348 lines
14 KiB
Gettext
348 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * currency_rate_live
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 08:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"currency_rate_live/uk/>\n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
|
|
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
|
|
"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
|
|
"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Update now\" role=\"img\" aria-label=\"Update now\" class=\"fa fa-"
|
|
"fw fa-refresh\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Update now\" role=\"img\" aria-label=\"Update now\" class=\"fa fa-"
|
|
"fw fa-refresh\"/>"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Компанії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.actions.server,name:currency_rate_live.ir_cron_currency_update_ir_actions_server
|
|
msgid "Currency: rate update"
|
|
msgstr "Валюта: оновлення ставки"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__daily
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Щодня"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Error updating the currency rates from the BCU: %s."
|
|
msgstr "Помилка оновлення курсів валют з BCU: %s."
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__ecb
|
|
msgid "European Central Bank"
|
|
msgstr "Центральний європейський банк"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Інтервал"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_interval_unit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_interval_unit
|
|
msgid "Interval Unit"
|
|
msgstr "Одиниця інтервалу"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__manually
|
|
msgid "Manually"
|
|
msgstr "Вручну"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__monthly
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Щомісяця"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_next_execution_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_next_execution_date
|
|
msgid "Next Execution Date"
|
|
msgstr "Наступна дата виконання"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Next Run"
|
|
msgstr "Наступний запуск"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "No available currency rate could be updated from the BCU."
|
|
msgstr "З BCU не вдалося оновити доступний курс валюти."
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Послуга"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_provider
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_provider
|
|
msgid "Service Provider"
|
|
msgstr "Постачальник послуг"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The selected exchange rate provider requires the GTQ and USD currencies to "
|
|
"be active."
|
|
msgstr "Вибраний провайдер курсу валют вимагає активації валют GTQ та USD."
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to connect to the online exchange rate platform %s. The web service "
|
|
"may be temporarily down. Please try again in a moment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Неможливо підключитися до онлайн-платформи обміну валют %s. Можливо, веб-"
|
|
"служба тимчасово не працює. Спробуйте ще раз за мить."
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__weekly
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Щотижня"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Your main currency (%s) is not supported by this exchange rate provider. "
|
|
"Please choose another one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ваша основна валюта (%s) не підтримується цим постачальником обміну валют. "
|
|
"Будь ласка, виберіть інший."
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbuae
|
|
msgid "[AE] Central Bank of the UAE"
|
|
msgstr "[AE] Центральний банк ОАЕ"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbar
|
|
msgid "[AZ] Central Bank of Azerbaijan"
|
|
msgstr "[AZ] Центральний банк Азербайджану"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnb
|
|
msgid "[BG] Bulgaria National Bank"
|
|
msgstr "[BG] Болгарський національний банк"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bbr
|
|
msgid "[BR] Central Bank of Brazil"
|
|
msgstr "[BR] Центральний банк Бразилії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boc
|
|
msgid "[CA] Bank of Canada"
|
|
msgstr "[CA] Банк Канади"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__fta
|
|
msgid "[CH] Federal Tax Administration of Switzerland"
|
|
msgstr "[CH] Федеральна податкова адміністрація Швейцарії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mindicador
