176 lines
5.3 KiB
Gettext
176 lines
5.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * crm_enterprise
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2022
|
|
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2022
|
|
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 13:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"crm_enterprise/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0
|
|
msgid "%(contact_name)s's opportunity"
|
|
msgstr "Okazja %(contact_name)s"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0
|
|
msgid "Could not extract lead information from this image."
|
|
msgstr "Nie można było wyodrębnić informacji o leadzie z tego obrazu."
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:crm_enterprise.model_crm_lead
|
|
msgid "Create an Opportunity"
|
|
msgstr "Utwórz okazję"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_map
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Klient"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__days_to_convert
|
|
msgid "Days To Convert"
|
|
msgstr "Dni do przekształcenia"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__days_exceeding_closing
|
|
msgid "Exceeded Closing Days"
|
|
msgstr "Przekroczone dni zamknięcia"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner.xml:0
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner_cog_menu.xml:0
|
|
msgid "Import Business Cards"
|
|
msgstr "Import wizytówek"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:crm_enterprise.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead"
|
|
msgstr "Lead"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0
|
|
msgid "Lead generated from this image."
|
|
msgstr "Lead wygenerowany z tego obrazu."
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_pivot
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Leady"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0
|
|
msgid "Network error while processing the business cards."
|
|
msgstr "Błąd sieci podczas przetwarzania wizytówek."
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0
|
|
msgid "New Lead Scan"
|
|
msgstr "Nowy skan leada"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard
|
|
msgid "No data found!"
|
|
msgstr "Nie znaleziono danych!"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops, the AI service is not working 🤖. Please contact your administrator to "
|
|
"verify settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ups! Usługa AI nie działa 🤖. Skontaktuj się ze swoim administratorem w celu "
|
|
"zweryfikowania ustawień."
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_cohort
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_opportunity_view_graph
|
|
msgid "Opportunities"
|
|
msgstr "Okazje"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard
|
|
msgid "Pipeline Analysis"
|
|
msgstr "Analiza lejku"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner.xml:0
|
|
msgid "Scan Business Cards"
|
|
msgstr "Zeskanuj wizytówki"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/crm_enterprise/models/crm_lead.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The AI agent was not able to generate a lead from the provided image. *sad "
|
|
"robot noises* 🤖"
|
|
msgstr ""
|
|
"Agent AI nie był w stanie wygenerować leadu z podanego obrazu. *smutne "
|
|
"robocie dźwięki* 🤖"
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard
|
|
msgid "Use this menu to have an overview of your Pipeline."
|
|
msgstr "Użyj tego menu, aby uzyskać przegląd swojego lekja."
|
|
|
|
#. module: crm_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_graph
|
|
msgid "leads"
|
|
msgstr "leady"
|
|
|
|
#~ msgid "CRM Activity Analysis"
|
|
#~ msgstr "Analiza czynności CRM"
|
|
|
|
#~ msgid "Is Won"
|
|
#~ msgstr "Jest wygrany"
|
|
|
|
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
|
#~ msgstr "Sygnał/Szansa"
|
|
|
|
#~ msgid "Lost"
|
|
#~ msgstr "Porażka"
|
|
|
|
#~ msgid "Pending"
|
|
#~ msgstr "Oczekujące"
|
|
|
|
#~ msgid "Won"
|
|
#~ msgstr "Sukces"
|