294 lines
11 KiB
Gettext
294 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_winbooks_import
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
|
||
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
|
||
"invisible=\"only_open\">\n"
|
||
" The export of data from Winbooks for closed years "
|
||
"might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
|
||
"everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"only_open\"/> <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
|
||
"invisible=\"only_open\"> Yopiq yillar uchun Winbooks'dan ma'lumotlarni "
|
||
"eksport qilish muvozanatlashmagan yozuvlarni o‘z ichiga olishi mumkin. "
|
||
"Biroq, agar siz barcha ma'lumotlarni import qilishga harakat qilmoqchi "
|
||
"bo‘lsangiz, Odoo balans farqini Suspenziya hisobida o‘rnatadi. </span>"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Winbooks import wizard"
|
||
msgstr "Winbooks hisobini import qilish yordamchisi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_import_summary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account import summary view"
|
||
msgstr "Hisobni import qilish xulosasini ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting Settings"
|
||
msgstr "Buxgalteriya sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"At least one automatic counterpart has been created at import. This is "
|
||
"probably an error. Please check entry lines with reference: Counterpart "
|
||
"(generated at import from Winbooks)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Import paytida kamida bitta avtomatik qarshi tomonlama yozuv yaratilgan. Bu "
|
||
"ehtimol xatolikdir. Iltimos, \"Qarshi tomonlama yozuv (Winbooks'dan import "
|
||
"qilinganda yaratilgan)\" havolasi bilan kirish qatorlarini tekshiring"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Settings"
|
||
msgstr "Kompaniya sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
|
||
msgstr "Qarshi tomonlama yozuv (Winbooks'dan import qilinganda yaratilgan)"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fayl"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Analytic"
|
||
msgstr "Import qilish xulosasi tahlili"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_line_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Analytic Line"
|
||
msgstr "Import qilish xulosasi tahliliy qatori"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Len Analytic"
|
||
msgstr "Import qilish xulosasi tahlili uzunligi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import Summary Len Analytic Line"
|
||
msgstr "Import qilish xulosasi tahliliy qatori uzunligi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import WBK"
|
||
msgstr "WBK import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Import only open years"
|
||
msgstr "Faqat ochiq yillarni import qilish"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooks'da ishlatilgan qator ID'si"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
|
||
msgstr ""
|
||
"Asosiy arxivda zip ma'lumotlari yo‘q. Iltimos, to‘liq Winbooks eksportidan "
|
||
"foydalaning."
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please define the country on your company."
|
||
msgstr "Iltimos, kompaniyangiz uchun mamlakatni belgilang."
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stage Search"
|
||
msgstr "Bosqich qidiruvi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Suspense Account Code"
|
||
msgstr "Suspenziya hisobi kodi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
|
||
msgstr "Siz kiritgan Suspenziya hisobi kodi hech qanday hisobga mos kelmaydi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
|
||
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
|
||
"account that you created in Odoo before the import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu muvozanatlashmagan harakatlarning qarshi tomonini joylashtirmoqchi "
|
||
"bo‘lgan hisobning kodi. Bu Winbooks ma'lumotlaringizdagi hisob yoki import "
|
||
"qilishdan oldin Odoo‘da yaratgan hisobingiz bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Winbooks Import"
|
||
msgstr "Winbooks importi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Winbooks Line"
|
||
msgstr "Winbooks qatori"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
|
||
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
|
||
msgstr ""
|
||
"Winbooks'da yopilgan yillar ma'lumotlari to‘liq bo‘lmasligi mumkin. To‘liq "
|
||
"bo‘lmagan yozuvlarning qarshi tomoni suspenziya hisobida o‘rnatiladi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
|
||
msgstr "Avval moliyaviy mahalliylashtirish paketini o‘rnatishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "account analytic lines imported"
|
||
msgstr "ta hisob tahliliy qatori import qilindi"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "account analytics imported"
|
||
msgstr "ta hisob tahlili import qilindi"
|