265 lines
8.6 KiB
Gettext
265 lines
8.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * approvals_purchase
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to define which documents you would like to create once the "
|
||
"request has been approved"
|
||
msgstr ""
|
||
"So‘rov tasdiqlangandan so‘ng, qaysi hujjatlarni yaratishni belgilash "
|
||
"imkonini beradi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Category"
|
||
msgstr "Tasdiqlash toifasi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Request"
|
||
msgstr "Tasdiqlash so‘rovi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Type"
|
||
msgstr "Tasdiqlash turi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:approval.category,name:approvals_purchase.approval_category_data_rfq
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals_purchase.selection__approval_category__approval_type__purchase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create RFQ's"
|
||
msgstr "Narx so‘rovlarini yaratish"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:approvals_purchase.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_purchase_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exception occurred: the Approval Request"
|
||
msgstr "Xatolik yuz berdi: Tasdiqlash so‘rovi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exception(s):"
|
||
msgstr "Xatolik(lar):"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_purchase_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_product_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please select a vendor on product line or set it on product(s) %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Iltimos, mahsulot qatorida yetkazib beruvchini tanlang yoki uni %s "
|
||
"mahsulot(lar)ga o‘rnating."
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_product_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Line"
|
||
msgstr "Mahsulot liniyasi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_template_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Mahsulot shabloni"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Mahsulotlar"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/purchase_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Products: "
|
||
msgstr "Mahsulotlar:"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_purchase_order
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchase Order"
|
||
msgstr "Xarid buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__purchase_order_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchase Order Count"
|
||
msgstr "Xarid buyurtmalari soni"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__purchase_order_line_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchase Order Line"
|
||
msgstr "Xarid buyurtmasi qatori"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchase Orders"
|
||
msgstr "Xarid buyurtmalari"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchase Unit Quantity"
|
||
msgstr "Xarid birliklari miqdori"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/purchase_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"RFQ %(rfq_name)s state has been changed: %(old_state_label)s -> %"
|
||
"(new_state_label)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(rfq_name)s narx so‘rovi holati o‘zgartirildi: %(old_state_label)s -> %"
|
||
"(new_state_label)s"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_users__category_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Teglar"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The following products couldn't be removed because the RFQs are not in draft "
|
||
"state:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quyidagi mahsulotlar olib tashlanmadi, chunki narx so‘rovlari qoralama "
|
||
"holatida emas:"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The following products have been added to the RFQs:"
|
||
msgstr "Quyidagi mahsulotlar narx so‘rovlariga qo‘shildi:"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The following products have been removed from the RFQs:"
|
||
msgstr "Quyidagi mahsulotlar narx so‘rovlaridan olib tashlandi:"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The quantity converted into the Unit used by the product in Purchase Order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xarid buyurtmasida mahsulot tomonidan foydalaniladigan birlikka o‘girilgan "
|
||
"miqdor."
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__seller_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vendors"
|
||
msgstr "Yetkazib beruvchilar"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create an empty purchase request."
|
||
msgstr "Bo‘sh xarid so‘rovini yarata olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You must select a product for each line of requested products."
|
||
msgstr ""
|
||
"So‘ralgan mahsulotlarning har bir satri uchun mahsulotni tanlashingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "cancelled"
|
||
msgstr "bekor qilingan"
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"has been canceled.\n"
|
||
" Manual actions may be needed."
|
||
msgstr "bekor qilindi. Qo‘lda bajariladigan harakatlar talab etilishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: approvals_purchase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "...dan"
|