Files
enterprise-addons/appointment_hr_recruitment/i18n/uz.po
T

137 lines
5.3 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * appointment_hr_recruitment
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,body_html:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <h2>Hello,</h2>\n"
" <div style=\"font-size: 13px;\">\n"
" Thanks for your application and interest in <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.<br/>\n"
" <br/>\n"
" I would like to organize a phone interview with you, it should last "
"about 30 min.\n"
" We'll go through your resume and motivations to join the <t t-"
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> team.\n"
" You can book a slot in our agenda by cliking on the button below.<br/"
">\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <a t-att-href=\"object._get_interview_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
"16px; border-radius: 5px;\">Schedule my interview</a><br/>\n"
" <br/>\n"
" Best regards,\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"> <h2>Assalomu alaykum,</h2> <div "
"style=\"font-size: 13px;\"> <t t-out=\"object.company_id.name or "
"''\">Kompaniyamiz</t>ga bo‘lgan qiziqishingiz va arizangiz uchun tashakkur."
"<br/> <br/> Siz bilan telefon orqali suhbat o‘tkazmoqchiman, u taxminan 30 "
"daqiqa davom etadi. Biz sizning rezyumengizni ko‘rib chiqamiz va <t "
"t-out=\"object.company_id.name or ''\">Kompaniyamiz</t> jamoasiga qo‘shilish "
"istagi haqida suhbatlashamiz. Quyidagi tugmani bosish orqali "
"kundaligimizdan o‘zingizga qulay vaqtni tanlashingiz mumkin.<br/> </div> <br/"
"> <a t-att-href=\"object._get_interview_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
"16px; border-radius: 5px;\">Suhbat vaqtini belgilash</a><br/> <br/> Hurmat "
"bilan, </div>"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:appointment_hr_recruitment.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Applicant"
msgstr "Nomzod"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,website_form_label:appointment_hr_recruitment.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Ishga ariza berish"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:appointment_hr_recruitment.model_appointment_invite
#, fuzzy
msgid "Appointment Invite"
msgstr "Suhbatga taklif"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,subject:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
#, fuzzy
msgid ""
"Can we plan an interview together for your {{ (object.job_id.name + ' ') if "
"object.job_id else '' }}application?"
msgstr ""
"{{ (object.job_id.name + ' ') if object.job_id else '' }}lavozimiga "
"arizangiz bo‘yicha suhbatni rejalashtira olamizmi?"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_appointment_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_appointment_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_hr_recruitment.field_hr_applicant__interview_invite_code
#, fuzzy
msgid "Interview Invite Code"
msgstr "Suhbatga taklif kodi"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:appointment.type,name:appointment_hr_recruitment.appointment_type_interviews
#, fuzzy
msgid "Interviews availabilities"
msgstr "Suhbat o‘tkazish imkoniyatlari"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,name:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
#, fuzzy
msgid "Recruitment: Schedule interview"
msgstr "Ishga qabul qilish: Suhbatni rejalashtirish"
#. module: appointment_hr_recruitment
#: model:mail.template,description:appointment_hr_recruitment.email_template_data_applicant_schedule_interview
#, fuzzy
msgid ""
"Send this email when you want to schedule an interview with an applicant"
msgstr ""
"Nomzod bilan suhbatni rejalashtirmoqchi bo‘lganingizda ushbu xatni yuboring"