Files
enterprise-addons/account_winbooks_import/i18n/fi.po
T

256 lines
10 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_winbooks_import
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_winbooks_import/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
"invisible=\"only_open\">\n"
" The export of data from Winbooks for closed years "
"might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
"everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" invisible="
"\"only_open\">\n"
" Suljettujen vuosien vientitiedot Winbooksista "
"saattavat sisältää tasaamattomia kirjauksia. Jos kuitenkin haluat yrittää "
"kaikkien tietojen tuomista, Odoo asettaa erotussumman väliaikaistilille.\n"
" </span>"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
msgid "Account Winbooks import wizard"
msgstr "Ohjattu Windobooks-tilin tuontitoiminto"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_import_summary
msgid "Account import summary view"
msgstr "Tilin tuonnin yhteenvetonäkymä"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Accounting Settings"
msgstr "Kirjanpidon asetukset"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid ""
"At least one automatic counterpart has been created at import. This is "
"probably an error. Please check entry lines with reference: Counterpart "
"(generated at import from Winbooks)"
msgstr ""
"Ainakin yksi automaattinen vastakappale on luotu tuonnin yhteydessä. Tämä on "
"todennäköisesti virhe. Tarkista kirjausrivit viitteellä: Vastakappale "
"(luotu Winbooks-tuonnin yhteydessä)"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Company Settings"
msgstr "Yrityksen asetukset"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
msgstr "Vastakappale (luodaan Winbooks-tuonnin yhteydessä)"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "Tunnus"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_ids
msgid "Import Summary Analytic"
msgstr "Tuontiyhteenvedon analytiikka"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_line_ids
msgid "Import Summary Analytic Line"
msgstr "Tuontiyhteenvedon analytiikkarivi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic
msgid "Import Summary Len Analytic"
msgstr "Tuontiyhteenvedon Len-analytiikka"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic_line
msgid "Import Summary Len Analytic Line"
msgstr "Tuontiyhteenvedon Len-analytiikkarivi"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
msgid "Import WBK"
msgstr "Tuo WBK"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
msgid "Import only open years"
msgstr "Tuo vain avoimet vuodet"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Kirjausrivi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
msgstr "Winbooksissa käytetty rivitunnus"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid ""
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
msgstr "Ei zip-dataa pääarkistossa. Käytä kokonaista Winbooks-vientiä."
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Please define the country on your company."
msgstr "Määritä yrityksesi maa."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Stage Search"
msgstr "Vaihehaku"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
msgid "Suspense Account Code"
msgstr "Väliaikaistilin koodi"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
msgstr "Syöttämäsi väliaikaistilin koodi ei vastaa yhtäkään tiliä"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
msgid ""
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
"account that you created in Odoo before the import."
msgstr ""
"Tämä on koodi tilille, jolle haluat laittaa tasapainottamattomien kirjausten "
"vastineen. Tämä voi olla tili Winbooks-tiedoistasi tai tili, jonka loit "
"Odoossa ennen tuontia."
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
msgid "Winbooks Import"
msgstr "Winbooks-tuonti"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
msgid "Winbooks Line"
msgstr "Winbooks-rivi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
msgid ""
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
msgstr ""
"Winbooksissa suljetuista vuosista puuttuu todennäköisesti tietoja. "
"Puutteellisten kirjausten vastakappale asetetaan väliaikaistilille"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
msgstr "Verolokalisaatio tulisi asentaa ensin."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
msgid "account analytic lines imported"
msgstr "tilin tuodut analyyttiset rivit"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
msgid "account analytics imported"
msgstr "tuotu tilianalytiikka"
#~ msgid "Tax Group"
#~ msgstr "Veroryhmä"