability Check Report"
|
||
msgstr "下载数据不变性检查报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Draft Entries"
|
||
msgstr "分录草稿"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search
|
||
msgid "Draft To Review"
|
||
msgstr "草稿待审核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Draft entries"
|
||
msgstr "草稿分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Due"
|
||
msgstr "截止"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_date_maturity
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_date_maturity
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_date_maturity
|
||
msgid "Due Date"
|
||
msgstr "到期日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0
|
||
msgid "Dynamic Placeholder"
|
||
msgstr "动态定位符"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.generic_ec_sales_report
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_sales
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_sales
|
||
msgid "EC Sales List"
|
||
msgstr "欧洲共同体(EC)销售列表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_ec_sales_report_handler
|
||
msgid "EC Sales Report Custom Handler"
|
||
msgstr "欧洲共同体(EC)销售报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "EC tax on non EC countries"
|
||
msgstr "非欧洲共同体(EC)国家的欧洲共同体税项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "EC tax on same country"
|
||
msgstr "相同国家的欧洲共同体(EC)税项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity0
|
||
msgid "EQUITY (& EARNINGS)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Each bill should have its own document attached as a proof in case of audit."
|
||
msgstr "每张账单应单独附证明文件以备审计。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_earnings
|
||
msgid "Earnings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Earnings Allocation"
|
||
msgstr "收益分配"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Editing a manual report line is not allowed when multiple companies are "
|
||
"selected."
|
||
msgstr "选定多个公司时,不允许编辑手动报表行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits
|
||
msgid "Eligibility for tax reductions and credits"
|
||
msgstr "税收减免与抵免资格"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_send_mail
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "电子邮件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_compose_message
|
||
msgid "Email composition wizard"
|
||
msgstr "EMail撰写向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_template_id
|
||
msgid "Email template"
|
||
msgstr "电子邮件模板"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts
|
||
msgid "Empty Suspense accounts"
|
||
msgstr "清空暂记科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_download
|
||
msgid "Enable Download"
|
||
msgstr "启用下载"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Enable Sections"
|
||
msgstr "启用分节功能"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_send_mail
|
||
msgid "Enable Send Mail"
|
||
msgstr "启用发送邮件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0
|
||
msgid "Enable more ..."
|
||
msgstr "启用更多 ..."
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0
|
||
msgid "End Balance"
|
||
msgstr "期末余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "End of Month"
|
||
msgstr "月底"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "End of Quarter"
|
||
msgstr "季尾"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "End of Year"
|
||
msgstr "年终"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0
|
||
msgid "Engine"
|
||
msgstr "引擎"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance
|
||
msgid "Ensure VAT rates applied are consistent with the company's activity."
|
||
msgstr "确保适用的增值税税率与公司经营活动一致。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure a signed copy of the AGM minutes allocating prior-year profit has "
|
||
"been obtained and archived."
|
||
msgstr "确保已获取并存档利润分配股东大会纪要的签字副本。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure accounting entries in capital accounts are consistent with supporting "
|
||
"legal documents."
|
||
msgstr "确保资本科目的会计分录与支持性法律文件一致。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure all intercompany or internal bank transfer accounts are cleared and "
|
||
"justified."
|
||
msgstr "确保所有公司间或内部银行转账账户都已结清并说明理由。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure all notes payable recorded at year-end were properly settled in the "
|
||
"following period."
|
||
msgstr "确保年末记录的所有应付票据在后续期间已适当结清。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure that foreign currency payables are revalued at year-end closing rate "
|
||
"and that any unrealized exchange differences are properly recorded in profit "
|
||
"or loss (accounts 654/754) under Belgian GAAP."
|
||
msgstr "确保外币应付款按年末汇率重新估值,并将任何未实现汇兑差异正确记录。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure that non-deductible VAT expenses are recorded including VAT (gross "
|
||
"amount)."
|
||
msgstr "确保不可抵扣增值税费用按含税金额(总额)记录。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Ensure the taxes on invoices and bills match the customer’s country."
|
||
msgstr "确保发票和账单上的税款与客户所在国家/地区匹配。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "Entries with partners with no VAT"
|
||
msgstr "无增值税合作伙伴的分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity1
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__equity
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__equity
|
||
msgid "Equity"
|
||
msgstr "股本"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents
|
||
msgid "Equity account movements vs legal documents"
|
||
msgstr "权益科目变动与法律文件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Error message"
|
||
msgstr "错误消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__2_months
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__2_months
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__2_months
|
||
msgid "Every 2 months"
|
||
msgstr "每2个月"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__4_months
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__4_months
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__4_months
|
||
msgid "Every 4 months"
|
||
msgstr "每4个月"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filter_exchange_rate.xml:0
|
||
msgid "Exchange Rates"
|
||
msgstr "汇率"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__exclude_bank_lines
|
||
msgid "Exclude Bank Lines"
|
||
msgstr "排除银行资料行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search
|
||
msgid "Exclude Bank lines"
|
||
msgstr "排除银行资料行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids
|
||
msgid "Exclude Provision Currency"
|
||
msgstr "排除准备金币别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the EC Sales List."
|
||
msgstr "从EC销售清单中排除所有国内及欧盟外销售。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_excluded
|
||
msgid "Excluded Accounts"
|
||
msgstr "排除的科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.executive_summary
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_exec_summary
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_exec_summary
|
||
msgid "Executive Summary"
|
||
msgstr "执行摘要"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__expense_provision_account_id
|
||
msgid "Expense Account"
|
||
msgstr "费用科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_expense_provision_account_id
|
||
msgid "Expense Provision Account"
|
||
msgstr "费用准备金科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "Expense Provision for %s"
|
||
msgstr "%s的费用准备金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_expenses0
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr "费用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "导出"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard_format
|
||
msgid "Export format for accounting's reports"
|
||
msgstr "会计报表的导出格式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__export_format_ids
|
||
msgid "Export to"
|
||
msgstr "导出至"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard
|
||
msgid "Export wizard for accounting's reports"
|
||
msgstr "会计报表导出向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form
|
||
msgid "Expression"
|
||
msgstr "表达式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Expression labelled '%(label)s' of line '%(line)s' is being overwritten when "
|
||
"computing the current report. Make sure the cross-report aggregations of "
|
||
"this report only reference terms belonging to other reports."
|
||
msgstr ""
|
||
"计算目前报表时,会覆盖标记为 %(label)s 的表达式(行数:%(line)s)。请确保此报"
|
||
"表的跨报表汇总数据,仅引用属于其他报表的参考项。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__field_name
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "字段"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Field %s does not exist on account.move.line, and is not supported by this "
|
||
"report's custom handler."
|
||
msgstr "字段%s不在 account.move.line 内,亦不受此报表的自订处理程序支持。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Field %s does not exist on account.move.line."
|
||
msgstr "字段%s在account.move.line不存在。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Field %s of account.move.line cannot be used in a groupby expression."
|
||
msgstr "account.move.line 的字段 %s 不能在 groupby 分组依据表达式中使用。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Field %s of account.move.line is not searchable and can therefore not be "
|
||
"used in a groupby expression."
|
||
msgstr ""
|
||
"account.move.line 字段 %s 的内容不可搜寻,因此无法在 groupby 分组依据表达式中"
|
||
"使用。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Field 'Custom Handler Model' can only reference records inheriting from [%s]."
|
||
msgstr "字段“自定义处理程序模型”只能引用从[%s]继承的记录。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_content
|
||
msgid "File Content"
|
||
msgstr "文件内容"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form
|
||
msgid "File Download Errors"
|
||
msgstr "文件下载错误"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "文件名"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "筛选器"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_aml_ir_filters.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Filters:"
|
||
msgstr "过滤器:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_budget_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_budget_tree
|
||
msgid "Financial Budgets"
|
||
msgstr "财政预算"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review
|
||
msgid "Financial Provisions Review"
|
||
msgstr "财务拨备审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_fiscal_position
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "应税设定"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced
|
||
msgid "Fiscal Positions Synchronised"
|
||
msgstr "财政状况同步"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form
|
||
msgid ""
|
||
"Fiscal Positions should apply to all companies of the tax unit. You may want "
|
||
"to"
|
||
msgstr "财务状况应适用于纳税单位的所有公司。您可能需要"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__fiscalyear
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__fiscalyear
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__fiscalyear
|
||
msgid "Fiscal Year"
|
||
msgstr "会计年度"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review
|
||
msgid "Fixed Assets Review"
|
||
msgstr "固定资产审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__fixed_assets
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__fixed_assets
|
||
msgid "Fixed assets"
|
||
msgstr "固定资产"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_follow_up_report
|
||
msgid "Follow Up Report"
|
||
msgstr "跟进报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.followup_report
|
||
msgid "Follow-Up Report"
|
||
msgstr "跟进报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_followup_report_handler
|
||
msgid "Follow-Up Report Custom Handler"
|
||
msgstr "跟进报告自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_followup
|
||
msgid "Follow-up Report"
|
||
msgstr "催款报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "关注者"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "关注者(合作伙伴)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font Awesome图标,例如:fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup
|
||
msgid ""
|
||
"For each high risk receivables (>60 days), verify the following:\n"
|
||
"- Is there documented follow-up?\n"
|
||
"- Has a payment plan been negotiated?\n"
|
||
"- Is a provision recorded if recovery is doubtful?"
