191 lines
7.5 KiB
Gettext
191 lines
7.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * ai_documents_account
|
||
#
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 10:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"ai_documents_account/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "%(b_open)sContracts & NDAs%(b_close)s go to the %(legal)s folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(b_open)sДоговоры и соглашения о неразглашении%(b_close)s направляются в "
|
||
"папку %(legal)s."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(b_open)sInsurance contracts%(b_close)s go to the %(insurance)s folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(b_open)sСтраховые договоры%(b_close)s направляются в папку %(insurance)s."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__ai_document_or_env_company_id
|
||
msgid "AI Company"
|
||
msgstr "ИИ компания"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ai_documents_sort
|
||
msgid "Ai Documents Sort"
|
||
msgstr "Сортировка документов с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "Company > Email"
|
||
msgstr "Компания > E-mail"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "Company > Name"
|
||
msgstr "Компания > Название"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Display Name"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_documents_document
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"First, check the file to see if it contains a single document or if several "
|
||
"documents are collated together."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сначала проверьте, содержит ли файл один документ или в нем объединено "
|
||
"несколько документов."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "For this, use this field: %s"
|
||
msgstr "Для этого используйте данное поле: %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "If it is a customer invoice, trigger the action to create one."
|
||
msgstr "Если это счет покупателю, запустите действие по его созданию."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "If it is false, continue with the normal process"
|
||
msgstr "Если значение false, продолжайте стандартный процесс"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If it is true, add the tag %(b_open)s\"To Split\"%(b_close)s and stop there. "
|
||
"This way, we'll know we first need to manually split it into different files."
|
||
msgstr ""
|
||
"В этом случае добавьте тег %(b_open)s«Разделить»%(b_close)s и остановитесь. "
|
||
"Так мы будем знать, что файл сначала нужно вручную разделить на отдельные "
|
||
"документы."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer "
|
||
"Invoice."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если покупателем является %(b_open)sкто-то другой%(b_close)s, создайте счет "
|
||
"для клиента."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create "
|
||
"Vendor Bill action."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если покупателем является %s, это означает, что это счет поставщика; "
|
||
"запустите действие «Создать счет поставщика»."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %"
|
||
"(company_email)s), create a Vendor Bill."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если покупателем в счете являемся мы (%(company_name)s с эл. почтой %"
|
||
"(company_email)s), создайте «Счет поставщика»."
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the "
|
||
"correct folder:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Если документ %(b_open)sне является счетом%(b_close)s, переместите его в "
|
||
"соответствующую папку:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %"
|
||
"(finance)s folder then trigger the relevant action:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Если документ является %(b_open)sсчетом%(b_close)s, переместите его в папку %"
|
||
"(finance)s, а затем запустите соответствующее действие:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "Is considered multipage"
|
||
msgstr "Считается многостраничным"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "Otherwise, %s"
|
||
msgstr "Иначе, %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Server Action"
|
||
|
||
#. module: ai_documents_account
|
||
#: model:documents.tag,name:ai_documents_account.documents_tag_to_split
|
||
msgid "To Split"
|
||
msgstr "Разделить"
|