enterprise-addons/accountant_knowledge/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * accountant_knowledge
#
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 05:29+0000\n"
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/accountant_knowledge/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "(description and of the issue, uncertainty, or limitation)"
msgstr "（问题、不确定性或局限性的描述和说明）"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "0,00<br>"
msgstr "0,00<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "0.0<br>"
msgstr "0.0<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "<em>To be completed...</em>"
msgstr "<em>待完成...</em>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-building me-2\" title=\"Company\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-building me-2\" title=\"公司\"/>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar me-2\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar me-2\" title=\"日历\"/>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
msgid ""
"<strong class=\"o-upload-link\">Upload files</strong> to include in the PDF "
"report."
msgstr "<strong class=\"o-upload-link\">上传文件</strong>以包含在 PDF 报告中。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Additional Information</strong><br>"
msgstr "<strong>其他信息</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Buildings, Fixtures, and Fittings</strong>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Category</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"<strong>Componentized assets</strong>: The company was unable to identify "
"componentized assets, or the decomposition of such assets does not have a "
"material impact."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Depreciation - Cumulative</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Depreciation - Current Year</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "<strong>Description</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "<strong>Domestic</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Entry Cost</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Equipment and Tools</strong>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Intangible Assets</strong>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "<strong>International</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Items</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Men</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Name</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Nature of Relationship</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "<strong>Net Exceptional Result</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Net Value</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "<strong>Nominal Value per Share</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"<strong>Non-componentized assets</strong>: Benefiting from tolerance "
"measures, the company has chosen to maintain the existing useful life "
"periods for the depreciation of non-componentized assets."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "<strong>Number of Shares</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Other Tangible Assets</strong>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "<strong>Share Capital</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Total</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Transaction Amount During the Period</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Women</strong><br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:accountant_knowledge.knowledge_article_template_category_accounting
msgid "Accounting"
msgstr "会计"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Accounting Principles and Methods"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Accounting principles and methods"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
msgid "Additional Information"
msgstr "其它信息"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Advances received from public or private organizations to finance the "
"company's activities, for which repayment is conditional, are presented "
"under equity in the balance sheet as \"Other Equity.\" Corresponding "
"interest expenses are recorded as liabilities under \"Loans and Other "
"Financial Debts.\""
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Aged Payable"
msgstr "过期应付账款"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Aged Receivable"
msgstr "过期应收账款"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Amount:"
msgstr "金额："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Amount<br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_annexes
msgid "Annexes"
msgstr "附属建筑物"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_audit_report
#: model:ir.ui.menu,name:accountant_knowledge.menu_action_accountant_audit_report
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_audit_report
msgid "Annual Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__knowledge_template_article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__is_audit_report_template
msgid "Annual Report Template"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Annual Reports"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__knowledge_article_id
msgid "Article"
msgstr "条款"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"As a result of these findings, and due to their significant effect, we are "
"unable to confirm the overall consistency and plausibility of the interim "
"financial statements attached to this statement."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"As chartered accountants, we have carried out a compilation of the interim "
"financial statements of {{ company name }} for the period from {{ start of "
"period }} to {{ end of period }}, which include the following key figures:"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Asset Information"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid ""
"At each reporting date, and whenever there is an indication of impairment, "
"the capitalized development costs are reviewed to confirm that the project "
"continues to meet the criteria for recognition as an asset. If these "
"criteria are no longer met, an impairment loss or exceptional amortization "
"is recorded accordingly."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Attestation"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__audit_report_id
msgid "Audit Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_balance_sheet
msgid "Balance Sheet"
msgstr "资产负债表"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"Based on our procedures, we have not identified any matters that would call "
"into question the overall consistency and plausibility of the interim "
"financial statements as attached to this statement."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Buildings<br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Capital Increase Costs"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Capital increase costs are recorded directly on the balance sheet as a "
"deduction from the share premium."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "Capitalization of Development Costs"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Cash on hand and bank balances are recorded at their nominal value"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_cash_flow_statement
msgid "Cash-Flow Statement"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Change in Accounting Estimate"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Change in Accounting Standards"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Changes in Accounting Policies"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Changes in Fixed Assets"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Comments<br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Commercial buildings: 20 to 50 years"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Computer equipment: 5 years"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Consistency of accounting methods from one period to another;"
msgstr "不同时期会计方法的一致性；"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_contextual_information
msgid "Contextual Information"
msgstr "上下文信息"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Correction of Errors"
msgstr "更正错误"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Costs related to under-activity are excluded from the inventory value."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:accountant_knowledge.action_audit_report_quick_create
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Create an Annual Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建日期"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/account_report/account_report.xml:0
msgid "Customize"
msgstr "定制"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Customize all of its content.<br>Add sections, pages, or attachments"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Dates"
msgstr "日期"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Deferred Expenses"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Deferred Revenues"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Depreciation Period"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Depreciation Schedule"
msgstr "折旧计划"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Depreciation and Impairment"
msgstr "折旧和减值"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Depreciation is calculated using either the straight-line or declining "
"balance method, based on the estimated useful life of the assets."
