Files
enterprise-addons/appointment_hr_recruitment/i18n/bg.po
T

131 lines
5.7 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * appointment_hr_recruitment
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"appointment_hr_recruitment/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,body_html:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <h2>Hello,</h2>\n"
" <div style=\"font-size: 13px;\">\n"
" Thanks for your application and interest in <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.<br/>\n"
" <br/>\n"
" I would like to organize a phone interview with you, it should last "
"about 30 min.\n"
" We'll go through your resume and motivations to join the <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> team.\n"
" You can book a slot in our agenda by cliking on the button below.<br/"
">\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <a t-att-href=\"object._get_interview_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
"16px; border-radius: 5px;\">Schedule my interview</a><br/>\n"
" <br/>\n"
" Best regards,\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <h2>Здравейте,</h2>\n"
" <div style=\"font-size: 13px;\">\n"
" Благодарим Ви за кандидатурата и за интереса към <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Бих искал да организирам телефонно интервю с Вас, което ще продължи "
"около 30 мин.\n"
" Ще прегледаме Вашата автобиография и мотивацията Ви да се "
"присъедините към екипа на <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">"
"YourCompany</t>.\n"
" Можете да запазите час в нашия календар, като натиснете бутона по-"
"долу.<br/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <a t-att-href=\"object._get_interview_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {"
"{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
"16px; border-radius: 5px;\">Запази моето интервю</a><br/>\n"
" <br/>\n"
" С уважение,\n"
"</div>\n"
" "
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:appointment_hr_recruitment.model_hr_applicant
msgid "Applicant"
msgstr "Кандидат"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,website_form_label:appointment_hr_recruitment.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Кандидатствайте за работа"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:appointment_hr_recruitment.model_appointment_invite
msgid "Appointment Invite"
msgstr "Покана за среща"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,subject:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid ""
"Can we plan an interview together for your {{ (object.job_id.name + ' ') if "
"object.job_id else '' }}application?"
msgstr ""
"Можем ли да организираме интервю заедно за Вашата кандидатура за {{ "
"(object.job_id.name + ' ') if object.job_id else '' }}?"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_appointment_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_appointment_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__interview_invite_code
msgid "Interview Invite Code"
msgstr "Код за покана за интервю"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:appointment.type,name:appointment_hr_recruitment.appointment_type_interviews
msgid "Interviews availabilities"
msgstr "Възможности за интервю"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,name:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid "Recruitment: Schedule interview"
msgstr "Набиране на персонал: Насрочете интервю"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,description:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid ""
"Send this email when you want to schedule an interview with an applicant"
msgstr "Изпратете този имейл, когато искате да насрочите интервю с кандидат"