Files
enterprise-addons/account_winbooks_import/i18n/hi.po
T

256 lines
13 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_winbooks_import
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_winbooks_import/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
"invisible=\"only_open\">\n"
" The export of data from Winbooks for closed years "
"might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
"everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
"<span class=\"text-warning mb4 mt16\" invisible=\"only_open\">\n"
"अगर आप Winbooks से पुराने सालों का डेटा Odoo में डालते हैं, तो हो सकता है कि कुछ लेन-देन "
"का हिसाब बराबर न हो. ऐसे में, Odoo अपने आप उस फ़र्क को एक 'सस्पेंस अकाउंट' में डाल देगा, "
"ताकि बाक़ी का डेटा सही से इंपोर्ट हो सके.\n"
"</span>"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
msgid "Account Winbooks import wizard"
msgstr "अकाउंट Winbooks इंपोर्ट विज़ॉर्ड"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_import_summary
msgid "Account import summary view"
msgstr "अकाउंट इंपोर्ट समरी व्यू"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Accounting Settings"
msgstr "अकाउंटिंग सेटिंग"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid ""
"At least one automatic counterpart has been created at import. This is "
"probably an error. Please check entry lines with reference: Counterpart "
"(generated at import from Winbooks)"
msgstr ""
"Winbooks का डेटा डालते समय सिस्टम ने अपने-आप कुछ एंट्री बना दी हैं. यह एक गलती हो सकती "
"है. आप 'काउंटरपार्ट' नाम वाली सभी एंट्रीज़ को चेक कर लें."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "कंपनियां"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Company Settings"
msgstr "कंपनी सेटिंग"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
msgstr "काउंटरपार्ट (Winbooks से इंपोर्ट करते हुए बनाया गया)"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "इन्होंने बनाया"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "इस तारीख को बनाया गया"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Import"
msgstr "इंपोर्ट करना"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_ids
msgid "Import Summary Analytic"
msgstr "समरी एनालिटिक इंपोर्ट करें"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_line_ids
msgid "Import Summary Analytic Line"
msgstr "समरी एनालिटिक लाइन इंपोर्ट करें"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic
msgid "Import Summary Len Analytic"
msgstr "समरी लेन एनालिटिक इंपोर्ट करें"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic_line
msgid "Import Summary Len Analytic Line"
msgstr "समरी लेन एनालिटिक लाइन इंपोर्ट करें"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
msgid "Import WBK"
msgstr "WBK इंपोर्ट करें"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
msgid "Import only open years"
msgstr "सिर्फ़ उन सालों का डेटा इंपोर्ट करें जिनका हिसाब-किताब अभी चल रहा है"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "जर्नल आइटम"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
msgstr "Winbooks में इस्तेमाल किया गया लेन-देन का आईडी नंबर"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid ""
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
msgstr ""
"आप Winbooks से जो डेटा लाए हैं, उसमें एक ज़रूरी ज़िप फ़ाइल नहीं है. आपको Winbooks का पूरा "
"डेटा फिर से लाना होगा।"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Please define the country on your company."
msgstr "अपनी कंपनी का देश चुनें या बताएं।"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Stage Search"
msgstr "स्टेज सर्च"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
msgid "Suspense Account Code"
msgstr "सस्पेंस अकाउंट कोड"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
msgstr "आपने जो सस्पेंस अकाउंट का कोड डाला है, वह किसी भी अकाउंट से नहीं मिल रहा है"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
msgid ""
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
"account that you created in Odoo before the import."
msgstr ""
"यह वह अकाउंट है जिसमें आप उन एंट्रीज़ को डालेंगे जिनका हिसाब-किताब Winbooks से इंपोर्ट "
"करते समय बराबर नहीं था. यह अकाउंट या तो Winbooks में पहले से था या फिर आपने खास तौर "
"पर Odoo में बनाया है।"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
msgid "Winbooks Import"
msgstr "Winbooks इंपोर्ट"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
msgid "Winbooks Line"
msgstr "Winbooks लाइन"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
msgid ""
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
msgstr ""
"जिन सालों का हिसाब-किताब Winbooks में बंद हो चुका है, उनका डेटा पूरी तरह से सही नहीं "
"हो सकता है. ऐसे में, जो भी एंट्रीज़ अधूरी या बेमेल होंगी, उनका हिसाब एक सस्पेंस अकाउंट में "
"डाल दिया जाएगा."
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
msgstr "आपको पहले अपने देश के टैक्स और अकाउंटिंग नियम इंस्टॉल करने होंगे।"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
msgid "account analytic lines imported"
msgstr "अकाउंट एनालिटिक लाइन इंपोर्ट किया गया"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
msgid "account analytics imported"
msgstr "अकाउंट एनालिटिक इंपोर्ट किया गया"
#~ msgid "Tax Group"
#~ msgstr "टैक्स ग्रुप"