201 lines
6.7 KiB
Gettext
201 lines
6.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * ai_website_livechat
|
||
#
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Cécile Collart (cco)" <cco@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"ai_website_livechat/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.s_ai_livechat
|
||
msgid "<span class=\"text-muted flex-grow-1\">Ask AI</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted flex-grow-1\">Demander à l’IA</span>"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.snippets
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "IA"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:ai_website_livechat.model_ai_agent
|
||
msgid "AI Agent"
|
||
msgstr "Agent IA"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.snippets
|
||
msgid "AI,chat,livechat"
|
||
msgstr "AI,chat,livechat"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/ai_livechat.js:0
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.js:0
|
||
msgid "Ask AI"
|
||
msgstr "Demander à l'IA"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.xml:0
|
||
msgid "Ask a Human"
|
||
msgstr "Demander à un humain"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Chat Style"
|
||
msgstr "Style du chat"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Fermer"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/ai_livechat.js:0
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.js:0
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Contactez-nous"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Fallback Button"
|
||
msgstr "Bouton de repli"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "Plein écran"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Livechat Channel"
|
||
msgstr "Canal de Live Chat"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Chargement..."
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.s_ai_livechat
|
||
msgid "Need help?<br/>"
|
||
msgstr "Besoin d'aide ?<br/>"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.js:0
|
||
msgid "Oops, the Agent linked to this block is archived!"
|
||
msgstr "Oups, l'agent lié à ce bloc est archivé !"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.js:0
|
||
msgid "Oops, there is no Agent linked to this block!"
|
||
msgstr "Oups, il n'y a aucun agent lié à ce bloc !"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Popup Window"
|
||
msgstr "Fenêtre contextuelle"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Prompt Placeholder"
|
||
msgstr "Texte de placeholder du prompt"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Soumettre"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Texte"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0
|
||
msgid "Thinking..."
|
||
msgstr "En cours de réflexion..."
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__used_on_website_snippet
|
||
msgid "Used On Website Snippet"
|
||
msgstr "Utilisé dans le snippet du site web"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "Visiteur"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "e.g. /contactus"
|
||
msgstr "par ex : /contacteznous"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "e.g. Ask AI"
|
||
msgstr "par ex : Demandez à l'IA"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0
|
||
msgid "e.g. Contact Us"
|
||
msgstr "par ex : Contactez-nous"
|
||
|
||
#. module: ai_website_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0
|
||
#: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ou"
|