|
||
msgstr ""
|
||
"对每笔高风险应收款(>60天),验证以下事项:\n"
|
||
"- 是否有记录的跟进?\n"
|
||
"- 是否已制定还款计划?"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities
|
||
msgid "Foreign Currency Liabilities"
|
||
msgstr "外币负债"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences
|
||
msgid "Foreign Exchange Differences"
|
||
msgstr "汇兑差额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "Foreign currencies adjustment entry as of %s"
|
||
msgstr "截至%s的外币调整分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations
|
||
msgid "Foreign operations"
|
||
msgstr "外币业务"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "公式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_param
|
||
msgid "Function Parameter"
|
||
msgstr "函数参数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_to_call
|
||
msgid "Function to Call"
|
||
msgstr "要调用的函数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "未来活动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.general_ledger_report
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.general_ledger_custom_engine_line
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_general_ledger
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_general_ledger
|
||
msgid "General Ledger"
|
||
msgstr "总账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_general_ledger_report_handler
|
||
msgid "General Ledger Custom Handler"
|
||
msgstr "总账自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_return
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
msgid "Generate Return"
|
||
msgstr "生成申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
msgid "Generate Return Anyway"
|
||
msgstr "仍然生成申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Generate entry"
|
||
msgstr "生成分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_generate_account_return_ir_actions_server
|
||
msgid "Generate or refresh account return for every companies"
|
||
msgstr "为各公司生成或刷新账户申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0
|
||
msgid "Generated Documents"
|
||
msgstr "生成的单据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_qr_code_payment_wizard
|
||
msgid "Generic Payment Wizard with QR Code"
|
||
msgstr "通用付款向导(含二维码)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report
|
||
msgid "Generic State"
|
||
msgstr "通用状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay
|
||
msgid "Generic State Only Pay"
|
||
msgstr "通用状态(仅付款)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review
|
||
msgid "Generic State Review"
|
||
msgstr "通用状态审核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit
|
||
msgid "Generic State Review Submit"
|
||
msgstr "通用状态审核提交"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler
|
||
msgid "Generic Tax Report Custom Handler"
|
||
msgstr "通用税务报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_account_tax
|
||
msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Account -> Tax)"
|
||
msgstr "通用税务报表自定义处理程序(科目 -> 税项)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_tax_account
|
||
msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Tax -> Account)"
|
||
msgstr "通用税务报表自定义处理程序(税务 -> 科目)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main
|
||
msgid "Global Tax Summary"
|
||
msgstr "全球税务摘要"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "Goods"
|
||
msgstr "货物"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Goods and services classification"
|
||
msgstr "商品和服务分类"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__government
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__state
|
||
msgid "Government"
|
||
msgstr "政府"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "格"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_gross_profit0
|
||
msgid "Gross Profit"
|
||
msgstr "毛利润"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gross_profit0
|
||
msgid "Gross profit"
|
||
msgstr "毛利润"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gpmargin0
|
||
msgid "Gross profit margin (gross profit / operating income)"
|
||
msgstr "毛利率(毛利润/营业收入)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "分组方式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_horizontal_group_form
|
||
msgid "Group Name"
|
||
msgstr "群组名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0
|
||
msgid "Group by"
|
||
msgstr "分组方式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Grouped Deferral Entry of %s"
|
||
msgstr "%s已分组递延记项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "有消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_move_entries
|
||
msgid "Has Move Entries"
|
||
msgstr "含凭证分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__report_opened_once
|
||
msgid "Has the report been opened once"
|
||
msgstr "报告是否已开启"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Hide lines at 0"
|
||
msgstr "隐藏 0 处的线条"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Hierarchy and Subtotals"
|
||
msgstr "层级和小计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__horizontal_group_id
|
||
msgid "Horizontal Group"
|
||
msgstr "水平群组"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0
|
||
msgid "Horizontal Group:"
|
||
msgstr "横向分组:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_horizontal_groups
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__horizontal_group_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_horizontal_groups
|
||
msgid "Horizontal Groups"
|
||
msgstr "水平群组"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group
|
||
msgid "Horizontal group for reports"
|
||
msgstr "报表的水平组"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group_rule
|
||
msgid "Horizontal group rule for reports"
|
||
msgstr "报表的水平组规则"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Horizontal:"
|
||
msgstr "水平:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "How often tax returns have to be made"
|
||
msgstr "须编制纳税申报表的间隔"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__acc_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__acc_number
|
||
msgid "IBAN"
|
||
msgstr "IBAN"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "图标"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "指示异常活动的图标。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances
|
||
msgid ""
|
||
"Identify and explain any significant or unusual supplier balances, "
|
||
"especially debit balances."
|
||
msgstr "识别并解释任何重大或异常的供应商余额,特别是借方余额。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier
|
||
msgid ""
|
||
"Identify and verify any cash payments made to suppliers. Ensure all are "
|
||
"properly justified."
|
||
msgstr "识别并验证对供应商的所有现金付款。确保所有付款均有合理依据。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits
|
||
msgid ""
|
||
"Identify applicable tax credit schemes, verify eligibility, compute "
|
||
"benefits, validate supporting documentation, and monitor refund claims."
|
||
msgstr ""
|
||
"识别适用的税收抵免方案,验证资格,计算收益,验证支持性文件,并监控合规性。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks
|
||
msgid ""
|
||
"Identify checks that remain uncashed (lost, forgotten, or to be canceled)"
|
||
msgstr "识别仍未兑现的支票(遗失、遗忘或待作废)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses
|
||
msgid ""
|
||
"Identify expenses that should have been capitalized according to accounting "
|
||
"standards."
|
||
msgstr "根据会计准则识别应予资本化的费用。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment
|
||
msgid "Identify potential losses and record provisions where appropriate."
|
||
msgstr "识别潜在损失并在适当时计提拨备。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "如果勾选此项,有新消息会提醒你。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "如果勾选此项,有些消息会有传递错误。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Impact On Grid"
|
||
msgstr "对网格的影响"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Impacted Tax Grids"
|
||
msgstr "受影响的税收网格"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "In %s"
|
||
msgstr "在%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0
|
||
msgid "In %s days"
|
||
msgstr "在 %s 天内"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "无效的"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view
|
||
msgid "Inactive Account"
|
||
msgstr "停用科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/filters.js:0
|
||
msgid "Include Payments"
|
||
msgstr "包括付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template
|
||
msgid "Including Analytic Simulations"
|
||
msgstr "包括分析模拟"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_payments
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_payments
|
||
msgid "Including Unreconciled Payments"
|
||
msgstr "包括未对账付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_receipt
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_receipts
|
||
msgid "Including Unreconciled Receipts"
|
||
msgstr "包含未核对的收据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__income_provision_account_id
|
||
msgid "Income Account"
|
||
msgstr "收入科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_income_provision_account_id
|
||
msgid "Income Provision Account"
|
||
msgstr "收入准备金科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "Income Provision for %s"
|
||
msgstr "%s的收入准备金"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0
|
||
msgid "Inconsistent Statements"
|
||
msgstr "不一致的对账单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Inconsistent data: more than one external value at the same date for a "
|
||
"'most_recent' external line."
|
||
msgstr "数据不一致:“most_recent”外部行有同一日期的多个外部值。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %"
|
||
"(options_report)s; report is %(report)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"选项参照表的 report_id 不一致。 选项显示为 %(options_report)s; 报表则是 %"
|
||
"(report)s。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0
|
||
msgid "Initial Balance"
|
||
msgstr "期初余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__instructions
|
||
msgid "Instructions"
|
||
msgstr "指令"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Integer Rounding"
|
||
msgstr "整数舍入"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation
|
||
msgid "Intercompany account reconciliation"
|
||
msgstr "公司间科目核对"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation
|
||
msgid ""
|
||
"Intercompany reconciliation is vital for accurate group accounting. It "
|
||
"ensures reciprocal balances between related entities match precisely, which "
|
||
"is necessary for eliminating internal transactions during consolidation."
|
||
msgstr ""
|
||
"公司间核对对于准确的集团会计至关重要。它确保关联实体之间的对等余额一致。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0
|
||
msgid "Intervals cannot be smaller than 1"
|
||
msgstr "间隔不能小于 1"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "Intra-community taxes are applied on"
|
||
msgstr "社区内税项用于"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Invalid code"
|
||
msgstr "无效代码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid domain formula in expression \"%(expression)s\" of line \"%"
|
||
"(line)s\": %(formula)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"表达式中的域算式无效。表达式:%(expression)s,行数:%(line)s,算式:%"
|
||
"(formula)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Invalid method “%s”"
|
||
msgstr "无效方法“%s”"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid subformula in expression \"%(expression)s\" of line \"%(line)s\": %"
|
||
"(subformula)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"表达式中的子算式无效。表达式:%(expression)s,行数:%(line)s,子算式%"
|
||
"(subformula)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Invalid token '%(token)s' in account_codes formula '%(formula)s'"
|
||
msgstr "account_codes 算式中的代码“%(token)s”无效。有关算式为:%(formula)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__inventory
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__inventory
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_inventory_entries_menu
|
||
msgid "Inventory"
|
||
msgstr "库存"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review
|
||
msgid "Inventory Analytical Review"
|
||
msgstr "库存分析性复核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances
|
||
msgid "Investigate Unusual Supplier Balances"
|
||
msgstr "调查异常供应商余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_invoice_date
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_invoice_date
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_invoicing_date
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_invoicing_date
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_invoicing_date
|
||
msgid "Invoice Date"
|
||
msgstr "发票日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search
|
||
msgid "Invoice lines"
|
||
msgstr "发票行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Invoices"
|
||
msgstr "发票"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__is_account_coverage_report_available
|
||
msgid "Is Account Coverage Report Available"
|
||
msgstr "账户覆盖报表是否可用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_completed
|
||
msgid "Is Completed"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__is_create_disabled
|
||
msgid "Is Create Disabled"
|
||
msgstr "是否禁用创建"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "是关注者"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_main_company_active
|
||
msgid "Is Main Company Active"
|
||
msgstr "是否为主公司(激活状态)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_master_data
|
||
msgid "Is Master Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__is_recoverable
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__is_recoverable
|
||
msgid "Is Recoverable"
|
||
msgstr "是否可抵扣"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_report_set
|
||
msgid "Is Report Set"
|
||
msgstr "报告是否设置"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_tax_return
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_tax_return_type
|
||
msgid "Is a Tax Return Return Type"
|
||
msgstr "是否为税务申报类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_ec_sales_list_return
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_ec_sales_list_return_type
|
||
msgid "Is an EC Sales List Return Type"
|
||
msgstr "是否为欧盟销售清单申报类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__unresolved_check_count
|
||
msgid "Issues"
|
||
msgstr "议题"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__item_ids
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_journal_code
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_tax_return_journal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__journal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_return_journal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_tax_return_journal_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "日记账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ja
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_ja
|
||
msgid "Journal Audit"
|
||
msgstr "日记账审计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "日记账分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move_line
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/general_ledger/line_name.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting_action
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Journal Items for Tax Audit"
|
||
msgstr "税务审计的日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.journal_report
|
||
msgid "Journal Report"
|
||
msgstr "日记账报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal_report_handler
|
||
msgid "Journal Report Custom Handler"
|
||
msgstr "日记账报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
|
||
msgid "Journal items with archived tax tags"
|
||
msgstr "具有归档税项标签的日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Journals"
|
||
msgstr "日记账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Journals:"
|
||
msgstr "日记账:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_kpi_provider
|
||
msgid "KPI Provider"
|
||
msgstr "KPI 提供方"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_view0
|
||
msgid "LIABILITIES"
|
||
msgstr "负债"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_and_equity_view0
|
||
msgid "LIABILITIES + EQUITY"
|
||
msgstr "负债+股本"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_label
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "标签"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_lang
|
||
msgid "Lang"
|
||
msgstr "语言"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header
|
||
msgid "Last Comment"
|
||
msgstr "最近评论"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__last_message
|
||
msgid "Last Message"
|
||
msgstr "最近消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view
|
||
msgid "Last Statement balance + Transactions since statement"
|
||
msgstr "上次对账单余额 + 对账单后的交易"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "上一更新人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "上次更新日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.last_statement_balance
|
||
msgid "Last statement balance"
|
||
msgstr "最新的对账单余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "最近活动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Later"
|
||
msgstr "稍后"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_reports_audit_menu
|
||
msgid "Ledgers"
|
||
msgstr "分类账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility
|
||
msgid "Legal reserve and dividend eligibility"
|
||
msgstr "法定公积金与分红资格"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_allocations_withdrawals0
|
||
msgid "Less Allocations and Plus Withdrawals"
|
||
msgstr "减分配加提取"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_cost_sales0
|
||
msgid "Less Costs of Revenue"
|
||
msgstr "减:收入成本"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_expense0
|
||
msgid "Less Operating Expenses"
|
||
msgstr "减:营运开支"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_depreciation0
|
||
msgid "Less Other Expenses"
|
||
msgstr "减:其他开支"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Line '%(child)s' is configured to appear before its parent '%(parent)s'. "
|
||
"This is not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"资料行 “%(child)s” 设为在其母项 “%(parent)s”之前出现。系统不允许这样设定。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Load more..."
|
||
msgstr "加载更多......"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "加载中..."
