256 lines
10 KiB
Gettext
256 lines
10 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_winbooks_import
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 12:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_winbooks_import/ko/>\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
|
|
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
|
|
"invisible=\"only_open\">\n"
|
|
" The export of data from Winbooks for closed years "
|
|
"might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
|
|
"everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
|
|
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
|
|
"invisible=\"only_open\">\n"
|
|
" 마감 기간 동안 Winbook에서 데이터를 내 보내면 불균형 "
|
|
"항목이 포함될 수 있습니다. 그러나 모든 것을 가져 오려면 Odoo는 Suspense "
|
|
"Account에서 잔액의 차이를 설정합니다.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
|
|
msgid "Account Winbooks import wizard"
|
|
msgstr "Winbooks 계정 가져오기 마법사"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_import_summary
|
|
msgid "Account import summary view"
|
|
msgstr "계정 요약 정보 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Accounting Settings"
|
|
msgstr "회계 설정"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"At least one automatic counterpart has been created at import. This is "
|
|
"probably an error. Please check entry lines with reference: Counterpart "
|
|
"(generated at import from Winbooks)"
|
|
msgstr ""
|
|
"가져오기 프로세스 중에 자동 거래 상대방이 하나 이상 생성되었습니다. 오류일 "
|
|
"수 있습니다. 해당 항목의 입력란을 참조하여 검토해 주세요: 상대 (Winbooks에서 "
|
|
"가져오는 동안 생성됨)"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "회사"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Company Settings"
|
|
msgstr "회사 설정"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
|
|
msgstr "상대방 (Winbook에서 가져올 때 생성됨)"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "작성일자"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "표시명"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_ids
|
|
msgid "Import Summary Analytic"
|
|
msgstr "요약 분석 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_line_ids
|
|
msgid "Import Summary Analytic Line"
|
|
msgstr "요약 분석 내역 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic
|
|
msgid "Import Summary Len Analytic"
|
|
msgstr "Len 요약 분석 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic_line
|
|
msgid "Import Summary Len Analytic Line"
|
|
msgstr "Len 요약 분석 내역 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
|
|
msgid "Import WBK"
|
|
msgstr "WBK 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
|
|
msgid "Import only open years"
|
|
msgstr "미결산 년도만 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "전표 항목"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "최근 갱신한 사람"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "최근 갱신 일자"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
|
|
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
|
|
msgstr "Winbook에서 사용한 라인 ID"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
|
|
msgstr ""
|
|
"기본 보관함에 데이터 압축이 포함되어 있지 않습니다. 대신 전체 Winbooks 내보내"
|
|
"기를 사용하세요."
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Please define the country on your company."
|
|
msgstr "귀사의 국가를 설정하십시오."
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
|
msgid "Stage Search"
|
|
msgstr "단계 검색"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
|
|
msgid "Suspense Account Code"
|
|
msgstr "가계정 코드"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
|
|
msgstr "입력하신 가계정 코드와 일치하는 계정이 없습니다."
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
|
|
msgid ""
|
|
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
|
|
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
|
|
"account that you created in Odoo before the import."
|
|
msgstr ""
|
|
"이것은 미결산 이동의 상대편을 넣을 계정의 코드입니다. 이 계정은 Winbook 데이"
|
|
"터의 계정 또는 가져오기 전에 Odoo에서 생성한 계정일 수 있습니다."
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
|
|
msgid "Winbooks Import"
|
|
msgstr "Winbooks 가져오기"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
|
|
msgid "Winbooks Line"
|
|
msgstr "Winbooks 라인"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
|
|
msgid ""
|
|
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
|
|
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
|
|
msgstr ""
|
|
"Winbooks에서 마감된 연도는 불완전한 데이터를 가지고 있을 가능성이 높습니다. "
|
|
"완료되지 않은 항목의 상대편 부분이 미결산 계정으로 설정됩니다."
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
|
|
msgstr "재정 현지화 항목을 먼저 설치해야 합니다."
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "account analytic lines imported"
|
|
msgstr "가져온 계정 분석 내역"
|
|
|
|
#. module: account_winbooks_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "account analytics imported"
|
|
msgstr "가져온 계정 분석"
|
|
|
|
#~ msgid "Tax Group"
|
|
#~ msgstr "세금 그룹"
|