|
|
msgid "[CL] Central Bank of Chile via mindicador.cl"
|
|
msgstr "[CL] Центральний банк Чилі через mindicador.cl"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banrepco
|
|
msgid "[CO] Bank of the Republic"
|
|
msgstr "[CO] Банк Республіки"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cu
|
|
msgid "[CU] Central Bank of Cuba"
|
|
msgstr "[CU] Центральний банк Куби"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cnb
|
|
msgid "[CZ] Czech National Bank"
|
|
msgstr "[CZ] Чеський національний банк"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbegy
|
|
msgid "[EG] Central Bank of Egypt"
|
|
msgstr "[EG] Центральний банк Єгипту"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbg
|
|
msgid "[GE] National Bank of Georgia"
|
|
msgstr "[GE] Національний банк Грузії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banguat
|
|
msgid "[GT] Bank of Guatemala"
|
|
msgstr "[GT] Банк Гватемали"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mnb
|
|
msgid "[HU] Magyar Nemzeti Bank"
|
|
msgstr "[HU] Угорський державний банк"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bi
|
|
msgid "[ID] Bank Indonesia"
|
|
msgstr "[ID] Банк Індонезії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boi
|
|
msgid "[IT] Bank of Italy"
|
|
msgstr "[IT] Банк Італії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbkz
|
|
msgid "[KZ] National Bank of Kazakhstan"
|
|
msgstr "[KZ] Національний банк Казахстану"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banxico
|
|
msgid "[MX] Bank of Mexico"
|
|
msgstr "[MX] Банк Мексики"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnm
|
|
msgid "[MY] Bank Negara Malaysia"
|
|
msgstr "[MY] Банк Негара Малайзія"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcrp
|
|
msgid "[PE] SUNAT (replaces Bank of Peru)"
|
|
msgstr "[PE] SUNAT (змінений банк Перу)"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbp
|
|
msgid "[PL] National Bank of Poland"
|
|
msgstr "[PL] Національний банк Польщі"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnr
|
|
msgid "[RO] National Bank of Romania"
|
|
msgstr "[RO] Найіональний банк Румунії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__srb
|
|
msgid "[SE] Sveriges Riksbank"
|
|
msgstr "[SE] Sveriges Riksbank"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bsi
|
|
msgid "[SI] Bank of Slovenia"
|
|
msgstr "[SI] Банк Словенії"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bot
|
|
msgid "[TH] Bank of Thailand"
|
|
msgstr "[TH] Банк Тайланду"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__tcmb
|
|
msgid "[TR] Central Bank of the Republic of Türkiye"
|
|
msgstr "[TR] Центральний банк Туреччини"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__hmrc
|
|
msgid "[UK] HM Revenue & Customs"
|
|
msgstr "[UK] HM Доходи та митниця"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcu
|
|
msgid "[UY] Uruguayan Central Bank"
|
|
msgstr "[UY] Уругвайський центральний банк"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbu
|
|
msgid "[UZ] Central Bank of Uzbekistan"
|
|
msgstr "[UZ] Центральний банк Узбекистану"
|
|
|
|
#. module: currency_rate_live
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__xe_com
|
|
msgid "xe.com"
|
|
msgstr "xe.com"
|
|
|
|
#~ msgid "Bank Of Canada"
|
|
#~ msgstr "Банк Канади"
|
|
|
|
#~ msgid "Central Bank of Egypt"
|
|
#~ msgstr "Центральний банк Єгипту"
|
|
|
|
#~ msgid "Chilean mindicador.cl"
|
|
#~ msgstr "Chilean mindicador.cl"
|
|
|
|
#~ msgid "Federal Tax Administration (Switzerland)"
|
|
#~ msgstr "Федеральна податкова адміністрація (Швейцарія)"
|
|
|
|
#~ msgid "Mexican Bank"
|
|
#~ msgstr "Мексиканський банк"
|
|
|
|
#~ msgid "National Bank Of Romania"
|
|
#~ msgstr "Національний банк Румунії"
|
|
|
|
#~ msgid "National Bank of Poland"
|
|
#~ msgstr "Національний банк Польщі"
|
|
|
|
#~ msgid "SUNAT (replaces Bank of Peru)"
|
|
#~ msgstr "SUNAT (замінює Банк Перу)"
|
|
|
|
#~ msgid "Türkiye Republic Central Bank"
|
|
#~ msgstr "Центральний банк Турецької Республіки"
|
|
|
|
#~ msgid "UAE Central Bank"
|
|
#~ msgstr "Центральний банк UAE"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Unable to connect to the online exchange rate platform. The web service "
|
|
#~ "may be temporary down. Please try again in a moment."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Неможливо підключитися до платформи обміну валют онлайн. Веб-сервіс "
|
|
#~ "тимчасово впав. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить."
|