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_lock
|
||
msgid "Lock Date"
|
||
msgstr "锁定日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "标识"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_attachments_widget
|
||
msgid "Mail Attachments Widget"
|
||
msgstr "邮件附件工具"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_tracking_value
|
||
msgid "Mail Tracking Value"
|
||
msgstr "邮件跟踪值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "主要附件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id
|
||
msgid "Main Company"
|
||
msgstr "主要公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Main company must be provided if start_day and start_month are not provided"
|
||
msgstr "如果未提供开始日和开始月,则必须提供主公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id
|
||
msgid ""
|
||
"Main company of this unit; the one actually reporting and paying the taxes."
|
||
msgstr "该单位的主要公司;实际报表和缴税的公司。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard
|
||
msgid "Make Adjustment Entry"
|
||
msgstr "调整分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Make sure the \"Reverse Charge\" mention appears on all invoices."
|
||
msgstr "确保 “反向收费” 提示出现在所有发票上。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_file_download_error_wizard
|
||
msgid "Manage the file generation errors from report exports."
|
||
msgstr "管理报表导出时的文件生成错误。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "手动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Manual Adjustments"
|
||
msgstr "手动调整"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Manual value"
|
||
msgstr "手动值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Manual values"
|
||
msgstr "手动值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__manually_created
|
||
msgid "Manually Created"
|
||
msgstr "手动创建"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form
|
||
msgid "Mark Paid"
|
||
msgstr "标记已付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Mark as Completed"
|
||
msgstr "标记为已完成"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form
|
||
msgid "Mark as Submitted"
|
||
msgstr "标记为已提交"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review
|
||
msgid "Marketable Securities Review"
|
||
msgstr "有价证券审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_matching_number
|
||
msgid "Matching"
|
||
msgstr "匹配"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids
|
||
msgid "Members of this unit"
|
||
msgstr "单位成员"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_ui_menu
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "菜单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__message_id
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "信息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "消息传递错误"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Method '%(method_name)s' must start with the '%(prefix)s' prefix."
|
||
msgstr "方法 %(method_name)s 必须以“%(prefix)s”字首开头。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance
|
||
msgid "Minimum share capital compliance"
|
||
msgstr "最低注册资本合规性"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation
|
||
msgid "Minutes of the AGM on profit allocation"
|
||
msgstr "利润分配股东大会纪要"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.misc_operations
|
||
msgid "Misc. operations"
|
||
msgstr "杂项操作"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Missing"
|
||
msgstr "缺失"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Missing company details (like VAT number or country) can cause errors in "
|
||
"your report, such as using the wrong VAT rate, wrongly exempting "
|
||
"transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
"缺失公司信息(如增值税税号或国家/地区)可能会导致您的报告出现错误,例如使用错"
|
||
"误的增值税税率,或错误地对交易进行免税处理。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mode
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "模式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__res_model_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "模型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_module_module
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "模块"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__monthly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__monthly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__monthly
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "每月"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "个月"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Multi-Ledger:"
|
||
msgstr "多个分类账:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Multi-ledger"
|
||
msgstr "多个分类账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_report_handler
|
||
msgid "Multicurrency Revaluation Report Custom Handler"
|
||
msgstr "多币别重新估值报表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_wizard
|
||
msgid "Multicurrency Revaluation Wizard"
|
||
msgstr "多币别重新估值向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__multi
|
||
msgid "Multiple Recipients"
|
||
msgstr "多名收件人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr "我的活动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "我的活动截止时间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/executive_summary_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"NDays expressions of executive summary report don't support the 'group by' "
|
||
"feature."
|
||
msgstr "执行摘要报告的 NDays 表达式,不支持 “分组依据” 功能。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.journal_report_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_list_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0
|
||
msgid "Name of the function to call when the cell value is clicked."
|
||
msgstr "单元格值被点击时调用的函数名称。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name
|
||
msgid "Name to give to the generated documents."
|
||
msgstr "用于生成文件的名称。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profit0
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit0
|
||
msgid "Net Profit"
|
||
msgstr "净利润"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit_after_allocations0
|
||
msgid "Net Profit Left After Allocations and Withdrawals"
|
||
msgstr "分配和提取后剩余净利润"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_net_assets0
|
||
msgid "Net assets"
|
||
msgstr "净资产"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
||
msgid "Net increase in cash and cash equivalents"
|
||
msgstr "现金和现金等价物净增加额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_npmargin0
|
||
msgid "Net profit margin (net profit / revenue)"
|
||
msgstr "净利润率(利润率 ÷ 收入)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__new
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__new
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__new
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__new
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新建"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "下一活动日历事件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "下一活动截止日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "下一活动摘要"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "下一活动类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__next_state
|
||
msgid "Next State"
|
||
msgstr "下一状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "否"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "No Comparison"
|
||
msgstr "无对比"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger_followup/header.xml:0
|
||
msgid "No Follow-Up"
|
||
msgstr "无跟进"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "No Journal"
|
||
msgstr "无日记账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances
|
||
msgid "No Negative Petty Cash Balances"
|
||
msgstr "无负数零用现金余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier
|
||
msgid "No Unjustified Cash Payments to Suppliers"
|
||
msgstr "无不合理的供应商现金付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "No VAT number associated with your company. Please define one."
|
||
msgstr "没有与您公司相关的增值税号码。请指定。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "No adjustment needed"
|
||
msgstr "无需调整"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0
|
||
msgid "No data to display !"
|
||
msgstr "没有数据可显示!"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "No draft entries"
|
||
msgstr "无草稿分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "No entry to generate."
|
||
msgstr "无条目生成。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "No provision needed was found."
|
||
msgstr "未找到所需准备金。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Non Trade Partners"
|
||
msgstr "非贸易合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Non Trade Payable"
|
||
msgstr "非贸易应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Non Trade Receivable"
|
||
msgstr "非贸易应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Non-Deductible"
|
||
msgstr "不可抵扣"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting
|
||
msgid "Non-recoverable VAT: gross accounting"
|
||
msgstr "不可抵扣增值税:总额核算"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_progressbar.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "无"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Not Started"
|
||
msgstr "未开始"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "操作数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "错误数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "需要采取行动的信息数量"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "发送错误的消息数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Number of periods cannot be smaller than 1"
|
||
msgstr "周期数不能小于 1"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_off_sheet
|
||
msgid "OFF BALANCE SHEET ACCOUNTS"
|
||
msgstr "资产负债表外的科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation
|
||
msgid ""
|
||
"Obtain a detailed physical inventory, valued and signed by the company "
|
||
"manager."
|
||
msgstr "获取详细的实物盘点报告,由公司经理签字确认估值。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation
|
||
msgid "Obtain signed inventory valuation"
|
||
msgstr "获取签字的库存估价"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0
|
||
msgid "Odoo Warning"
|
||
msgstr "Odoo警告消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo manages your deferred entries automatically. No deferred entries were "
|
||
"found for this period. Ensure your start and end dates are correctly set on "
|
||
"your bills and invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo 自动管理您的递延分录。本期未发现递延分录。请确保您的账单和发票上的起止日"
|
||
"期设置正确。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period5
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period5
|
||
msgid "Older"
|
||
msgstr "过时"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0
|
||
msgid "OnClick Handler"
|
||
msgstr "点击处理函数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0
|
||
msgid "One of the formats chosen can not be exported in the DMS"
|
||
msgstr "选择格式之一不能在DMS导出"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__ongoing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "正在进行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only an Accountant can delete a return."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only an Accounting Administrator can reset a return"
|
||
msgstr "只有会计管理员可以重置申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only an Accounting Administrator can reset a tax return"
|
||
msgstr "只有会计管理员可以重置税务申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only an Accounting Administrator can reset an annual closing"
|
||
msgstr "只有会计管理员可以重置年度结账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only an accounting administrator can set/unset a supervisor."
|
||
msgstr "只有会计管理员可以设置/取消设置主管。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only intra-EU customers"
|
||
msgstr "仅欧盟内客户"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Only manually created returns in 'new' state can be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_account_reports_customer_statements
|
||
msgid "Open Customer Statements"
|
||
msgstr "开启客户结单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_attachment_viewer.xml:0
|
||
msgid "Open Document"
|
||
msgstr "打开单据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return_with_additional_params
|
||
msgid "Open Tax Return"
|
||
msgstr "打开税务申报"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_financial_year_op
|
||
msgid "Opening Balance of Financial Year"
|
||
msgstr "会计年度期初余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review
|
||
msgid "Operating Expenses Review"
|
||
msgstr "营业费用审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_operating_income0
|
||
msgid "Operating Income (or Loss)"
|
||
msgstr "营运收入(亏损)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__operating_expenses
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__operating_expenses
|
||
msgid "Operating expenses"
|
||
msgstr "营业费用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_extra_options.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "选项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template
|
||
msgid "Options:"
|
||
msgstr "选项:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__other
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "其它"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding
|
||
msgid "Outstanding Receipts/Payments"
|
||
msgstr "未结收据/支付"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks
|
||
msgid "Outstanding checks"
|
||
msgstr "未兑现支票"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0
|
||
msgid "Overdue"
|
||
msgstr "逾期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Overdue payables"
|
||
msgstr "逾期应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Overdue receivables"
|
||
msgstr "逾期应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_check_template__action_id
|
||
msgid "Overrides the default action based on the model and domain."
|
||
msgstr "基于模型和域覆盖默认动作。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__report_id
|
||
msgid "Parent Report Id"
|
||
msgstr "上级报表ID"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__export_wizard_id
|
||
msgid "Parent Wizard"
|
||
msgstr "上级向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_partner_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__partner_ids
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_bank_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_bank_id
|
||
msgid "Partner Bank"
|
||
msgstr "合作伙伴银行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Partner Categories"
|
||
msgstr "合作伙伴类别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.partner_ledger_report
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_partner_ledger
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_partner_ledger
|
||
msgid "Partner Ledger"
|
||
msgstr "合作伙伴分类账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_partner_ledger_report_handler
|
||
msgid "Partner Ledger Custom Handler"
|
||
msgstr "合作伙伴分类账自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0
|
||
msgid "Partner is bad"
|
||
msgstr "合作伙伴欠佳"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0
|
||
msgid "Partner is good"
|
||
msgstr "合作伙伴良好"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "Partner(s) should have an email address."