msgstr "折旧的计算以资产预计使用年限为基准，可选用直线折旧法或余额递减折旧法。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid ""
"Describe the nature and amounts of commitments given, received, and "
"reciprocal"
msgstr "说明已作出、已收到以及对等承诺的性质与金额。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid ""
"Describe the nature of each provision recorded during the period. For each, "
"indicate the opening balance, any additional provisions (dotations), any "
"amounts reversed (reprises), and the closing balance at the end of the "
"period."
msgstr ""
"说明本报告期内确认的各项预计负债的性质。针对每项预计负债，需列明期初余额、新"
"增计提金额、转回金额，以及报告期末的期末余额。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Describe the nature of the error corrected."
msgstr "说明已更正差错的性质。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Description<br>"
msgstr "说明事项<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Detail and explain the key changes in fixed assets — purchases, sales, and "
"adjustments — over the period for clear tracking of asset value evolution."
msgstr ""
"详细阐述本报告期内固定资产的核心变动情况（包括购置、处置及调整事项），以清晰"
"追踪资产价值的变动轨迹。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"Detail the factors affecting future tax liabilities and the impact of tax "
"valuation adjustments."
msgstr "详细说明影响未来税务负债的各项因素，以及税务估值调整所产生的影响。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Details on Inventories and Work-in-Progress"
msgstr "存货及在产品详情"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Directly attributable costs incurred to bring the asset to working condition "
"for its intended use;"
msgstr "为使资产达到预定可使用状态而发生的直接归属成本。"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:accountant_knowledge.selection__audit_report__status__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
msgid "Done"
msgstr "已完成"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Download Annual Report"
msgstr "下载年度报告"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
msgid "Download PDF"
msgstr "下载 PDF 文件"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:accountant_knowledge.selection__audit_report__status__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"During the course of our engagement, we identified the following matters "
"that significantly impact the overall consistency and reliability of the "
"financial statements:"
msgstr ""
"在本次执业过程中，我们识别出以下对财务报表整体一致性与可靠性存在重大影响的事"
"项："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid ""
"During this fiscal period, the company generated a net accounting result of  "
"{{ net accounting result }}, broken down as follows between domestic and "
"international operations."
msgstr ""
"本财年内，公司实现会计净利润 {{ net accounting result }}，该利润按境内外业务"
"板块的构成明细如下。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"During this period, the company benefited from the following tax credits, "
"which have contributed to optimizing its tax position:"
msgstr ""
"本报告期内，公司享受以下税收抵免优惠政策，上述优惠有效优化了公司整体税负水"
"平。"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/accountant_knowledge/models/audit_report.py:0
msgid "Edit Annual Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Edit its content"
msgstr "编辑报告内容"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Employees<br>"
msgstr "员工<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__end_date
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:accountant_knowledge.field_audit_report__end_date
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr "结束日期，包含在会计年度中。"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Entity Information"
msgstr "主体信息"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Equipment: 10 years"
msgstr "设备：10 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"Except for the impact of the issue described above, we did not identify "
"anything that would call into question the overall consistency and "
"plausibility of the interim financial statements attached to this statement."
