Files
enterprise-addons/account_winbooks_import/i18n/uz.po
T

294 lines
11 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_winbooks_import
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"only_open\"/>\n"
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
"invisible=\"only_open\">\n"
" The export of data from Winbooks for closed years "
"might contain unbalanced entries. However if you want to try to import "
"everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"only_open\"/> <span class=\"text-warning mb4 mt16\" "
"invisible=\"only_open\"> Yopiq yillar uchun Winbooks'dan ma'lumotlarni "
"eksport qilish muvozanatlashmagan yozuvlarni o‘z ichiga olishi mumkin. "
"Biroq, agar siz barcha ma'lumotlarni import qilishga harakat qilmoqchi "
"bo‘lsangiz, Odoo balans farqini Suspenziya hisobida o‘rnatadi. </span>"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
#, fuzzy
msgid "Account Winbooks import wizard"
msgstr "Winbooks hisobini import qilish yordamchisi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_import_summary
#, fuzzy
msgid "Account import summary view"
msgstr "Hisobni import qilish xulosasini ko‘rish"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Accounting Settings"
msgstr "Buxgalteriya sozlamalari"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"At least one automatic counterpart has been created at import. This is "
"probably an error. Please check entry lines with reference: Counterpart "
"(generated at import from Winbooks)"
msgstr ""
"Import paytida kamida bitta avtomatik qarshi tomonlama yozuv yaratilgan. Bu "
"ehtimol xatolikdir. Iltimos, \"Qarshi tomonlama yozuv (Winbooks'dan import "
"qilinganda yaratilgan)\" havolasi bilan kirish qatorlarini tekshiring"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Company Settings"
msgstr "Kompaniya sozlamalari"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
msgstr "Qarshi tomonlama yozuv (Winbooks'dan import qilinganda yaratilgan)"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fayl"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_res_company__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Import qilish"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_ids
#, fuzzy
msgid "Import Summary Analytic"
msgstr "Import qilish xulosasi tahlili"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_analytic_line_ids
#, fuzzy
msgid "Import Summary Analytic Line"
msgstr "Import qilish xulosasi tahliliy qatori"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic
#, fuzzy
msgid "Import Summary Len Analytic"
msgstr "Import qilish xulosasi tahlili uzunligi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_import_summary__import_summary_len_analytic_line
#, fuzzy
msgid "Import Summary Len Analytic Line"
msgstr "Import qilish xulosasi tahliliy qatori uzunligi"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import WBK"
msgstr "WBK import qilish"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
#, fuzzy
msgid "Import only open years"
msgstr "Faqat ochiq yillarni import qilish"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
#, fuzzy
msgid "Journal Item"
msgstr "Jurnal yozuvi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
#, fuzzy
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
msgstr "Winbooks'da ishlatilgan qator ID'si"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
msgstr ""
"Asosiy arxivda zip ma'lumotlari yo‘q. Iltimos, to‘liq Winbooks eksportidan "
"foydalaning."
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Please define the country on your company."
msgstr "Iltimos, kompaniyangiz uchun mamlakatni belgilang."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
#, fuzzy
msgid "Stage Search"
msgstr "Bosqich qidiruvi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
#, fuzzy
msgid "Suspense Account Code"
msgstr "Suspenziya hisobi kodi"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
msgstr "Siz kiritgan Suspenziya hisobi kodi hech qanday hisobga mos kelmaydi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
#, fuzzy
msgid ""
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
"account that you created in Odoo before the import."
msgstr ""
"Bu muvozanatlashmagan harakatlarning qarshi tomonini joylashtirmoqchi "
"bo‘lgan hisobning kodi. Bu Winbooks ma'lumotlaringizdagi hisob yoki import "
"qilishdan oldin Odoo‘da yaratgan hisobingiz bo‘lishi mumkin."
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
#, fuzzy
msgid "Winbooks Import"
msgstr "Winbooks importi"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
#, fuzzy
msgid "Winbooks Line"
msgstr "Winbooks qatori"
#. module: account_winbooks_import
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
#, fuzzy
msgid ""
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
msgstr ""
"Winbooks'da yopilgan yillar ma'lumotlari to‘liq bo‘lmasligi mumkin. To‘liq "
"bo‘lmagan yozuvlarning qarshi tomoni suspenziya hisobida o‘rnatiladi"
#. module: account_winbooks_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
msgstr "Avval moliyaviy mahalliylashtirish paketini o‘rnatishingiz kerak."
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
#, fuzzy
msgid "account analytic lines imported"
msgstr "ta hisob tahliliy qatori import qilindi"
#. module: account_winbooks_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.account_import_summary_form
#, fuzzy
msgid "account analytics imported"
msgstr "ta hisob tahlili import qilindi"