|
||
msgstr "合作伙伴应有电子邮件地址。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0
|
||
msgid "Partners"
|
||
msgstr "合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Partners Categories:"
|
||
msgstr "合作伙伴类别:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Partners in Wrong Country"
|
||
msgstr "国家/地区错误的合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "Partners with duplicated VAT numbers"
|
||
msgstr "增值税号重复的合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Partners without VAT"
|
||
msgstr "未登记增值税号的合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters
|
||
msgid "Partners:"
|
||
msgstr "合作伙伴:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__resolved_check_count
|
||
msgid "Passed"
|
||
msgstr "通过的"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__paused
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "已暂停"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__paid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__paid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_only_pay
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "支付"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Payable"
|
||
msgstr "应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Payable tax amount"
|
||
msgstr "应付税额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities_payable
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_creditors0
|
||
msgid "Payables"
|
||
msgstr "应付账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement
|
||
msgid "Payables Settlement"
|
||
msgstr "应付款结算"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Payment"
|
||
msgstr "付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_id
|
||
msgid "Payment Partner"
|
||
msgstr "付款合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_bank_id
|
||
msgid "Payment Partner Bank"
|
||
msgstr "付款合作伙伴银行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_payment
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "支付"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__payroll
|
||
msgid "Payroll"
|
||
msgstr "工资单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_performance0
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "绩效"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period1
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period1
|
||
msgid "Period 1"
|
||
msgstr "期间 1"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period2
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period2
|
||
msgid "Period 2"
|
||
msgstr "期间 2"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period3
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period3
|
||
msgid "Period 3"
|
||
msgstr "期间 3"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period4
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period4
|
||
msgid "Period 4"
|
||
msgstr "期间 4"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__period_amount_to_pay
|
||
msgid "Period Amount To Pay"
|
||
msgstr "期间应付金额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events
|
||
msgid "Period Events"
|
||
msgstr "期间事件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Period Total"
|
||
msgstr "期间总计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Period order"
|
||
msgstr "时期订单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_periodicity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "周期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity
|
||
msgid "Periodicity in month"
|
||
msgstr "周期(月)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Periods"
|
||
msgstr "期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0
|
||
msgid "Plans"
|
||
msgstr "计划"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/budget.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Please enter a valid budget name."
|
||
msgstr "请输入有效的预算名称。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Please enter a valid number."
|
||
msgstr "请输入有效数值。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "Please select a mail template to send multiple statements."
|
||
msgstr "请选择一个邮件模板,以传送多份报表。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please select the main company and its branches in the company selector to "
|
||
"proceed."
|
||
msgstr "请在公司选择器中选择总公司及其分支机构以继续。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings."
|
||
msgstr "请在会计设置中,设置递延账户。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings."
|
||
msgstr "请在会计设置中,设置递延日记账。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Please specify the accounts necessary for the tax closing entry."
|
||
msgstr "请指定税务结账分录所需的科目。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_fixed_assets_view0
|
||
msgid "Plus Fixed Assets"
|
||
msgstr "加固定资产"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_assets_view0
|
||
msgid "Plus Non-current Assets"
|
||
msgstr "加非流动资产"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_liabilities0
|
||
msgid "Plus Non-current Liabilities"
|
||
msgstr "加非流动负债"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_other_income0
|
||
msgid "Plus Other Income"
|
||
msgstr "加:其他收入"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_position0
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "位置"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "过账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Posted Entries"
|
||
msgstr "已过账分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule
|
||
msgid ""
|
||
"Prepare a detailed provision schedule and ensure all risks are identified "
|
||
"and properly provisioned."
|
||
msgstr "编制详细的拨备明细表,确保所有风险已识别并适当拨备。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary
|
||
msgid ""
|
||
"Prepare a summary of subsidiaries and investments including ownership "
|
||
"percentages, acquisition values, net equity, earnings, and dividends paid."
|
||
msgstr ""
|
||
"编制子公司和投资概况表,包括持股比例、取得成本、净权益、盈利和分红等信息。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_prepayements0
|
||
msgid "Prepayments"
|
||
msgstr "预付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__preview_data
|
||
msgid "Preview Data"
|
||
msgstr "预览数据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Previous Period"
|
||
msgstr "上一期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Previous Periods"
|
||
msgstr "前一期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Previous Year"
|
||
msgstr "上一年"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Previous Years"
|
||
msgstr "前几年"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_previous_years_earnings
|
||
msgid "Previous Years Earnings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
msgid "Print & Send"
|
||
msgstr "打印并发送"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Proceed with caution as there might be an existing adjustment for this "
|
||
"period ("
|
||
msgstr "请注意,因为该期间可能存在调整("
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "产品"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "产品类别"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.profit_and_loss
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_pl
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_profit_and_loss
|
||
msgid "Profit and Loss"
|
||
msgstr "损益表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profitability0
|
||
msgid "Profitability"
|
||
msgstr "盈利能力"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "Provision for %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)"
|
||
msgstr "准备金%(for_cur)s(1%(comp_cur)s=%(rate)s%(for_cur)s)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment
|
||
msgid "Provision for Impairment"
|
||
msgstr "减值准备"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__purchases
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__purchases
|
||
msgid "Purchases"
|
||
msgstr "采购"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__qr_code
|
||
msgid "Qr Code"
|
||
msgstr "二维码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "季度"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__trimester
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__trimester
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__trimester
|
||
msgid "Quarterly"
|
||
msgstr "季度"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0
|
||
msgid "Rates"
|
||
msgstr "比率"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "点评"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Receivable"
|
||
msgstr "应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Receivable tax amount"
|
||
msgstr "应收税额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_debtors0
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_receivable0
|
||
msgid "Receivables"
|
||
msgstr "应收账款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_partner_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "收件人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Recognized"
|
||
msgstr "已确认"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Reconcile all bank account transactions up to year-end."
|
||
msgstr "核对所有银行账户交易至年末。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings
|
||
msgid ""
|
||
"Reconcile all tax-related payables with the latest official filings.\n"
|
||
"Analyze discrepancies, verify post-period payments, and document the status "
|
||
"of any unresolved amounts or ongoing disputes."
|
||
msgstr ""
|
||
"将所有税务相关应付款与最新的官方申报核对。\n"
|
||
"分析差异,验证期后付款。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings
|
||
msgid "Reconcile tax payables with tax filings"
|
||
msgstr "将应付税款与纳税申报核对"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_count
|
||
msgid "Records Count"
|
||
msgstr "记录数目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_name
|
||
msgid "Records Name"
|
||
msgstr "记录名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/refresh_returns_cog_menu.xml:0
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "刷新"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__refresh_result
|
||
msgid "Refresh Result"
|
||
msgstr "刷新结果"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_regularization_entries_menu
|
||
msgid "Regularization Entries"
|
||
msgstr "调整分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__regulatory_compliance
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__regulatory_compliance
|
||
msgid "Regulatory compliance"
|
||
msgstr "法规合规性"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_reminder_day
|
||
msgid "Reminder"
|
||
msgstr "提醒"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_tax_return_deadline
|
||
msgid "Reminder: Upcoming {{ object.name }} Deadline - Action Required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__account_report_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__report_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form
|
||
msgid "Report Line"
|
||
msgstr "报表行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Report Name"
|
||
msgstr "报表名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_opened_once
|
||
msgid "Report Opened Once"
|
||
msgstr "报告已开启过一次"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__report_options
|
||
msgid "Report Options"
|
||
msgstr "报表选项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Report is being loaded in the background. Presented data were cached and may "
|
||
"not be accurate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Report lines mentioning the account code"
|
||
msgstr "提及科目代码的报表行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0
|
||
msgid "Report:"
|
||
msgstr "报表:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__report_ids
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "重置"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form
|
||
msgid "Reset to Standard"
|
||
msgstr "重置为标准"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "责任用户"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__result
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "结果"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Result Brought Forward"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__return_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__return_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__return_id
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "退回"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Return Completed"
|
||
msgstr "申报完成"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view
|
||
msgid "Return Name"
|
||
msgstr "申报名称"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0
|
||
msgid "Return Period"
|
||
msgstr "申报期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_state
|
||
msgid "Return State"
|
||
msgstr "申报状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__state
|
||
msgid "Return State To Check For"
|
||
msgstr "待检查的申报状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__return_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Return Type"
|
||
msgstr "退货类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_types
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__return_type_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_types
|
||
msgid "Return Types"
|
||
msgstr "申报类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_creation_wizard
|
||
msgid "Return creation wizard"
|
||
msgstr "申报创建向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_return_investment0
|
||
msgid "Return on investments (net profit / assets)"
|
||
msgstr "投资回报(净利润/资产)"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_submission_wizard
|
||
msgid "Return submission wizard"
|
||
msgstr "申报提交向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Return type"
|
||
msgstr "申报类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view
|
||
msgid "Return/Audit"
|
||
msgstr "申报/审计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Returns"
|
||
msgstr "退货"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_payment_wizard
|
||
msgid "Returns Generic Payment Wizard"
|
||
msgstr "通用付款申报向导"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_income0
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_revenue0
|
||
msgid "Revenue"
|
||
msgstr "收入"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review
|
||
msgid "Revenue & receivables Review"
|
||
msgstr "收入与应收款审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__reversal_date
|
||
msgid "Reversal Date"
|
||
msgstr "冲销日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "Reversal of Grouped Deferral Entry of %s"
|
||
msgstr "%s分组递延记项的反转"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0
|
||
msgid "Reversal of: %s"
|
||
msgstr "撤销:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Reverse charge mention"
|
||
msgstr "注明反向收费"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__reviewed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__reviewed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__reviewed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences
|
||
msgid ""
|
||
"Review FX rates used at year-end, compare with prior year, and verify "
|
||
"appropriate recognition and presentation of currency adjustments."
|
||
msgstr "审查年末使用的汇率,与上年度比较,验证当期汇兑损益的确认和列报。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Review and post draft invoices and bills in the period, or change their "
|
||
"accounting date."
|
||
msgstr "审核并过账本期草稿发票和账单,或修改其会计日期。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Review and post draft invoices, bills and entries in the period, or change "
|
||
"their accounting date."
|
||
msgstr "审核并过账本期草稿发票、账单和分录,或修改其会计日期。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations
|
||
msgid ""
|
||
"Review and reconcile intra-EU and international (export/import) operations "
|
||
"for compliance and completeness."
|
||
msgstr "审查和核对欧盟内部及国际(进出口)业务的合规性和完整性。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses
|
||
msgid "Review for capitalizable expenses"
|
||
msgstr "审查可资本化费用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed
|
||
msgid "Review of Guarantees"
|
||
msgstr "担保审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Review overdue payables aged over 60 days and assess the need for an "
|
||
"allowance for uncertain liabilities."
|
||
msgstr "审核逾期超过 60 天的应付账款,评估是否需要计提或有负债准备金。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Review overdue receivables aged over 60 days and assess the need for an "
|
||
"allowance for doubtful accounts or expected credit loss provision, as per "
|
||
"IFRS 9 guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
"审核逾期超过 60 天的应收账款,根据《国际财务报告准则第9号》(IFRS 9)评估是否"
|
||
"需要计提坏账准备或预期信用损失准备。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Review payables without a partner."
|
||
msgstr "审核无合作伙伴的应付账款。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances
|
||
msgid ""
|
||
"Review petty cash accounts to ensure they do not have credit balances. "
|
||
"Investigate and justify any anomalies."
|
||
msgstr "审查零用现金科目,确保没有贷方余额。调查并解释任何异常。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Review receivables without a partner."
|
||
msgstr "审核无合作伙伴的应收账款。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis
|
||
msgid ""
|
||
"Review the sales recorded in the final month of the period, identify any "
|
||
"services delivered in the next period, estimate the revenue that should be "
|
||
"recognized later (accrued income), and document how this was determined."
|
||
msgstr "审查期末最后一个月记录的销售,识别下期交付的服务,估算应计收入。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Review the tax code and ensure each transaction is correctly classified as a "
|
||
"supply of goods or services."
|
||
msgstr "审视税务法规,确保每宗交易都正确分类为提供商品或服务。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review_submit
|
||
msgid "Review, Submit"
|
||
msgstr "审核、提交"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_tax_report
|
||
msgid "Review, Submit, Pay"
|
||
msgstr "审核、提交、付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__reviewed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__reviewed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__reviewed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view
|
||
msgid "Reviewed"
|
||
msgstr "已审核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule
|
||
msgid "Risk provisioning and provision movement schedule"
|
||
msgstr "风险拨备与拨备变动表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search
|
||
msgid "Root Report"
|
||
msgstr "根报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__rule_ids
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "规则"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "短信发送错误"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__sales
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__sales
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr "销售"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
msgid "Same Period Last Year"
|
||
msgstr "上一年相同期间"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/qr_code_payment_wizard.py:0
|
||
msgid "Scan me with your banking app."
|
||
msgstr "从您的银行应用程序扫描."