msgstr ""
"除上述所述事项的影响外，我们未发现任何可能对本声明所附中期财务报表的整体一致"
"性与合理性构成质疑的情况。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Exceptional Expenses<br>"
msgstr "非经常性支出<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Exceptional Income &amp; Expenses"
msgstr "非经常性收&amp;支"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Exceptional Income<br>"
msgstr "非经常性收益<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "Expense Recognition"
msgstr "费用确认原则"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"Explain how tax changes made between the balance sheet date and the "
"financial statement date affect this period's results."
msgstr ""
"说明资产负债表日至财务报表批准报出日期间发生的税收政策变更，对本报告期经营成"
"果产生的影响。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"Explain the impact of the correction on the current period's financial "
"statements."
msgstr "说明该项差错更正对本报告期财务报表造成的影响。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Favorable Opinion with Comments"
msgstr "带说明段的无保留意见"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Finance Lease"
msgstr "融资租赁"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Financial Assets and Marketable Securities"
msgstr "金融资产与有价证券"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Financial Commitments and Guarantees"
msgstr "财务承诺与担保事项"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_position
msgid "Financial Position"
msgstr "财务状况"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Financial Resources"
msgstr "财务资源"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "First In, First Out (FIFO)"
msgstr "先进先出法（FIFO）"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Fiscal Year N - 1<br>"
msgstr "上一会计年度（N-1 年度）"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Fiscal Year N<br>"
msgstr "本会计年度（N 年度）<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Fixtures and fittings: 10 years"
msgstr "装修与附属设施：10 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"For cash held in foreign currencies, amounts are converted into euros at the "
"exchange rate prevailing on the last business day before the fiscal year-"
"end. Any resulting exchange differences are recognized immediately in the "
"income statement as foreign exchange gains or losses."
msgstr ""
"外币现金按会计年度结束前最后一个工作日的汇率折算为欧元，由此产生的汇兑差额将"
"直接计入利润表，确认为汇兑损益。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid ""
"For each member, indicate the retirement commitments and similar benefits "
"granted to them."
msgstr "针对每位成员，说明向其提供的退休承诺及类似福利。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid ""
"For each member, specify the advances and loans granted to them, including "
"the terms agreed upon and repayments made during the period, as well as the "
"amount of commitments made on their behalf."
msgstr ""
"针对每位成员，列明向其提供的预付款与贷款信息，包括约定条款、本报告期内的还款"
"情况，以及为其作出的承诺金额。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"For tax-consolidated entities, explain the tax allocation method, tax "
"differences, loss carryforwards, and related accounting specifics."
msgstr ""
"对于税务合并纳税主体，说明税款分摊方式、税会差异、亏损结转情况及相关会计处理"
"细节。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"From the Equity app, print the Capitalization Table and insert it <strong "
"class=\"o-upload-link\">here</strong>"
msgstr ""
"从权益管理应用中打印资本结构表，并将其插入至<strong class=\"o-upload-link\">"
"此处</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Furniture: 10 years"
msgstr "家具：10 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid ""
"General accounting principles have been applied with due regard to the "
"prudence principle, based on the following assumptions:"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Get a complete PDF file, ready to be shared"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid ""
"Given the innovative nature of the company's activities, a substantial "
"portion of its expenses pertains to development costs as defined by "
"applicable accounting standards"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Going concern;"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Identification Number:"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If applicable, specify the impact of the new accounting regulation as "
"determined at the opening of the period, including which financial statement "
"items are affected."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change has been applied prospectively, explain the reasons for "
"prospective application and indicate the impact on key items for the period, "
"unless impracticable to determine."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change has been applied retrospectively, present the main items from "
"prior periods restated under the new accounting method."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change was applied <strong>prospectively</strong>, describe its "
"impact on the key items of the current period, unless such information is "
"impracticable to obtain."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change was applied <strong>retrospectively</strong>, present the key "
"items from prior periods that have been restated in accordance with the new "
"method."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"If this is the first year the company holds inventories, specify the "
"valuation method used and provide a breakdown of the products concerned."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"In accordance with the terms of our mission, we have prepared a summary of "
"work performed for {{ company name }} for the period from {{ start of "
"period }} to {{ end of period }}"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
msgid "Include PDF Files"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Include any explanations or justifications as needed."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
msgid "Include child articles"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Income Statement"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Independence of accounting periods."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Indicate and justify the voluntary accounting policy change."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid ""
"Indicate the number and value of shares held by the company during the year. "
"Include acquisitions, disposals, cancellations, and the reason for holding "
"these shares (e.g. employee plans, market operations)."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Indicate the total book value of inventories as well as the book value by "
"relevant categories."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Information on Specific Nature Operations"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__inherited_audit_report_id
msgid "Inherited Audit Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/account_report/cog_menu/cog_menu.js:0
msgid "Insert in article"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Intangible and Tangible Assets"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Intangible assets are valued at their acquisition or production cost, "
"including all expenses necessary to prepare these assets for their intended "
"use. This valuation is net of any trade discounts, rebates, or settlement "
"discounts obtained."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Interest on borrowings specifically related to the production of tangible "
"assets is not included in the production cost of these assets."
