Files
enterprise-addons/approvals_purchase/i18n/zh_CN.po
T

219 lines
8.0 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * approvals_purchase
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:32+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/approvals_purchase/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type
msgid ""
"Allows you to define which documents you would like to create once the "
"request has been approved"
msgstr "允许您定义请求获得批准后要创建的文档"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_category
msgid "Approval Category"
msgstr "审批类别"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_request
msgid "Approval Request"
msgstr "审批申请"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type
msgid "Approval Type"
msgstr "审批类型"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#. module: approvals_purchase
#: model:approval.category,name:approvals_purchase.approval_category_data_rfq
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals_purchase.selection__approval_category__approval_type__purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit
msgid "Create RFQ's"
msgstr "创建询价"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,website_form_label:approvals_purchase.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "创建客户"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_purchase_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "Exception occurred: the Approval Request"
msgstr "异常发生:批准请求"
#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "Exception(s):"
msgstr "异常:"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_purchase_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_product_line.py:0
msgid "Please select a vendor on product line or set it on product(s) %s."
msgstr "请在产品行中选择一个供应商或将其设置在产品资料上 %s."
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_product_line
msgid "Product Line"
msgstr "产品线"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_template_id
msgid "Product Template"
msgstr "产品模板"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_id
msgid "Products"
msgstr "产品"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/purchase_order.py:0
msgid "Products: "
msgstr "产品: "
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "采购订单"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__purchase_order_count
msgid "Purchase Order Count"
msgstr "采购订单数"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__purchase_order_line_id
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "采购订单明细"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit
msgid "Purchase Orders"
msgstr "采购订单"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty
msgid "Purchase Unit Quantity"
msgstr "采购单位数量"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/purchase_order.py:0
msgid ""
"RFQ %(rfq_name)s state has been changed: %(old_state_label)s -> %"
"(new_state_label)s"
msgstr ""
"询价单 %(rfq_name)s 状态已更改:%(old_state_label)s -> %(new_state_label)s"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_users__category_id
msgid "Tags"
msgstr "标签"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
msgid ""
"The following products couldn't be removed because the RFQs are not in draft "
"state:"
msgstr "以下产品无法删除,因为其 RFQ 还未处于草稿状态:"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
msgid "The following products have been added to the RFQs:"
msgstr "下列产品已添加到询价单中:"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
msgid "The following products have been removed from the RFQs:"
msgstr "以下产品已从 RFQ 中删除:"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty
msgid ""
"The quantity converted into the Unit used by the product in Purchase Order."
msgstr "采购订单中产品使用的单位转换成的数量。"
#. module: approvals_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__seller_id
msgid "Vendors"
msgstr "供应商"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
msgid "You cannot create an empty purchase request."
msgstr "您不能创建空的采购请求。"
#. module: approvals_purchase
#. odoo-python
#: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0
msgid "You must select a product for each line of requested products."
msgstr "您必须为每个请求的产品系列选择一个产品。"
#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "cancelled"
msgstr "已取消"
#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid ""
"has been canceled.\n"
" Manual actions may be needed."
msgstr ""
"已取消。\n"
" 可能需要手动动作。"
#. module: approvals_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled
msgid "of"
msgstr "的"