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_scheduled_message
|
||
msgid "Scheduled Message"
|
||
msgstr "安排的消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/search_bar/search_bar.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "搜索......"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "分节"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__semester
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__semester
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__semester
|
||
msgid "Semi-annually"
|
||
msgstr "半年"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "发送"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0
|
||
msgid "Send %s Follow Up Report"
|
||
msgstr "发送 %s 跟进报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0
|
||
msgid "Send %s Statement"
|
||
msgstr "发送 %s 结单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__send_and_print_values
|
||
msgid "Send And Print Values"
|
||
msgstr "发送和打印数值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0
|
||
msgid "Send Follow Up Reports"
|
||
msgstr "发送跟进报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__send_mail_readonly
|
||
msgid "Send Mail Readonly"
|
||
msgstr "发送只读邮件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0
|
||
msgid "Send Partner Ledgers"
|
||
msgstr "发送合作伙伴分类账"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_account_report_send_ir_actions_server
|
||
msgid "Send account reports automatically"
|
||
msgstr "自动发送账户报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "Sending statements"
|
||
msgstr "发送结单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "序列"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "Services"
|
||
msgstr "服务"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree
|
||
msgid "Set as Reviewed"
|
||
msgstr "设置为已审核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view
|
||
msgid "Set as main"
|
||
msgstr "设置为主要"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Set your company data"
|
||
msgstr "设置您的公司数据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period
|
||
msgid "Settlement in Subsequent Period"
|
||
msgstr "后续期间结算"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_st_cash_forecast0
|
||
msgid "Short term cash forecast"
|
||
msgstr "短期现金预测"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0
|
||
msgid "Show Account"
|
||
msgstr "显示账户"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0
|
||
msgid "Show All Accounts"
|
||
msgstr "显示所有账户"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_amount_to_pay
|
||
msgid "Show Amount To Pay"
|
||
msgstr "显示应付金额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies
|
||
msgid "Show Companies"
|
||
msgstr "显示公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies_mismatch_warning
|
||
msgid "Show Companies Mismatch Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0
|
||
msgid "Show Currency"
|
||
msgstr "显示货币"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_submit_button
|
||
msgid "Show Submit Button"
|
||
msgstr "显示提交按钮"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_existing_return
|
||
msgid "Show Warning Existing Return"
|
||
msgstr "显示已有申报警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__show_warning_move_id
|
||
msgid "Show Warning Move"
|
||
msgstr "显示警告分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_overlap
|
||
msgid "Show Warning Overlap"
|
||
msgstr "显示重叠警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_wrong_dates
|
||
msgid "Show Warning Wrong Dates"
|
||
msgstr "显示错误日期警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
||
msgstr "显示所有逾期未完成活动的记录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0
|
||
msgid "Show already generated deferrals."
|
||
msgstr "显示已生成的延期账项。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__single
|
||
msgid "Single Recipient"
|
||
msgstr "唯一收件人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__skipped_check_cycles
|
||
msgid "Skipped Check Cycles"
|
||
msgstr "跳过的检查周期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "Some"
|
||
msgstr "一些"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some checks fail in the current stage, please solve them before proceeding."
|
||
msgstr "当前阶段部分检查未通过,请在继续之前解决。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "Some journal items appear to point to obsolete report lines."
|
||
msgstr "部分日记账项目指向废弃的报表行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "Some partners"
|
||
msgstr "部分合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after "
|
||
"changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0
|
||
msgid "Specific Date"
|
||
msgstr "指定日"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_representative_id
|
||
msgid ""
|
||
"Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting "
|
||
"reports."
|
||
msgstr "指定代表导出报表的会计师事务所。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Split Horizontally"
|
||
msgstr "水平分割"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "开始日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_audit
|
||
msgid "Start an Audit"
|
||
msgstr "开始审计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_reminder_day
|
||
msgid "Start from"
|
||
msgstr "开始于"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Starting Balance"
|
||
msgstr "初始余额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__state
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0
|
||
msgid "Statement"
|
||
msgstr "对账单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "Statements are being sent in the background."
|
||
msgstr "报表正在后台发送。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__states_workflow
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__status
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"基于活动的状态\n"
|
||
"逾期:超出到期日期\n"
|
||
"今天:活动日期是今天\n"
|
||
"计划:未来活动。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0
|
||
msgid "Subformula"
|
||
msgstr "子公式"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_subject
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "主题"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form
|
||
msgid "Subject..."
|
||
msgstr "主题......"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_submission
|
||
msgid "Submission Date"
|
||
msgstr "提交日期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/return_submission_wizard.py:0
|
||
msgid "Submission Instructions"
|
||
msgstr "提交说明"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__submitted
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__submitted
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "提交"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary
|
||
msgid "Subsidiaries and investments summary"
|
||
msgstr "子公司与投资概况"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events
|
||
msgid "Summarize main events that occurs in this fiscal period."
|
||
msgstr "汇总本会计期间发生的主要事件。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__supervised
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__supervised
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__supervised
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view
|
||
msgid "Supervised"
|
||
msgstr "已监管"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__supervisor_id
|
||
msgid "Supervised By"
|
||
msgstr "监管人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "T: %s"
|
||
msgstr "T:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "标签"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Tax Amount"
|
||
msgstr "税额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary
|
||
msgid "Tax Applied"
|
||
msgstr "套用的税项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Tax Grids"
|
||
msgstr "税目明细"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__vat
|
||
msgid "Tax ID"
|
||
msgstr "税务识别码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.tax_information_customer_report
|
||
msgid "Tax ID:"
|
||
msgstr "税务编号:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Tax Paid Adjustment"
|
||
msgstr "已付税款调整"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form
|
||
msgid "Tax Periodicity"
|
||
msgstr "纳税周期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Tax Received Adjustment"
|
||
msgstr "已收税款调整"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_gt
|
||
msgid "Tax Report"
|
||
msgstr "税务报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_gt
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__account_return
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__account_return
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_calendar_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_move_form_vat_return
|
||
msgid "Tax Return"
|
||
msgstr "纳税申报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,name:account_reports.email_template_tax_return_deadline
|
||
msgid "Tax Return Deadline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Tax Return Periodicity"
|
||
msgstr "纳税申报表周期"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__return_type
|
||
msgid "Tax Return/Audit"
|
||
msgstr "税务申报/审计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_chart_template.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/res_users.py:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_return
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view
|
||
msgid "Tax Returns"
|
||
msgstr "税务申报表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_unit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__tax_unit_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form
|
||
msgid "Tax Unit"
|
||
msgstr "税务单位"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0
|
||
msgid "Tax Unit:"
|
||
msgstr "税务单位:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_tax_units
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_view_tax_units
|
||
msgid "Tax Units"
|
||
msgstr "税务单位"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,name:account_reports.email_template_generic_tax_instructions
|
||
msgid "Tax payment"
|
||
msgstr "税款缴纳"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_generic_tax_instructions
|
||
msgid "Tax return payment instructions"
|
||
msgstr "税务申报付款说明"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "税项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0
|
||
msgid "Taxes Applied"
|
||
msgstr "应用的税项"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Taxes and countries matching"
|
||
msgstr "税款与国家匹配"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field indicating whether Fiscal Positions exist for all companies "
|
||
"in the unit"
|
||
msgstr "技术字段:表明单位内所有公司是否存在财务规则"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_actions_account_report_download
|
||
msgid "Technical model for accounting report downloads"
|
||
msgstr "会计报表下载技术模型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__template_id
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "模板"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/ellipsis/ellipsis.js:0
|
||
msgid "Text copied"
|
||
msgstr "文本已复制"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "The Accounts Coverage Report is not available for this report."
|
||
msgstr "本报告不提供账户覆盖情况报告。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0
|
||
msgid "The column '%s' is not available for this report."
|
||
msgstr "此报告中没有 “%s” 列。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The country detected for this VAT number does not match the one set on this "
|
||
"Tax Unit."
|
||
msgstr "该增值税号检测到的国家与该税务单位设置的国家不一致。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__country_id
|
||
msgid ""
|
||
"The country in which this tax unit is used to group your companies' tax "
|
||
"reports declaration."
|
||
msgstr "使用该税务单位对您公司税务报告申报进行分组的国家。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0
|
||
msgid "The currency rate cannot be equal to zero"
|
||
msgstr "币别汇率不能等于零"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "The current balance in the"
|
||
msgstr "以下项目得目前结余:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review
|
||
msgid "The default state for audit and custom generated return types"
|
||
msgstr "审计和自定义生成的申报类型的默认状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__vat
|
||
msgid "The identifier to be used when submitting a report for this unit."
|
||
msgstr "为该单位提交报告时使用的标识符。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0
|
||
msgid "The main company of a tax unit has to be part of it."
|
||
msgstr "税务单位的主要公司须是它的组成部分。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. "
|
||
"Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"操作被拒绝,因为它会影响已出具的税务报表。请更改以下锁定日期以继续:%"
|
||
"(lock_date_info)s。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "The return type country must be the same as the report country"
|
||
msgstr "申报类型的国家必须与报表国家一致"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form
|
||
msgid "The selected range doesn't match any fiscal period."
|
||
msgstr "选取的范围不符合任何财政期间。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report
|
||
msgid "The state of the return for generic tax report flows"
|
||
msgstr "通用税务报表流程的申报状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay
|
||
msgid "The state of the return for report flows when only payment is needed"
|
||
msgstr "仅需付款的报表流程的申报状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit
|
||
msgid ""
|
||
"The state of the return for report flows when review and submission are "
|
||
"needed"
|
||
msgstr "需要审核和提交的报表流程的申报状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids
|
||
msgid "The tax units this company belongs to."
|
||
msgstr "该公司所属的税务单位。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "The used operator is not supported for this expression."
|
||
msgstr "该搜索方法中不支持该运算符。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "There are"
|
||
msgstr "有"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "There are currently reports waiting to be sent, please try again later."
|
||
msgstr "目前有报告等待发送,请稍后再试。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/tests/common.py:0
|
||
msgid "There are no reports to compare."
|
||
msgstr "没有报告可以比较。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0
|
||
msgid "There is no data to display for the given filters."
|
||
msgstr "对于给定的筛选器,没有数据可显示。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts
|
||
msgid ""
|
||
"These accounts must be cleared regularly, as they represent unallocated or "
|
||
"pending transactions."