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Inventories are valued using one of the following methods:"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Inventory Overview"
msgstr "库存概览"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Inventory Valuation"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_journal_audit
msgid "Journal Audit"
msgstr "日记账审计"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Justification:"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "知识性文章"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Land<br>"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新日期"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Liabilities Information"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Load a Template"
msgstr "加载模板"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Loan issuance costs, where applicable, are recognized as expenses in the "
"financial year during which the loans are granted."
msgstr "贷款发放相关费用（如适用），于贷款实际发放的会计年度确认为当期费用。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Loans"
msgstr "贷款"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Long-Term Investments Held in the Investment Portfolio"
msgstr "投资组合中持有的长期投资"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid ""
"Management has chosen not to disclose remuneration information, as doing so "
"would effectively reveal the individual compensation of executives."
msgstr ""
"管理层决定不披露薪酬相关信息，因该等信息的披露将直接导致高管人员的个人薪酬情"
"况被公开。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Managers<br>"
msgstr "管理人员<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid ""
"Manufactured products are valued at production cost, which includes "
"consumables, direct and indirect production expenses, and depreciation of "
"assets used in production."
msgstr ""
"产成品按生产成本法计量，其成本包含直接消耗材料、直接生产费用、间接生产费用，"
"以及生产用固定资产的折旧费用。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Methods of Valuation"
msgstr "计量方法"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
msgid "My Reports"
msgstr "我的报告"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Name:"
msgstr "名称:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Net accounting result: {{ net accounting result }}"
msgstr "会计净结果：{{ net accounting result }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Non-Managers<br>"
msgstr "非管理人员<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Non-Pro Rata Recognition"
msgstr "非按比例确认"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Non-Standard Transaction"
msgstr "非标准交易"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Non-Standard Transactions"
msgstr "非标准交易"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Non-disclosure"
msgstr "未披露"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Off-Balance Sheet Commitments"
msgstr "表外承诺事项"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Offices: 25 years"
msgstr "办公用房：折旧年限 25 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid ""
"Only include events occurring between the end of the reporting period and "
"the date the financial statements are approved, if they are significant "
"enough to affect the fair presentation of the accounts."
msgstr ""
"仅需纳入报告期末至财务报表批准日期间发生的重大事项，前提是该等事项的影响程度"
"足以改变财务报表的公允列报。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Operating subsidies are recorded as income as soon as they are granted."
msgstr "经营补贴于获批之日起，立即确认为当期收入。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid "Other Significant Events"
msgstr "其他重大事项"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Other off-balance-sheet transactions"
msgstr "其他表外交易"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Other tangible fixed assets<br>"
msgstr "其他有形固定资产<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Others"
msgstr "其它"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Others (including tax consolidation)"
msgstr "其他（含税务合并）"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Others: To be specified..."
msgstr "其他：待补充说明……"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"Our work was conducted in accordance with the professional standard "
"applicable to compilation engagements, as issued by the professional body of "
"chartered accountants. This engagement is however not an audit or a limited "
"review."
