Files
enterprise-addons/appointment_hr_recruitment/i18n/ru.po
T

161 lines
7.1 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * appointment_hr_recruitment
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:26+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"appointment_hr_recruitment/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,body_html:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <h2>Hello,</h2>\n"
" <div style=\"font-size: 13px;\">\n"
" Thanks for your application and interest in <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.<br/>\n"
" <br/>\n"
" I would like to organize a phone interview with you, it should last "
"about 30 min.\n"
" We'll go through your resume and motivations to join the <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> team.\n"
" You can book a slot in our agenda by cliking on the button below.<br/"
">\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <a t-att-href=\"object._get_interview_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
"16px; border-radius: 5px;\">Schedule my interview</a><br/>\n"
" <br/>\n"
" Best regards,\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <h2>Здравствуйте!</h2>\n"
" <div style=\"font-size: 13px;\">\n"
" Спасибо за ваш отклик и интерес к компании <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Мы хотели бы организовать с вами телефонное собеседование. Оно "
"займет около 30 минут.\n"
" Мы обсудим ваше резюме и мотивацию присоединиться к команде компании "
"<t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.\n"
" Вы можете выбрать удобное время в нашем календаре, нажав на кнопку "
"ниже.<br/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <a t-att-href=\"object._get_interview_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
"16px; border-radius: 5px;\">Запланировать собеседование</a><br/>\n"
" <br/>\n"
" С уважением,\n"
"</div>\n"
" "
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:appointment_hr_recruitment.model_hr_applicant
msgid "Applicant"
msgstr "Кандидат"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,website_form_label:appointment_hr_recruitment.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Откликнуться на вакансию"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:appointment_hr_recruitment.model_appointment_invite
msgid "Appointment Invite"
msgstr "Приглашение на встречу"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,subject:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid ""
"Can we plan an interview together for your {{ (object.job_id.name + ' ') if "
"object.job_id else '' }}application?"
msgstr ""
"Можем ли мы вместе запланировать собеседование по вашей заявке на должность "
"{{ (object.job_id.name + ' ') if object.job_id else '' }}?"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_appointment_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое название"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_appointment_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__interview_invite_code
msgid "Interview Invite Code"
msgstr "Код приглашения на собеседование"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:appointment.type,name:appointment_hr_recruitment.appointment_type_interviews
msgid "Interviews availabilities"
msgstr "Возможность проведения собеседований"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,name:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid "Recruitment: Schedule interview"
msgstr "Подбор персонала: Запланируйте собеседование"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,description:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
msgid ""
"Send this email when you want to schedule an interview with an applicant"
msgstr "Отправьте это письмо, чтобы назначить собеседование с кандидатом"
#~ msgid "Appointment Type"
#~ msgstr "Тип встречи"
#~ msgid "Calendar Event"
#~ msgstr "Календарное событие"
#~ msgid ""
#~ "Can we plan an interview together for your {{ (object.job_id.name + ' ') "
#~ "or '' }}application?"
#~ msgstr ""
#~ "Можем ли мы вместе запланировать собеседование по вашей "
#~ "{{ (object.job_id.name + ' ') or '' }} заявке?"
#~ msgid ""
#~ "Link an applicant to the appointment invite created.\n"
#~ "Used when creating an invitation from the Meeting action in the applicant "
#~ "form view."
#~ msgstr ""
#~ "Связывает кандидата с созданным приглашением на встречу.\n"
#~ "Используется при создании приглашения из действия «Встреча» в "
#~ "представлении формы кандидата."
#~ msgid ""
#~ "Send this email when you want to schedule an interview with a candidate"
#~ msgstr ""
#~ "Отправить это электронное письмо, если вы хотите назначить собеседование "
#~ "с кандидатом"