|
||
msgstr "这些科目必须定期清理,因为它们代表未分配或待处理的交易。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This account exists in the Chart of Accounts but is not mentioned in any "
|
||
"line of the report"
|
||
msgstr "该科目存在于会计科目表,但未在报告的任何行提及"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This account is reported in a line of the report but does not exist in the "
|
||
"Chart of Accounts"
|
||
msgstr "该科目在报表的一行中报告,但不存在于会计科目表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "This account is reported in multiple lines of the report"
|
||
msgstr "该科目在报表的多行中报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "This account is reported multiple times on the same line of the report"
|
||
msgstr "该科目在报表的同一行多次报告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This allows you to choose the position of totals in your financial reports."
|
||
msgstr "通过该功能,可以在财务报表中选择总计的位置。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This company is part of a tax unit. You're currently not viewing the whole "
|
||
"unit."
|
||
msgstr "该公司是税务单位的一部分。您目前查看的不是整个单位。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This line and all its children will be deleted. Are you sure you want to "
|
||
"proceed?"
|
||
msgstr "此行及其所有子行都将被删除。您确定要继续吗?"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0
|
||
msgid "This line is out of sequence."
|
||
msgstr "该行超出序列范围。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This line is placed before its parent, which is not allowed. You can fix it "
|
||
"by dragging it to the proper position."
|
||
msgstr ""
|
||
"此数据行放置在其母项数据行之前,但系统不允许这样设定。 您可将它拖放至适当位"
|
||
"置,以修复此问题。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form
|
||
msgid "This line uses a custom user-defined 'Group By' value."
|
||
msgstr "该行使用用户自定义的 \"分组依据 \"值。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid "This option hides lines with a value of 0"
|
||
msgstr "该选项可隐藏数值为 0 的行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "This report already has a menuitem."
|
||
msgstr "该报告已有一个菜单项。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This report contains inconsistencies. The affected lines are marked with a "
|
||
"warning."
|
||
msgstr "该报告存在不一致之处。受影响的资料行已标有警告。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "This report only displays the data of the active company."
|
||
msgstr "该报告仅显示活跃公司的数据。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form
|
||
msgid ""
|
||
"This report uses report-specific code.\n"
|
||
" You can customize it manually, but any change in the "
|
||
"parameters used for its computation could lead to errors."
|
||
msgstr ""
|
||
"本报告使用特定的报告代码。\n"
|
||
" 您可以手动进行自定义,但对其计算参数的任何更改都可能"
|
||
"导致错误。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This report uses the CTA conversion method to consolidate multiple companies "
|
||
"using different currencies,\n"
|
||
" which can lead the report to be unbalanced."
|
||
msgstr ""
|
||
"本报告使用 CTA 转换法来合并使用不同货币的多家公司,这可能导致报告不平衡。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "This subformula references an unknown expression: %s"
|
||
msgstr "该子公式引用了未知表达式:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This tag is reported in a line of the report but is not linked to any "
|
||
"account of the Chart of Accounts"
|
||
msgstr "此标签在报告的一行中报告,但不链接到会计科目表的任何科目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__name
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "标题"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "To Do"
|
||
msgstr "待办"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_to_review
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__todo
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__todo
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__todo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view
|
||
msgid "To Review"
|
||
msgstr "待审查"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "今天"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "今日活动"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0
|
||
msgid "Tomorrow"
|
||
msgstr "明天"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_analytic_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_total
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_total
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "总计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Total %s"
|
||
msgstr "总计%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__total_amount_to_pay
|
||
msgid "Total Amount To Pay"
|
||
msgstr "应付总金额"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Total General Ledger"
|
||
msgstr "总账总计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Total Receivables"
|
||
msgstr "应收账款总计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Total payables"
|
||
msgstr "应付账款总计"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Trade Partners"
|
||
msgstr "贸易伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review
|
||
msgid "Trade Payables Analytical Review"
|
||
msgstr "应付账款分析性复核"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.transaction_without_statement
|
||
msgid "Transactions without statement"
|
||
msgstr "无结单交易"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__treasury_financing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__treasury_financing
|
||
msgid "Treasury and financing"
|
||
msgstr "资金与融资"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.trial_balance_report
|
||
#: model:account.report.line,name:account_reports.trial_balance_report_all
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_coa
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_coa
|
||
msgid "Trial Balance"
|
||
msgstr "试算表"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model,name:account_reports.model_account_trial_balance_report_handler
|
||
msgid "Trial Balance Custom Handler"
|
||
msgstr "试算表自定义处理程序"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "Triangular"
|
||
msgstr "三角形"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Trying to dispatch an action on a report not compatible with the provided "
|
||
"options."
|
||
msgstr "尝试对不兼容提供选项的报告进行操作。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Trying to expand a group for a line which was not generated by a report "
|
||
"line: %s"
|
||
msgstr "尝试为不是由报告行生成的行扩展群组:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Trying to expand a line without an expansion function."
|
||
msgstr "尝试在没有扩展函数的情况下展开行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Trying to expand groupby results on lines without a groupby value."
|
||
msgstr "尝试为没有分组方式值的行扩展分组方式结果。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__return_type_category
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__category
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_external_id
|
||
msgid "Type External"
|
||
msgstr "外部类型"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "记录中异常活动的类型。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "取消归档"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Undefined"
|
||
msgstr "未定义的"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Unfold All"
|
||
msgstr "展开全部"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "未知"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
msgid "Unknown Partner"
|
||
msgstr "未知合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Unknown bound criterium: %s"
|
||
msgstr "未知绑定标准:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Unknown date scope: %s"
|
||
msgstr "未知日期范围:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_multicurrency_revaluation
|
||
msgid "Unrealized Currencies"
|
||
msgstr "未实现汇兑损益"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_multicurrency_revaluation
|
||
msgid "Unrealized Currency Gains/Losses"
|
||
msgstr "未实现的币别收益/损失"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template
|
||
msgid "Unreconciled Entries"
|
||
msgstr "未对账的分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__file
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__file
|
||
msgid "Upload Document"
|
||
msgstr "上传单据"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_file_uploader.xml:0
|
||
msgid "Upload File"
|
||
msgstr "上传文件"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label
|
||
msgid "Use this field if you want to change vat label."
|
||
msgstr "如果要更改 vat(增值税) 标签,请使用此字段。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date
|
||
msgid "Used to compute covered period based on the selected periodicity."
|
||
msgstr "用于根据所选周期性计算覆盖期间。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_vat
|
||
msgid "VAT Number"
|
||
msgstr "增值税号码"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "VAT Numbers"
|
||
msgstr "增值税号"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance
|
||
msgid "VAT rate compliance"
|
||
msgstr "增值税税率合规性"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Valid VAT Numbers"
|
||
msgstr "有效增值税号"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "验证"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review
|
||
msgid ""
|
||
"Validate recognition and classification of financial provisions and "
|
||
"reversals. Ensure all entries are properly justified."
|
||
msgstr "验证财务拨备和转回的确认与分类。确保所有分录都有适当依据。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "值"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_percentage
|
||
msgid "Var %"
|
||
msgstr "变动 %"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_n_1
|
||
msgid "Var N-1"
|
||
msgstr "变动 N-1"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label
|
||
msgid "Vat Label"
|
||
msgstr "大桶标签"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period
|
||
msgid ""
|
||
"Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually "
|
||
"settled in the following period. Also check the correct accounting treatment "
|
||
"of discounting operations and factoring contracts*.\n"
|
||
"\n"
|
||
"*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices "
|
||
"(accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in "
|
||
"exchange for immediate cash.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"核实期末记录的现金和银行卡收款是否在下一期实际结清。同时检查贴现业务及保理合"
|
||
"同*的会计处理是否正确。\n"
|
||
"\n"
|
||
"*保理合同是指企业将其未收款的发票(应收账款)出售给第三方公司(称为保理商),"
|
||
"以换取即时现金的交易。\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance
|
||
msgid ""
|
||
"Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum "
|
||
"for its corporate form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum "
|
||
"for its corporate form."
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "Verify that the total aged payables equals the vendor account balance."
|
||
msgstr "验证账龄应付账款总计是否等于供应商账户余额。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Verify that the total aged receivables equals the customer account balance."
|
||
msgstr "验证账龄应收账款总计是否等于客户账户余额。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "视图"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "View Bank Statement"
|
||
msgstr "查看银行对账单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0
|
||
msgid "View Carryover Lines"
|
||
msgstr "查看结转行"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid "View Entry"
|
||
msgstr "查看分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "View Journal Entry"
|
||
msgstr "查看日记账分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree
|
||
msgid "View Partner"
|
||
msgstr "查看合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0
|
||
msgid "View Partner(s)"
|
||
msgstr "查看合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "View Payment"
|
||
msgstr "查看付款"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__visible_states
|
||
msgid "Visible States"
|
||
msgstr "可见状态"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__warnings
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "网站消息"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "网站沟通记录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report"
|
||
msgstr "勾选此项后,总计和小计显示在报告各部分下方"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__totals_below_sections
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections
|
||
msgid ""
|
||
"When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report."
|
||
msgstr "勾选此项后,总计和小计显示在报告各部分下方。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Whether or not we have to make provisions for the selected foreign "
|
||
"currencies."
|
||
msgstr "是否必须为选定外币提供准备金。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template
|
||
msgid "With Draft Entries"
|
||
msgstr "带有草稿分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_working_files
|
||
msgid "Working Files"
|
||
msgstr "工作底稿"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0
|
||
msgid "Wrong ID for partner ledger line to expand: %s"
|
||
msgstr "待扩展合作伙伴分类账行的ID错误:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "Wrong format for if_other_expr_above/if_other_expr_below formula: %s"
|
||
msgstr "if_other_expr_above/if_other_expr_below公式格式错误:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "XLSX"
|
||
msgstr "XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis
|
||
msgid "Year-end revenue cutoff analysis"
|
||
msgstr "年末收入截止分析"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "是"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "昨天"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are trying to create returns for a company you don't have access to, "
|
||
"please select it in the company selector"
|
||
msgstr ""
|
||
"您正在尝试为一间你没有权限访问的公司建立申报。请在公司选择器中选择适用公司"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "You are using custom exchange rates."
|
||
msgstr "您使用的是自定义汇率。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "You can only have a unique check code for each return."
|
||
msgstr "每个申报只能有唯一的检查代码。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "You can only unarchive a completed return."
|
||
msgstr "只能取消归档已完成的申报。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_move_line.py:0
|
||
msgid "You cannot add taxes on a tax closing move line."
|
||
msgstr "不能在税款结算移动行上添加税款。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot generate entries for a period that does not end at the end of the "
|
||
"month."
|
||
msgstr "不能为月底未结束的期间生成分录。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0
|
||
msgid "You cannot generate entries for a period that is locked."
|
||
msgstr "无法为锁定的期间生成条目。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot lock this return as there are previous returns that are waiting "
|
||
"to be posted."
|
||
msgstr "无法锁定此申报,因为有之前的申报正在等待过账。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover "
|
||
"values impacting the tax report of a locked period. Please change the "
|
||
"following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"无法将此结账分录重置为草稿,因为它会删除影响已锁定期间税务报表的结转值:%"
|
||
"(lock_date_info)s。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot reset this return to new, as another return has been locked at a "
|
||
"later date."
|
||
msgstr "无法将此申报重置为新建,因为后续日期的申报已被锁定。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "You cannot update this value as it's locked by: %s"
|
||
msgstr "无法更新此值,已被以下对象锁定:%s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You first need to define an opening date for your accounting. Please contact "
|
||
"your administrator."