msgstr ""
"我们的工作是按照特许会计师专业机构发布的、适用于财务信息编制业务的专业准则执"
"行。但本项业务并非审计业务，亦非有限保证审阅业务。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Parent Company Details"
msgstr "母公司详情"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Partner Ledger"
msgstr "合作伙伴分类账"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Patents: To be specified..."
msgstr "专利权：待补充说明……"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_performance_and_operations
msgid "Performance & Operations"
msgstr "经营业绩与运营情况"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid ""
"Please provide details of your share of results from joint operations of a "
"specific nature"
msgstr "请提供您公司从特定性质的合营业务中所享有的损益份额详情。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Please specify the method used to calculate inventory write-downs."
msgstr "请明确说明用于计算存货跌价准备的具体方法。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid "Post-Closing Events"
msgstr "期后事项"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid "Preamble"
msgstr "前言"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"Present the main items of prior period's financial statements that have been "
"restated to correct the error."
msgstr "请列示前期财务报表中，为更正差错而进行重述的主要项目。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Print"
msgstr "打印"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Print your Report"
msgstr "打印您的报告"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Pro rata recognition"
msgstr "按比例确认"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_profit_and_loss
msgid "Profit and Loss"
msgstr "损益表"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
msgid "Provide any additional information necessary here..."
msgstr "请在此处提供必要的补充信息……"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid ""
"Provide details of any significant off-balance-sheet transactions or "
"commitments not recorded in the financial statements"
msgstr "请提供未在财务报表中记录的、所有重大表外交易或承诺事项的详情。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Provide details on loan issuance costs and any loan redemption premiums."
msgstr "请提供贷款发放相关费用及各类贷款赎回溢价的详细信息。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"Provide details on the carryback and carryforward of tax losses, and the "
"split of income tax between current and exceptional results."
msgstr ""
"请提供税务亏损的结转弥补与向后结转情况，以及所得税在当期损益与非经常性损益之"
"间的分摊明细。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Provide information on the estimated value of long-term investments held in "
"the portfolio and any changes in their value over the financial year."
msgstr ""
"请提供投资组合中持有的长期投资的估值金额，以及本会计年度内其价值的任何变动情"
"况。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Provisions"
msgstr "预计负债"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "R&D cost"
msgstr "研发费用"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Receivables and Payables"
msgstr "应收及应付款项"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Receivables and payables are recorded at their nominal value."
msgstr "应收及应付款项按其账面名义金额计量入账。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Receivables and payables denominated in foreign currencies are converted "
"into euros using the exchange rate at the invoice date."
msgstr "以外币计价的应收及应付款项，按发票开具日的汇率折算为欧元入账。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Refusal to Attest"
msgstr "拒绝出具鉴证意见"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Registered Office:"
msgstr "注册办公地址："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Related-Party Transactions"
msgstr "关联方交易"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Remuneration due for the fiscal year<br>"
msgstr "本会计年度应付薪酬<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Remuneration for Services"
msgstr "服务报酬"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Renovations: 10 years"
msgstr "装修支出：折旧年限 10 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Repayable Advances"
msgstr "可收回预付款项"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "报表动作"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Report on Work Conducted"
msgstr "业务执行情况报告"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Report on Work Performed"
msgstr "工作完成情况报告"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "Research and Development Expenses"
msgstr "研究与开发支出"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid ""
"Research and development costs are recognized as expenses in the period in "
"which they are incurred."
msgstr "研究与开发成本，于实际发生的会计期间确认为当期费用。"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__responsible_user_ids
msgid "Responsibles"
msgstr "负责人"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Result breakdown by region"
msgstr "按地区划分的结果明细"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Revenue: {{ revenue }}"
msgstr "收入：{{ revenue }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Self-Held Shares"
msgstr "库藏股"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Set to Done"
msgstr "标记为已完成"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Set to Draft"
msgstr "设置为草稿"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Share Capital"
msgstr "股本"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares Issues<br>"
msgstr "已发行股份<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares Redeemed/Cancelled<br>"
msgstr "已赎回 / 注销股份<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares at End of Year<br>"
msgstr "年末股份数<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares at Start of Year<br>"
msgstr "年初股份数<br>"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/signature_input/signature_input.xml:0
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/signature_input/signature_input.xml:0
msgid "Signature"
msgstr "签名"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid "Significant Events"
msgstr "重大事项"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Software: 3 years"
msgstr "软件：3 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid ""
"Specify details for executives, subsidiaries, investments, related "
"companies, and others."
