475 lines
20 KiB
Gettext
475 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * appointment_google_reserve
|
|
#
|
|
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-10 08:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19/appointment_google_reserve/es_419/>\n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(appointment_type_name)s: A %(appointment_category)s appointment type "
|
|
"cannot be used with the Google Bookings integration."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(appointment_type_name)s: Si el tipo de cita es %(appointment_category)s, "
|
|
"no se podrá utilizar en la integración de Reservación desde Google."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(appointment_type_name)s: Please configure your Google Reserve Merchant for "
|
|
"Google Reserve."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(appointment_type_name)s: Configura tu cuenta de google para reservas para "
|
|
"reservar con Google."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(appointment_type_name)s: The Google Bookings integration only works in the "
|
|
"auto-assign mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(appointment_type_name)s: La integración con reservas de Odoo solo funciona "
|
|
"en el modo de asignación automática."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"ms-2 fa fa-info-circle\" title=\"Required for Google Reserve\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"ms-2 fa fa-info-circle\" title=\"Necesario para Reserva con "
|
|
"Google\"/>"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Your Google Reserve Synchronization "
|
|
"is active."
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>La sincronización de Reserva con "
|
|
"Google está activa."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-check fa-hourglass me-1\"/>Your Appointment Type is "
|
|
"being synchronized with Google Reserve.<br/>\n"
|
|
" This can take up to 24 hours to be active."
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-check fa-hourglass me-1\"/>Tu tipo de cita se está "
|
|
"sincronizando con Reserva con Google.<br/>\n"
|
|
" Esto puede tardar hasta 24 horas en "
|
|
"activarse."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Se requiere una acción"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__location_id
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_appointment_resource
|
|
msgid "Appointment Resource"
|
|
msgstr "Recurso de la cita"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_appointment_type
|
|
msgid "Appointment Type"
|
|
msgstr "Tipo de cita"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.actions.server,name:appointment_google_reserve.ir_cron_iap_google_reserve_availabilities_ir_actions_server
|
|
msgid "Appointment: Upload Availabilities to IAP for Google Reserve"
|
|
msgstr ""
|
|
"Citas: Subir disponibilidad a Compras dentro de la aplicación para Reserva "
|
|
"con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__appointment_type_ids
|
|
msgid "Appointments"
|
|
msgstr "Citas"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__is_auto_assign
|
|
msgid "Assign automatically"
|
|
msgstr "Asignar de forma automática"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Número de archivos adjuntos"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_blacklisted
|
|
msgid "Blacklisted Phone is Phone"
|
|
msgstr "El teléfono en la lista de exclusión es un teléfono fijo"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__business_category
|
|
msgid "Business Category"
|
|
msgstr "Categoría empresarial"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_calendar_event
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|
msgstr "Evento del calendario"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_merchant_id
|
|
msgid "Configure your company data for Google Reserve"
|
|
msgstr "Configura los datos de tu empresa para Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Disable Google Reserve"
|
|
msgstr "Desactivar Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Disable Synchronization"
|
|
msgstr "Desactivar sincronización"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Descartar"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_resource__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_resource_calendar_leaves__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar nombre"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_enable
|
|
msgid "Enable Google Booking"
|
|
msgstr "Habilitar Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized
|
|
msgid ""
|
|
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
|
|
"comparisons."
|
|
msgstr ""
|
|
"Campo utilizado para almacenar el número de teléfono válido. Ayuda a "
|
|
"agilizar las búsquedas y comparaciones."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (contactos)"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__is_google_reserve
|
|
msgid "From Google Reserve"
|
|
msgstr "De Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_pending_sync
|
|
msgid "Google Booking Pending Synchronization"
|
|
msgstr "Sincronización pendiente con Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Google Bookings"
|
|
msgstr "Reservaciones de Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:appointment_google_reserve.menu_appointment_google_reserve_merchants
|
|
msgid "Google Reserve"
|
|
msgstr "Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_access_token
|
|
msgid "Google Reserve Access Token"
|
|
msgstr "Token de acceso de Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_google_reserve_merchant
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_merchant_id
|
|
msgid "Google Reserve Merchant"
|
|
msgstr "Comerciante de Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment_google_reserve.google_reserve_merchant_action
|
|
msgid "Google Reserve Merchants"
|
|
msgstr "Comerciantes de Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/google_reserve_merchant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Google Reserve requires a complete address.Including a Country, a City, a "
|
|
"Postal Code and a Street"
|
|
msgstr ""
|
|
"Reserva con Google requiere una dirección completa, incluyendo país, ciudad, "
|
|
"código postal y calle"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Tiene un mensaje"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Hold a second — are you sure you want to stop showing on Google Reserve? "
|
|
"Changes can take up to 24 hours to take effect."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿De verdad quieres detener tu visibilidad en Reserva con Google? Los cambios "
|
|
"pueden tardar hasta 24 horas en aplicarse."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "I'm ready, synchronize!"