|
||
msgstr "您首先需要定义会计的开户日期。请联系您的管理员。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0
|
||
msgid "You need to activate more than one currency to access this report."
|
||
msgstr "您需要激活一种以上币别才能访问该报告。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You're only allowed to change the check state when the return hasn't been "
|
||
"reviewed."
|
||
msgstr "只有在申报尚未审核时才能更改检查状态。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view
|
||
msgid ""
|
||
"Your active companies do not match this return's companies. The results "
|
||
"shown for the checks might be incomplete."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_customer_report
|
||
msgid "[Draft]"
|
||
msgstr "[草稿]"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "addressed to"
|
||
msgstr "收件人"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "and correct their tax tags if necessary."
|
||
msgstr "如需要,纠正税项标签。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "check updated"
|
||
msgstr "检查已更新"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "days after period"
|
||
msgstr "期间后天数"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "doesn't match the balance of your"
|
||
msgstr "不匹配您以下项目得结余:"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "have a starting balance different from the previous ending balance."
|
||
msgstr "的期初余额,与上一个期末余额不同。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
#: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0
|
||
msgid "in the next period."
|
||
msgstr "在下一期间。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "invoices"
|
||
msgstr "发票"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "journal items"
|
||
msgstr "日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "last bank statement"
|
||
msgstr "最新银行对账单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "line_ids"
|
||
msgstr "line_ids"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "millions"
|
||
msgstr "百万"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0
|
||
msgid "n must be a positive integer."
|
||
msgstr "n 必须为正整数。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "n/a"
|
||
msgstr "不适用"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "partners"
|
||
msgstr "合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "prior or included in this period."
|
||
msgstr "在此期间之前或包括在内。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "report.%(file_extension)s"
|
||
msgstr "report.%(file_extension)s"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0
|
||
msgid "section_main_report_ids"
|
||
msgstr "section_main_report_ids"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "share the same VAT number."
|
||
msgstr "共享相同的增值税号码。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "statements"
|
||
msgstr "对账单"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form
|
||
msgid "synchronize fiscal positions"
|
||
msgstr "同步财政状况"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0
|
||
msgid "tax unit [%s]"
|
||
msgstr "税率单位 [%s]"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "that are not established abroad."
|
||
msgstr "未在国外成立。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "到"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "unposted Journal Entries"
|
||
msgstr "未过账日记账分录"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0
|
||
msgid "were carried over to this line from previous period."
|
||
msgstr "从上一期间结转至该行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "which don't originate from a bank statement nor payment."
|
||
msgstr ",它不是由银行结单或付款而来。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "who are not established in any of the EC countries."
|
||
msgstr "未在任何欧洲共同体(EC)国家成立。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0
|
||
msgid "will be carried over to"
|
||
msgstr "将结转至"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0
|
||
msgid "will be carried over to this line in the next period."
|
||
msgstr "下一期间结转至该行。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "without a valid intra-community VAT number."
|
||
msgstr "没有有效的社区内增值税号码。"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_follow_up_report
|
||
msgid ""
|
||
"{{ (object.company_id or "
|
||
"object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - "
|
||
"{{ object.commercial_company_name }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ (object.company_id or "
|
||
"object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - "
|
||
"{{ object.commercial_company_name }}"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_statement
|
||
msgid ""
|
||
"{{ (object.company_id or "
|
||
"object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - "
|
||
"{{ object.commercial_company_name }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ (object.company_id or "
|
||
"object._get_followup_responsible().company_id).name }} 结单 - "
|
||
"{{ object.commercial_company_name }}"
|
||
|
||
#. module: account_reports
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0
|
||
msgid "⇒ Reset to Odoo’s Rate"
|
||
msgstr "⇒重置为Odoo汇率"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "From %(date_from)s\n"
|
||
#~ "to %(date_to)s"
|
||
#~ msgstr "由%(date_from)s至%(date_to)s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines "
|
||
#~ "targetting accounts or Undistributed Profits/Losses."
|
||
#~ msgstr "“打开总账”脱字符选项仅适用于针对科目或未分配利润/亏损的报表行。"
|
||
|
||
#~ msgid "Current Year Retained Earnings"
|
||
#~ msgstr "本年度留存收益"
|
||
|
||
#~ msgid "EQUITY"
|
||
#~ msgstr "股权"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous Years Retained Earnings"
|
||
#~ msgstr "之前年度保留收益"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous Years Unallocated Earnings"
|
||
#~ msgstr "之前年度未分配收益"
|
||
|
||
#~ msgid "Retained Earnings"
|
||
#~ msgstr "留存收益"
|
||
|
||
#~ msgid "Unallocated Earnings"
|
||
#~ msgstr "未分配利润"
|
||
|
||
#~ msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||
#~ msgstr "未分配利润/亏损"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "'%s' date scope cannot be evaluated for a report which is not used by any "
|
||
#~ "return type."
|
||
#~ msgstr "报告类型未关联任何申报类型时,无法评估'%s'日期范围。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "All customer VAT numbers are valid under <a href=\"https://ec.europa.eu/"
|
||
#~ "taxation_customs/vies\" target=\"_blank\">VIES</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "所有客户增值税号均通过<a href=\"https://ec.europa.eu/taxation_customs/"
|
||
#~ "vies\" target=\"_blank\">VIES</a>验证。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can only revert a completed return if the previous state was new."
|
||
#~ msgstr "仅当上一状态为“新建”时,才能撤销已完成的申报。"
|
||
|
||
#~ msgid "Exclude any private customers."
|
||
#~ msgstr "排除所有个人客户。"
|
||
|
||
#~ msgid "Only business customers"
|
||
#~ msgstr "仅企业客户"
|
||
|
||
#~ msgid "Private Customers"
|
||
#~ msgstr "个人客户"
|
||
|
||
#~ msgid "Currencies"
|
||
#~ msgstr "币别"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines "
|
||
#~ "targetting accounts."
|
||
#~ msgstr "“打开总账”脱字符选项仅用于针对科目的表单报告行。"
|
||
|
||
#~ msgid " and %s others"
|
||
#~ msgstr "和 %s 其他人"
|
||
|
||
#~ msgid " and one other"
|
||
#~ msgstr "和另一个"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "%s for Transactions(+) imported from your online bank account (dated "
|
||
#~ "today) that are not yet reconciled in Odoo (Waiting the final "
|
||
#~ "reconciliation allowing finding the right account)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "%s 表示从您的线上银行帐户(日期为今天日期)导入的交易(日期为 Odoo)(等待"
|
||
#~ "最终对账,从而允许查找正确的帐户)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "%s for Transactions(-) imported from your online bank account (dated "
|
||
#~ "today) that are not yet reconciled in Odoo (Waiting the final "
|
||
#~ "reconciliation allowing finding the right account)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "%s 表示从您的线上银行帐户(日期为今天)导入的交易(日期为今天),这些交易"
|
||
#~ "尚未在 Odoo 中对账(等待最终对账,从而允许查找正确的帐户)"
|
||
|
||
#~ msgid ", Grouped by month"
|
||
#~ msgstr ",按月分组"
|
||
|
||
#~ msgid ", Sorted by date"
|
||
#~ msgstr ",按日期排序"
|
||
|
||
#~ msgid ", Sorted by number"
|
||
#~ msgstr ",按数字排序"
|
||
|
||
#~ msgid "-> Check your tax report"
|
||
#~ msgstr "-> 查看纳税申报表"
|
||
|
||
#~ msgid "-> Refresh"
|
||
#~ msgstr "-> 刷新"
|
||
|
||
#~ msgid "1-30"
|
||
#~ msgstr "1-30"
|
||
|
||
#~ msgid "31-60"
|
||
#~ msgstr "31-60"
|
||
|
||
#~ msgid "61-90"
|
||
#~ msgstr "61-90"
|
||
|
||
#~ msgid "91-120"
|
||
#~ msgstr "91-120"
|
||
|
||
#~ msgid "<br/>Companies:"
|
||
#~ msgstr "<br/>公司:"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_account_reports_footnote_icons\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
|
||
#~ "trash-o\" role=\"img\" aria-label=\"Delete\" title=\"Delete\"/></span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_account_reports_footnote_icons\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
|
||
#~ "trash-o\" role=\"img\" aria-label=\"Delete\" title=\"Delete\"/></span>"
|
||
|
||
#~ msgid "=> Audit"
|
||
#~ msgstr "=> 审计"
|
||
|
||
#~ msgid "Account Report Footnote"
|
||
#~ msgstr "财务报告页脚"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||
#~ "automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||
#~ msgstr "动作可能触发特定的行为,如打开日历视图或在上传单据时自动标记"
|
||
|
||
#~ msgid "Activity Type"
|
||
#~ msgstr "活动类型"
|
||
|
||
#~ msgid "All receivable/payable"
|
||
#~ msgstr "所有应收/应付款项"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount In Currency"
|
||
#~ msgstr "货币金额"
|
||
|
||
#~ msgid "Analytic Accounts:"
|
||
#~ msgstr "分析会计"
|
||
|
||
#~ msgid "Analytic Plans:"
|
||
#~ msgstr "分析计划:"
|
||
|
||
#~ msgid "Annotate"
|
||
#~ msgstr "注释"
|
||
|
||
#~ msgid "Apply"
|
||
#~ msgstr "应用"
|
||
|
||
#~ msgid "Audit Reports"
|
||
#~ msgstr "审计报告"
|
||
|
||
#~ msgid "Balance of %s"
|
||
#~ msgstr "%s 余额"
|
||
|
||
#~ msgid "Balance tax current account (payable)"
|
||
#~ msgstr "余额税往来帐户(应付)"
|
||
|
||
#~ msgid "Bank reconciliation widget for a single statement line"
|
||
#~ msgstr "单个对账单行的银行对帐小部件"
|
||
|
||
#~ msgid "Cannot generate carryover values for all fiscal positions at once!"
|
||
#~ msgstr "不能一次生成所有财政头寸的结转值!"
