Files
enterprise-addons/account_winbooks_import/i18n/ru.po
T

293 lines
13 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_winbooks_import
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 12:10+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_winbooks_import/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
"invisible=\"only_open\">\n"
" The export of data from Winbooks for closed years "
"might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
"everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
"invisible=\"only_open\">\n"
" Экспорт данных из Winbooks за закрытые годы может "
"содержать несбалансированные проводки. Однако, если вы хотите попробовать "
"импортировать все данные, Odoo отразит разницу по балансу на промежуточном "
"счете.\n"
" </span>"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
msgid "Account Winbooks import wizard"
msgstr "Мастер импорта учетных записей Winbooks"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_import_summary
msgid "Account import summary view"
msgstr "Сводка по импорту счетов"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Accounting Settings"
msgstr "Бухгалтерские настройки"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid ""
"At least one automatic counterpart has been created at import. This is "
"probably an error. Please check entry lines with reference: Counterpart "
"(generated at import from Winbooks)"
msgstr ""
"При импорте была создана как минимум одна автоматическая проводка-связка. "
"Вероятно, это ошибка. Пожалуйста, проверьте строки проводок со ссылкой: "
"«Соответствие (создана при импорте из Winbooks)»"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Компании"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Company Settings"
msgstr "Настройки компании"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
msgstr "Контрагент (генерируется при импорте из Winbooks)"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано:"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания:"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_ids
msgid "Import Summary Analytic"
msgstr "Сводка по импорту аналитики"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_line_ids
msgid "Import Summary Analytic Line"
msgstr "Сводка по импорту строк аналитики"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic
msgid "Import Summary Len Analytic"
msgstr "Импорт сводных данных по аналитике"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic_line
msgid "Import Summary Len Analytic Line"
msgstr "Импорт строк сводных данных по аналитике"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
msgid "Import WBK"
msgstr "Импорт WBK"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
msgid "Import only open years"
msgstr "Импорт только открытых лет"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Элемент журнала"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновление:"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Дата последнего обновления:"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
msgstr "Идентификатор линии, который использовался в Winbooks"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid ""
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
msgstr "В архиве нет файла с данными. Используйте полный экспорт Winbooks."
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Please define the country on your company."
msgstr "Пожалуйста, определите страну, в которой находится ваша компания."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
msgid "Stage Search"
msgstr "Поиск этапов"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
msgid "Suspense Account Code"
msgstr "Код промежуточного счета"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
msgstr ""
"Введенный вами код приостановленного счета не совпадает ни с одним счетом"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
msgid ""
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
"account that you created in Odoo before the import."
msgstr ""
"Это код счета, в который вы хотите поместить контрагент несбалансированных "
"движений. Это может быть счет из ваших данных Winbooks или счет, который вы "
"создали в Odoo до импорта."
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
msgid "Winbooks Import"
msgstr "Winbooks Import"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
msgid "Winbooks Line"
msgstr "Линия Winbooks"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
msgid ""
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
msgstr ""
"Годы, закрытые в Winbooks, скорее всего, будут содержать неполные данные. "
"Контрчасть неполных записей будет установлена на промежуточном счете"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
msgstr "Сначала необходимо установить фискальную локализацию."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
msgid "account analytic lines imported"
msgstr "строки аналитики по счетам импортированы"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
msgid "account analytics imported"
msgstr "аналитика по счетам импортирована"
#~ msgid "Tax Group"
#~ msgstr "Налоговая группа"
#~ msgid ""
#~ "<span/>\n"
#~ " <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
#~ "invisible=\"only_open\">\n"
#~ " The export of data from Winbooks for closed years "
#~ "might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
#~ "everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense "
#~ "Account.\n"
#~ " </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span/>\n"
#~ " <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
#~ "invisible=\"only_open\">\n"
#~ " Экспорт данных из Winbooks за закрытые годы может "
#~ "содержать несбалансированные записи. Однако если вы хотите попытаться "
#~ "импортировать все, Odoo установит разницу в балансе на промежуточном "
#~ "счете.\n"
#~ " </span>"
#~ msgid "Import (safe-mode)"
#~ msgstr "Импорт (безопасный режим)"
#~ msgid ""
#~ "The following banks were used for multiple partners in Winbooks, which is "
#~ "not allowed in Odoo. The bank number has been only set on one of each "
#~ "group:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Следующие банки были использованы для нескольких партнеров в Winbooks, "
#~ "что не разрешено в Odoo. Номер банка был установлен только для одного из "
#~ "каждой группы:\n"
#~ "%s"