134 lines
4.1 KiB
Gettext
134 lines
4.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_saft
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 14:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_saft/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Define Contact(s)"
|
||
msgstr "Définir le(s) contact(s)"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft.field_account_general_ledger_report_handler__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#: model:ir.model,name:account_saft.model_account_general_ledger_report_handler
|
||
msgid "General Ledger Custom Handler"
|
||
msgstr "Gestionnaire personnalisé du grand livre"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft.field_account_general_ledger_report_handler__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Missing company details."
|
||
msgstr "Données de l'entreprise manquantes."
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft.saft_template
|
||
msgid "Odoo"
|
||
msgstr "Odoo"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft.saft_template
|
||
msgid "Odoo SA"
|
||
msgstr "Odoo SA"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Partners to be checked"
|
||
msgstr "Partenaires à vérifier"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Please define one or more Contacts belonging to your company."
|
||
msgstr "Veuillez définir un ou plusieurs contacts appartenant à votre société."
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_saft/static/src/components/general_ledger/filters/warnings.xml:0
|
||
msgid "Please define the following for"
|
||
msgstr "Veuillez définir ce qui suit pour"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "SAF-T is only compatible with one column group."
|
||
msgstr "SAF-T n'est compatible qu'avec un seul groupe de colonnes."
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Some partners are missing at least one address (Zip/City)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il manque au moins une adresse (code postal/ville) à certains partenaires."
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "Undistributed profits or losses may cause export rejection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les bénéfices ou pertes non distribués peuvent entraîner le rejet de "
|
||
"l’export."
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "View Company Partner"
|
||
msgstr "Voir l'entreprise partenaire"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "View Partners"
|
||
msgstr "Voir les partenaires"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "the Company ID"
|
||
msgstr "l'ID de la société"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "the city or zip code"
|
||
msgstr "la ville ou le code postal"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
|
||
msgid "the phone number"
|
||
msgstr "le numéro de téléphone"
|
||
|
||
#. module: account_saft
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_saft/static/src/components/general_ledger/filters/warnings.xml:0
|
||
msgid "your company"
|
||
msgstr "votre société"
|