msgstr ""
"请详细列明高管人员、子公司、对外投资、关联企业及其他相关主体的具体信息。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"Specify the impact of the change as determined at the opening of the period, "
"identifying the affected financial statement items."
msgstr ""
"请说明该会计估计变更在本期间期初确定的影响金额，并明确指出受影响的财务报表项"
"目。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Standard Cost"
msgstr "标准成本"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:accountant_knowledge.field_audit_report__start_date
msgid "Start Date, included in the fiscal year."
msgstr "开始日期，包含在会计年度中。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Start from our ready-to-use templates"
msgstr "直接使用我们的预制模板开始创建"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "State and justify the change in estimate."
msgstr "请说明会计估计变更的具体内容，并对变更理由进行充分论证。"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__status
msgid "Status"
msgstr "状态"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Subsidiaries and Equity Interests"
msgstr "子公司及权益性投资"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Subsidiary Details"
msgstr "子公司详情"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Subventions"
msgstr "政府补助"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
msgid "Supporting Documents"
msgstr "佐证文件"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Tangible assets are also valued at their production cost where applicable."
msgstr "有形资产（如适用）亦按其生产成本进行计量。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Tangible assets are valued at their acquisition cost, which includes:"
msgstr "有形资产按取得成本进行计量，其成本构成包括："

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_and_compliance
msgid "Tax & Compliance"
msgstr "税务与合规管理"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Tax Credits"
msgstr "税收抵免"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
msgid "Tax Package"
msgstr "税务功能套件"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Taxation"
msgstr "税务处理"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Technical installations, equipment, and tools<br>"
msgstr "技术设备、生产装置及工具<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Template"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid ""
"The annual financial statements have been prepared in accordance with "
"applicable accounting standards."
msgstr "年度财务报表已根据适用的会计准则编制。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid ""
"The company has received subsidies that are recognized in operating income "
"in proportion to the expenses incurred. As a result, subsidies receivable "
"may be recorded when the grant agreement is signed and eligible expenses "
"have been incurred, even if the funds have not yet been received."
msgstr ""
"本公司已收到政府补助，该补助按已发生费用的比例计入经营收入。基于此，当补助协"
"议签署且符合条件的费用已发生时，即使相关资金尚未到账，仍可确认应收补助款。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "The consolidated financial statements can be obtained via..."
msgstr "合并财务报表可通过以下方式获取："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "The equity method is used for valuation where applicable."
msgstr "如适用，采用权益法进行计量。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"The exemption for valuation of securities in case of abnormal and temporary "
"decline is applied."
msgstr "对于证券价值出现异常且暂时性的下跌，已适用价值计量豁免条款。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid ""
"The fiscal year ended on {{ end of period }} covers a period of 12 months."
msgstr "本会计年度于{{ end of period }}结束，涵盖 12 个月的会计期间。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"The following decisions have been made regarding the presentation of the "
"annual financial statements:"
msgstr "针对年度财务报表的列报，已作出如下决议："

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/account_report/account_report.xml:0
msgid "The full report will be included in the final document."
msgstr "完整报告将纳入最终文档中。"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/account_report/account_report.xml:0
msgid ""
"The full report will be included in the final document. Feel free to tailor "
"the result using filters and options from the report."
msgstr ""
"完整报告将纳入最终文档中。您可通过报告中的筛选条件与配置选项，灵活调整报告结"
"果。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"The gross value consists of the purchase cost, excluding incidental "
"expenses. When the inventory value is lower than the gross value, a "
"provision for impairment is recorded for the amount of the difference."
