enterprise-addons/ai_documents/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_documents
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_documents/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"mt-3\">هوش مصنوعی چه اقداماتی می‌تواند انجام دهد؟</strong>"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"<strong>\n"
"                            What do you want the AI to do?\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                            می‌خواهید هوش مصنوعی چه کاری انجام دهد؟\n"
"                        </strong>"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
msgstr "اسناد هوش مصنوعی: مرتب‌سازی اسناد با هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "AI Folder Sort Prompt"
msgstr "پرامپت مرتب‌سازی پوشه هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "AI Sort"
msgstr "مرتب‌سازی هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
msgid "AI Sortable"
msgstr "قابل مرتب‌سازی با هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
msgid "AI To Sort"
msgstr "برای مرتب‌سازی با هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "AI: Add Tags"
msgstr "هوش مصنوعی: افزودن برچسب‌ها"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "AI: An error occurred: %s"
msgstr "هوش مصنوعی: خطایی رخ داد: %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "AI: Move To Folder"
msgstr "هوش مصنوعی: انتقال به پوشه"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "AI: Rename Document"
msgstr ""

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "Add the tags on the document"
msgstr "افزودن برچسب روی سند"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
msgid "Additional Tools"
msgstr "ابزارهای تکمیلی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
msgid "Ai Documents Sort"
msgstr ""

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
msgid "Allowed Tools"
msgstr "ابزارهای مجاز"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto sorting has been scheduled"
msgstr "مرتب‌سازی خودکار زمان‌بندی شد"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
msgid "Auto-sort"
msgstr "مرتب‌سازی خودکار"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto-sort documents in %s"
msgstr "مرتب‌سازی خودکار اسناد در %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
msgid "Automation Rule"
msgstr "قانون خودکارسازی"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Cannot move in a non-folder."
msgstr "انتقال به مقصدی که پوشه نیست، امکان‌پذیر نیست."

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجادشده در"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "سند"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Document Content"
msgstr "محتوای سند"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
msgstr "پرچم برای علامت‌گذاری فایل‌هایی که باید با هوش مصنوعی مرتب‌سازی شوند"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr ""

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
msgstr ""
"نام سند %(document_name)s بوده و محتوای آن %(content)s و برچسب‌های آن %(tags)"
"s است. نوع mimetype سند %(mimetype)s است."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
msgstr "اگر سند فاکتور است، به %s ارسال شود"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
msgid "Is Prompt Set"
msgstr "پرامپت تنظیم شده است"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mimetype"
msgstr "نوع Mime"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
msgid "Model"
msgstr "مدل"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "Move the documents in the given folder id"
msgstr "انتقال اسناد به شناسه پوشه مشخص شده"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
msgstr "به \"%(folder)s\" منتقل شد."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "No document suitable for AI sorting."
msgstr "سند قابل مرتب‌سازی با هوش مصنوعی وجود ندارد."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
msgid "Only folders can be auto-sorted."
msgstr "فقط پوشه‌ها را می‌توان به صورت خودکار مرتب‌سازی کرد."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
msgstr ""
"فقط یک قانون اتوماسیون می‌تواند برای مرتب‌سازی یک پوشه مشخص با هوش مصنوعی "
"استفاده شود"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
msgstr ""
"پرامپت مورد استفاده برای مرتب‌سازی خودکار فایل‌های منتقل شده به این پوشه"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
msgid "Relation"
msgstr "رابطه"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "Rename Document"
msgstr ""

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "کنش کارپذیر"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Sort With AI"
msgstr "مرتب‌سازی با هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
msgid "Sorted Folder"
msgstr "پوشه مرتب شده"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tag(s) %s added"
msgstr "برچسب(های) %s اضافه شد"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags > Name"
msgstr "برچسب‌ها > نام"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags not found: %s"
msgstr "این برچسب‌ها یافت نشدند: %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document cannot be auto-sorted."
msgstr "این سند را نمی‌توان به طور خودکار مرتب کرد."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
msgstr "این پوشه در پرامپت مشخص نشده و نمی‌تواند به عنوان هدف استفاده شود."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "You can move the document in one of those folders:"
msgstr "می‌توانید سند را به یکی از این پوشه‌ها منتقل کنید:"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"eg:                                     If the documents is an invoice, move "
"it to Finance,                                     if it's an image, move it "
"to Photos,                                     otherwise, create an activity "
"'Document to sort' for Admin"
msgstr ""
"مثال: اگر سند فاکتور است، آن را به امور مالی منتقل کن، اگر تصویر است، آن را "
"به عکس‌ها منتقل کن، در غیر این صورت، یک فعالیت «سند برای مرتب‌سازی» برای مدیر "
"سیستم ایجاد کن"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
msgstr "⚠️ با /record به هوش مصنوعی بگویید اسناد شما را کجا مرتب کند."