101 lines
3.5 KiB
Gettext
101 lines
3.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * ai_crm
|
||
#
|
||
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 23:59+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||
"odoo-19/ai_crm/es_419/>\n"
|
||
"Language: es_419\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_crm.ir_actions_server_ai_create_lead
|
||
msgid ""
|
||
"## Tool: Create a Lead\n"
|
||
"Use when the customer has provided the required information and you are "
|
||
"ready to register the lead."
|
||
msgstr ""
|
||
"## Herramienta: Crear un lead\n"
|
||
"Se debe usar cuando el cliente haya proporcionado la información necesaria y "
|
||
"esté todo listo para registrar un lead."
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_crm.ir_actions_server_ai_get_lead_create_available_params
|
||
msgid ""
|
||
"## Tool: Get Lead Creation Parameters\n"
|
||
"Retrieves available teams and tags for lead creation.\n"
|
||
"Use this tool only immediately before calling the lead creation tool (never "
|
||
"at other times).\n"
|
||
"When the customer provides their country (or if it can be clearly inferred "
|
||
"from the conversation),\n"
|
||
"use the country’s code as parameter to retrieve the country and its states "
|
||
"IDs."
|
||
msgstr ""
|
||
"## Herramienta: Obtén parámetros para creación de leads\n"
|
||
"Muestra los equipos y etiquetas disponibles para crear leads.\n"
|
||
"Usa esta herramienta solo inmediatamente antes de llamar a la herramienta de "
|
||
"creación de leads (nunca en otro momento).\n"
|
||
"Cuando el cliente agrega su país (o si se puede deducir de forma clara con "
|
||
"la conversación),\n"
|
||
"usa el código del país como un parámetro para obtener el país y los códigos "
|
||
"de sus estados."
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model,name:ai_crm.model_ai_agent
|
||
msgid "AI Agent"
|
||
msgstr "Agente de IA"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_crm.ir_actions_server_ai_create_lead
|
||
msgid "AI CRM: Create Lead"
|
||
msgstr "IA y CRM: Crear lead"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_crm.ir_actions_server_ai_get_lead_create_available_params
|
||
msgid "AI CRM: Get Lead creation available parameters"
|
||
msgstr "IA y CRM: Obtener parámetros disponibles para la creación de leads"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__name
|
||
msgid "Agent Name"
|
||
msgstr "Nombre del agente"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:ai_crm.model_crm_lead
|
||
msgid "Create an Opportunity"
|
||
msgstr "Crear una oportunidad"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_crm_lead__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Mostrar nombre"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_crm_lead__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model,name:ai_crm.model_crm_lead
|
||
msgid "Lead"
|
||
msgstr "Lead"
|
||
|
||
#. module: ai_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__source_id
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Fuente"
|