|
|
msgstr "Todo listo, ¡sincroniza!"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_resource__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_resource_calendar_leaves__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren tu atención."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Si está seleccionado, algunos mensajes tienen error de envío."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized_blacklisted
|
|
msgid ""
|
|
"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive "
|
|
"mass mailing sms anymore, from any list"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contacto ya no recibirá SMS de envío masivo de ninguna lista si el "
|
|
"teléfono depurado está en la lista de exclusión."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_blacklisted
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
|
|
"distinguish which number is blacklisted when there is both a "
|
|
"mobile and phone field in a model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica si el número de teléfono es un número fijo. Sirve para distinguir qué "
|
|
"número está en la lista de exclusión cuando hay un campo de celular y otro "
|
|
"de teléfono fijo en un modelo."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Es un seguidor"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__name
|
|
msgid "Merchant Name"
|
|
msgstr "Nombre del comerciante"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error al enviar el mensaje"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Not yet"
|
|
msgstr "Aún no"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de acciones"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Número de errores"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only Appointment Managers can enable or disable the Google Reserve "
|
|
"Integration"
|
|
msgstr ""
|
|
"Solo los gerentes de Citas pueden habilitar o deshabilitar la integración "
|
|
"con Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
|
|
msgid "Only Appointment Managers can enable the Google Reserve Integration"
|
|
msgstr ""
|
|
"Solo los gerentes de Citas pueden habilitar la integración con Reserva con "
|
|
"Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized_blacklisted
|
|
msgid "Phone Blacklisted"
|
|
msgstr "Teléfono en la lista de exclusión"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_mobile_search
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Calificaciones"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Ready to synchronize your Appointment Type with Google Reserve? Make sure "
|
|
"your setup is complete — changes may take up to 24 hours to appear once live."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Todo listo para sincronizar tu tipo de cita con Reserva con Google? "
|
|
"Asegúrate de que tu configuración esté completa, ya que los cambios pueden "
|
|
"tardar hasta 24 horas en aparecer una vez que los hayas hecho."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_resource_calendar_leaves
|
|
msgid "Resource Time Off Detail"
|
|
msgstr "Detalle de la pausa del recurso"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:appointment.type,name:appointment_google_reserve.appointment_type_restaurant
|
|
msgid "Rest'Odoo"
|
|
msgstr "RestOdoo"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Error en el envío del SMS"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized
|
|
msgid "Sanitized Number"
|
|
msgstr "Número depurado"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Stop syncing"
|
|
msgstr "Detener sincronización"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
|
|
msgid "Synchronize with Google Reserve"
|
|
msgstr "Sincronizar con Reserva con Google"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_url
|
|
msgid "Used by Google to properly match merchants and partners, recommended."
|
|
msgstr ""
|
|
"Google usa este dato para vincular de forma correcta a comerciantes y "
|
|
"contactos. Te recomendamos incluirlo."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__business_category
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__location_id
|
|
msgid "Used by Google to try to match your physical address to your business."
|
|
msgstr ""
|
|
"Google usa este dato para intentar asociar tu dirección física con tu "
|
|
"empresa."
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL del sitio web"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
|
|
|
|
#. module: appointment_google_reserve
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.google_reserve_merchant_view_form
|
|
msgid "e.g Restaurant"
|
|
msgstr "Por ejemplo, Restaurante"
|