msgstr ""
"账面原值为采购成本，不含附带费用。当存货的可变现净值低于账面原值时，需按两者"
"的差额确认存货减值准备。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid ""
"The gross value of goods and supplies includes the purchase price and "
"related incidental costs."
msgstr "商品及物料的账面原值，包含采购价款及相关附带成本。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "The key figures are as follows:"
msgstr "核心财务数据如下："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid "The net accounting result is a {{ net accounting result }}."
msgstr "会计净结果为 {{ net accounting result }}。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid ""
"The notes and tables provided below form an integral part of the annual "
"financial statements."
msgstr "下述附注及附表，为年度财务报表不可分割的组成部分。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid ""
"The portion of subsidies that finance capital expenditures is recognized in "
"operating income over the same period as the depreciation of the related "
"assets. The acquired portion not yet recognized in income is recorded under "
"equity as investment grants."
msgstr ""
"用于资助资本性支出的政府补助部分，与相关资产的折旧期间保持一致，分期计入经营"
"收入。已获得但尚未确认为收入的补助部分，作为投资性补助计入所有者权益。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid ""
"The primary method used to value the items recorded in the accounts is the "
"historical cost method."
msgstr "账户中记录项目所采用的主要计量方法为历史成本法。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"The purchase price (including customs duties and non-recoverable taxes, less "
"any trade discounts, rebates, or settlement discounts);"
msgstr ""
"采购价款（包含关税及不可抵扣的税金，扣除商业折扣、返利及结算折扣后的金额）；"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid ""
"The total balance sheet amount before allocation of the result is {{ total "
"balance sheet }}."
msgstr "损益分配前的资产负债表总额为 {{ total balance sheet }}。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "This company is part of a group, and owns the following subsidiaries"
msgstr "本公司为某企业集团的成员单位，并拥有以下子公司："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "This company is part of a group, under the following parent company."
msgstr "本公司为某企业集团的成员单位，其母公司信息如下："

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Title"
msgstr "标题"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Tools: 10 years"
msgstr "工具：10 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Total assets: {{ total balance sheet }}"
msgstr "资产总计：{{ total balance sheet }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Total<br>"
msgstr "合计<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Transactions with Major Shareholders"
msgstr "与主要股东的交易"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Transactions with Management"
msgstr "与管理层的交易"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Transport equipment: 5 years"
msgstr "运输设备：5 年"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Unqualified Attestation"
msgstr "无保留鉴证意见"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Valuation of free shares granted<br>"
msgstr "无偿授予股份的价值计量<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Valuation of multi-year variable compensation<br>"
msgstr "多年度浮动薪酬的价值计量<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Valuation of stock options granted during the year<br>"
msgstr "本会计年度内授予股票期权的价值计量<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Voluntary Change in Accounting Policy"
msgstr "会计政策的自愿变更"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"We are making the following comment regarding a matter that may affect the "
"overall consistency and reliability of the financial statements:"
msgstr "针对一项可能影响财务报表整体一致性与可靠性的事项，我们作出如下说明："

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Weighted Average Cost"
msgstr "加权平均成本法"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"When applicable, the initial estimate of dismantling, removal, and site "
"restoration costs related to the asset's location."
msgstr "如适用，与资产所在地相关的拆除、移除及场地恢复成本的初始估算金额。"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Where applicable, receivables are depreciated through provisions to account "
"for potential collection difficulties. These provisions for impairment are "
"determined by comparing the acquisition value with the probable realizable "
"value."
msgstr ""
"如适用，针对可能存在的收款困难，应收款项将通过计提准备的方式进行减值处理。此"
"类减值准备的确定，以取得成本与预计可变现价值的比较结果为依据。"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Workforce"
msgstr "工作队伍"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Workforce employed during the Period"
msgstr "本报告期内雇佣的员工人数"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "e.g. Annual Financial Overview"
msgstr "示例：年度财务总览"

#~ msgid "Audit Reports"
#~ msgstr "审计报告"

#~ msgid "Edit Audit Report"
#~ msgstr "编辑审计报告"