|
||
|
||
#~ msgid "Carryover from %s to %s"
|
||
#~ msgstr "从 %s 到 %s 的结转"
|
||
|
||
#~ msgid "Change expected payment date"
|
||
#~ msgstr "变更预计支付日期"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Company %s already belongs to a tax unit in %s. A company can at most be "
|
||
#~ "part of one tax unit per country."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "公司%s已经属于%s的一个税务组织。一个公司在每个国家最多只能属于一个税收组"
|
||
#~ "织。"
|
||
|
||
#~ msgid "Company Currency:"
|
||
#~ msgstr "公司货币:"
|
||
|
||
#~ msgid "Configure your TAX accounts - %s"
|
||
#~ msgstr "配置你的TAX账户 - %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Could not expand term %s while evaluating formula %s"
|
||
#~ msgstr "在计算公式 %s 时无法展开项 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Could not parse account_code formula from token '%s'"
|
||
#~ msgstr "无法从令牌 '%s' 解析account_code公式"
|
||
|
||
#~ msgid "Current Year Allocated Earnings"
|
||
#~ msgstr "本年度收益分配"
|
||
|
||
#~ msgid "Current Year Earnings"
|
||
#~ msgstr "本年收益"
|
||
|
||
#~ msgid "Custom"
|
||
#~ msgstr "自定义"
|
||
|
||
#~ msgid "Date :"
|
||
#~ msgstr "日期:"
|
||
|
||
#~ msgid "Depreciation"
|
||
#~ msgstr "折旧"
|
||
|
||
#~ msgid "Domestic"
|
||
#~ msgstr "国内的"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Editing a manual report line is not allowed in multivat setup when "
|
||
#~ "displaying data from all fiscal positions."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "在 multivat 设置中,在显示所有会计状况的数据时,不允许编辑手动报表行。"
|
||
|
||
#~ msgid "End Date :"
|
||
#~ msgstr "终止日期:"
|
||
|
||
#~ msgid "End of Last Financial Year"
|
||
#~ msgstr "上个财政年的期末"
|
||
|
||
#~ msgid "End of Last Month"
|
||
#~ msgstr "上月月末"
|
||
|
||
#~ msgid "End of Last Quarter"
|
||
#~ msgstr "上季度的期末"
|
||
|
||
#~ msgid "Expected Date"
|
||
#~ msgstr "预计日期"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Expected payment date as manually set through the customer statement(e.g: "
|
||
#~ "if you had the customer on the phone and want to remember the date he "
|
||
#~ "promised he would pay)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "通过客户对账单手动设置的预期付款日期(例如:如果您让客户在电话上并希望记住"
|
||
#~ "他承诺他将付款的日期)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Field %s of account.move.line is not stored, and hence cannot be used in "
|
||
#~ "a groupby expression"
|
||
#~ msgstr "不存储帐户的字段 %s,因此不能在分组表达式中使用"
|
||
|
||
#~ msgid "Filter:"
|
||
#~ msgstr "筛选:"
|
||
|
||
#~ msgid "Footnotes"
|
||
#~ msgstr "脚注"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "From %s\n"
|
||
#~ "to %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "从 %s\n"
|
||
#~ "到 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Generic EC Sales List"
|
||
#~ msgstr "通用 EC 销售清单"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By Months"
|
||
#~ msgstr "按月分组"
|
||
|
||
#~ msgid "Groupby:"
|
||
#~ msgstr "群比:"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Impacted Tax Grids\n"
|
||
#~ " &nbsp;"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "受影响的税收网格\n"
|
||
#~ " &nbsp;"
|
||
|
||
#~ msgid "Include Analytic Simulations"
|
||
#~ msgstr "包括分析模拟"
|
||
|
||
#~ msgid "Including Unreconciled Bank Statement Payments"
|
||
#~ msgstr "包括未对账银行对账单付款"
|
||
|
||
#~ msgid "Including Unreconciled Bank Statement Receipts"
|
||
#~ msgstr "包括未对账的银行对账单收据"
|
||
|
||
#~ msgid "Income"
|
||
#~ msgstr "收入"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %s; report is "
|
||
#~ "%s."
|
||
#~ msgstr "选项字典中的report_id不一致。选项说%s;报告为 %s。"
|
||
|
||
#~ msgid "Insert foot note here"
|
||
#~ msgstr "插入脚注"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid token '%s' in account_codes formula '%s'"
|
||
#~ msgstr "公式 '%s 中的令牌'%s account_codes无效"
|
||
|
||
#~ msgid "JRNL"
|
||
#~ msgstr "JRNL"
|
||
|
||
#~ msgid "Journal Groups"
|
||
#~ msgstr "日记账组"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Financial Year"
|
||
#~ msgstr "上一会计年度"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Month"
|
||
#~ msgstr "上月"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Quarter"
|
||
#~ msgstr "上季度"
|
||
|
||
#~ msgid "Line"
|
||
#~ msgstr "行"
|
||
|
||
#~ msgid "Line without formula"
|
||
#~ msgstr "不带公式的行"
|
||
|
||
#~ msgid "Matching Number"
|
||
#~ msgstr "匹配号码"
|
||
|
||
#~ msgid "Method '%s' must start with the '%s' prefix."
|
||
#~ msgstr "方法 '%s' 必须以 ''%s' 前缀开头。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Multiple draft tax closing entries exist for fiscal position %s after %s. "
|
||
#~ "There should be at most one. \n"
|
||
#~ " %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "在%s之后的财政状况%s存在多个草拟的税收结算分录。最多应该有一个。\n"
|
||
#~ " %s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Multiple draft tax closing entries exist for your domestic region after "
|
||
#~ "%s. There should be at most one. \n"
|
||
#~ " %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "在%s之后,你的国内地区存在多个税收结账草案条目。最多应该有一个。\n"
|
||
#~ " %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Net profit margin (net profit / income)"
|
||
#~ msgstr "净利润率(净利润/收入)"
|
||
|
||
#~ msgid "Number of periods :"
|
||
#~ msgstr "期间数量:"
|
||
|
||
#~ msgid "Only Billing Administrators are allowed to change lock dates!"
|
||
#~ msgstr "仅允许计费管理员更改锁定日期!"
|
||
|
||
#~ msgid "Only Show Unreconciled Entries"
|
||
#~ msgstr "只显示未对账的项"
|
||
|
||
#~ msgid "Open"
|
||
#~ msgstr "打开"
|
||
|
||
#~ msgid "Operating Income"
|
||
#~ msgstr "营业收入"
|
||
|
||
#~ msgid "Other Income"
|
||
#~ msgstr "其他收入"
|
||
|
||
#~ msgid "Outstanding Payments/Receipts"
|
||
#~ msgstr "未完成付款/收据"
|
||
|
||
#~ msgid "Partner Categories:"
|
||
#~ msgstr "合作伙伴分类:"
|
||
|
||
#~ msgid "Partner Reports"
|
||
#~ msgstr "合作伙伴的报告"
|
||
|
||
#~ msgid "Please specify the accounts necessary for the Tax Closing Entry."
|
||
#~ msgstr "请指定税务结算条目所需的帐户。"
|
||
|
||
#~ msgid "Posted Entries only"
|
||
#~ msgstr "仅发布条目"
|
||
|
||
#~ msgid "Posted and Draft Entries"
|
||
#~ msgstr "已发布和草稿条目"
|
||
|
||
#~ msgid "Proposition of tax closing journal entry."
|
||
#~ msgstr "税收结算分录的提议。"
|
||
|
||
#~ msgid "Reconcile"
|
||
#~ msgstr "对账"
|
||
|
||
#~ msgid "Reconciliation Report"
|
||
#~ msgstr "对账报告"
|
||
|
||
#~ msgid "Ref"
|
||
#~ msgstr "参考"
|
||
|
||
#~ msgid "Reporting"
|
||
#~ msgstr "报告"
|
||
|
||
#~ msgid "Save"
|
||
#~ msgstr "保存"
|
||
|
||
#~ msgid "Search line"
|
||
#~ msgstr "搜索行"
|
||
|
||
#~ msgid "Setup"
|
||
#~ msgstr "设置"
|
||
|
||
#~ msgid "Some controls failed."
|
||
#~ msgstr "某些控件失败。"
|
||
|
||
#~ msgid "Sort By Date"
|
||
#~ msgstr "按日期排序"
|
||
|
||
#~ msgid "Start Date :"
|
||
#~ msgstr "开始日期:"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax Closing End Date"
|
||
#~ msgstr "税结算结束日期"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax Declaration"
|
||
#~ msgstr "纳税申报"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax Report Control Error"
|
||
#~ msgstr "税报告控制错误"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax report"
|
||
#~ msgstr "税报告"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax return for %s%s"
|
||
#~ msgstr " %s%s的退税"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax return from %s to %s%s"
|
||
#~ msgstr "从%s退税到%s%s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Taxes Applied\n"
|
||
#~ " &nbsp;"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "已申请税款\n"
|
||
#~ " &nbsp;"
|
||
|
||
#~ msgid "Text"
|
||
#~ msgstr "文本"
|
||
|
||
#~ msgid "The Book balance in Odoo dated today"
|
||
#~ msgstr "Odoo的书余额日期为今天"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The current balance in the General Ledger %s doesn't match the balance of "
|
||
#~ "your last bank statement %s leading to an unexplained difference of %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "总帐 %s 中的当前余额与上一个银行对账单 %s 的余额不匹配,导致无法解释的 %s "
|
||
#~ "差值。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The selected report line does not target a Journal Entry or a Journal "
|
||
#~ "Item."
|
||
#~ msgstr "所选报表行不针对会计凭证或分录。"
|
||
|
||
#~ msgid "There are some"
|
||
#~ msgstr "有一些"
|
||
|
||
#~ msgid "This Financial Year"
|
||
#~ msgstr "本财年"
|
||
|
||
#~ msgid "This Month"
|
||
#~ msgstr "本月"
|
||
|
||
#~ msgid "This Quarter"
|
||
#~ msgstr "本季度"
|
||
|
||
#~ msgid "This period is already closed for company %s"
|
||
#~ msgstr "这段时间对公司来说已经结束了%s。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Transactions that were entered into Odoo, but not yet reconciled "
|
||
#~ "(Payments triggered by invoices/bills or manually)"
|
||
#~ msgstr "已输入 Odoo 但尚未对帐的交易记录(由结算单/账单或手动触发的付款)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Transactions(+) that were entered into Odoo, but not yet reconciled "
|
||
#~ "(Payments triggered by invoices/refunds or manually)"
|
||
#~ msgstr "已输入Odoo的交易(+),但尚未对账(由结算单/退款或手动触发的付款)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Transactions(-) that were entered into Odoo, but not yet reconciled "
|
||
#~ "(Payments triggered by bills/credit notes or manually)"
|
||
#~ msgstr "已输入Odoo但尚未对账的交易(-) (由账单/信用证或手动触发的付款)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Trying to use the journal line expand function on a line that is not "
|
||
#~ "linked to a journal."
|
||
#~ msgstr "尝试在未链接到日志的行上使用日记帐行展开功能。"
|
||
|
||
#~ msgid "Vat closing from %s to %s"
|
||
#~ msgstr "增值税关闭时间:从%s到%s"
|
||
|
||
#~ msgid "Wrong ID for general ledger line to expand: %s"
|
||
#~ msgstr "要展开的总帐行的 ID 错误: %s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete "
|
||
#~ "carryover values impacting the tax report of a locked period. To do this, "
|
||
#~ "you first need to modify you tax return lock date."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "您不能将此条目重置为草稿,因为将会删除影响锁定期间纳税报告的结转值。应首先"
|
||
#~ "修改报税锁定日期。"
|
||
|
||
#~ msgid "annually"
|
||
#~ msgstr "每年"
|
||
|
||
#~ msgid "any"
|
||
#~ msgstr "任意"
|
||
|
||
#~ msgid "every 2 months"
|
||
#~ msgstr "每 2 个月"
|
||
|
||
#~ msgid "every 4 months"
|
||
#~ msgstr "每 4 个月"
|
||
|
||
#~ msgid "monthly"
|
||
#~ msgstr "每月"
|
||
|
||
#~ msgid "quarterly"
|
||
#~ msgstr "季度"
|
||
|
||
#~ msgid "semi-annually"
|
||
#~ msgstr "半年一次"
|
||
|
||
#~ msgid "which doesn't result from a bank statement nor payments."
|
||
#~ msgstr "这不是银行对账单或付款的结果。"
|
||
|
||
#~ msgid "⇒ Journal Items"
|
||
#~ msgstr "⇒日记帐项目"
|