623 lines
21 KiB
Gettext
623 lines
21 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_dhl
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Abe Manyo, 2023
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# "Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)" <nuaas@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 03:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)\" <nuaas@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"delivery_dhl/id/>\n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
|
|
msgid "'rate': {}, 'ship': {}, 'return': {}"
|
|
msgstr "'rate': {}, 'ship': {}, 'return': {}"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__0
|
|
msgid "0 - Logistics Services"
|
|
msgstr "0 - Layanan Logistik"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__1
|
|
msgid "1 - Domestic Express 12:00"
|
|
msgstr "1 - Domestic Express 12:00"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__2
|
|
msgid "2 - B2C"
|
|
msgstr "2 - B2C"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__3
|
|
msgid "3 - B2C"
|
|
msgstr "3 - B2C"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__4
|
|
msgid "4 - Jetline"
|
|
msgstr "4 - Jetline"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__5
|
|
msgid "5 - Sprintline"
|
|
msgstr "5 - Sprintline"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__6
|
|
msgid "6 - Secureline"
|
|
msgstr "6 - Secureline"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__6x4_a4_pdf
|
|
msgid "6X4_A4_PDF"
|
|
msgstr "6X4_A4_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__6x4_pdf
|
|
msgid "6X4_PDF"
|
|
msgstr "6X4_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__6x4_thermal
|
|
msgid "6X4_thermal"
|
|
msgstr "6X4_thermal"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__7
|
|
msgid "7 - Express Easy"
|
|
msgstr "7 - Express Easy"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__8
|
|
msgid "8 - Express Easy"
|
|
msgstr "8 - Express Easy"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_a4_pdf
|
|
msgid "8X4_A4_PDF"
|
|
msgstr "8X4_A4_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_a4_tc_pdf
|
|
msgid "8X4_A4_TC_PDF"
|
|
msgstr "8X4_A4_TC_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_ci_pdf
|
|
msgid "8X4_CI_PDF"
|
|
msgstr "8X4_CI_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_ci_thermal
|
|
msgid "8X4_CI_thermal"
|
|
msgstr "8X4_CI_thermal"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_pdf
|
|
msgid "8X4_PDF"
|
|
msgstr "8X4_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_ru_a4_pdf
|
|
msgid "8X4_RU_A4_PDF"
|
|
msgstr "8X4_RU_A4_PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_thermal
|
|
msgid "8X4_thermal"
|
|
msgstr "8X4_thermal"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__9
|
|
msgid "9 - Europack"
|
|
msgstr "9 - Europack"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__a
|
|
msgid "A - Auto Reversals"
|
|
msgstr "A - Auto Reversals"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_region_code__am
|
|
msgid "America"
|
|
msgstr "Amerika"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_region_code__ap
|
|
msgid "Asia Pacific"
|
|
msgstr "Asia Pasifik"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__b
|
|
msgid "B - Break Bulk Express"
|
|
msgstr "B - Break Bulk Express"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__c
|
|
msgid "C - Medical Express"
|
|
msgstr "C - Medical Express"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Ekspedisi"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_package_dimension_unit__c
|
|
msgid "Centimeters"
|
|
msgstr "Sentimeter"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_dutiable
|
|
msgid "Check this if your package is dutiable."
|
|
msgstr "Periksa bila paket Anda dapat masuk bea cukai."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
|
|
msgid "Custom Data"
|
|
msgstr "Data Kustom"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_custom_data_request
|
|
msgid "Custom data for DHL requests,"
|
|
msgstr "Data kustom untuk permintaan DHL,"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__d
|
|
msgid "D - Express Worldwide"
|
|
msgstr "D - Express Worldwide"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__delivery_type__dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__stock_package_type__package_carrier_type__dhl
|
|
msgid "DHL (Legacy)"
|
|
msgstr "DHL (Legacy)"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_account_number
|
|
msgid "DHL Account Number"
|
|
msgstr "Nomor Akun DHL"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
|
|
msgid "DHL Configuration"
|
|
msgstr "Konfigurasi DHL"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid "DHL Documents"
|
|
msgstr "Dokumen DLH"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_dhl.delivery_carrier_dhl_eu_dom
|
|
#: model:product.template,name:delivery_dhl.product_product_delivery_dhl_eu_dom_product_template
|
|
msgid "DHL EU"
|
|
msgstr "DHL EU"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_dhl.delivery_carrier_dhl_eu_intl
|
|
#: model:product.template,name:delivery_dhl.product_product_delivery_dhl_eu_intl_product_template
|
|
msgid "DHL EU -> International"
|
|
msgstr "DHL EU -> International"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_password
|
|
msgid "DHL Password"
|
|
msgstr "Password DHL"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_product_code
|
|
msgid "DHL Product"
|
|
msgstr "Produk DL"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid "DHL Site ID is missing, please modify your delivery method settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"ID Situs DHL tidak ada, mohon modifikasi pengaturan metode pengiriman Anda."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_SiteID
|
|
msgid "DHL SiteID"
|
|
msgstr "SiteID DHL"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_dhl.delivery_carrier_dhl_us_dom
|
|
#: model:product.template,name:delivery_dhl.product_product_delivery_dhl_us_dom_product_template
|
|
msgid "DHL US"
|
|
msgstr "DHL US"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_dhl.delivery_carrier_dhl_us_intl
|
|
#: model:product.template,name:delivery_dhl.product_product_delivery_dhl_us_intl_product_template
|
|
msgid "DHL US -> International"
|
|
msgstr "DHL US -> International"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"DHL account number is missing, please modify your delivery method settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nomor akun DHL tidak ada, mohon modifikasi pengaturan metode pengiriman Anda."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid "DHL doesn't support products with name greater than 75 characters."
|
|
msgstr ""
|
|
"DHL tidak mendukung produk dengan nama yang lebih besar dari 75 karakter."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid "DHL password is missing, please modify your delivery method settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Password DHL tidak ada, mohon modifikasi pengaturan metode pengiriman Anda."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_default_package_type_id
|
|
msgid "DHLxw Package Type"
|
|
msgstr "Tipe Paket DHLxw"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_duty_payment
|
|
msgid "Dhl Duty Payment"
|
|
msgstr "Pembayaran Bea Masuk DHL"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_stock_package_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nama Tampilan"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_dutiable
|
|
msgid "Dutiable Material"
|
|
msgstr "Bahan yang Terkena Bea Masuk"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
|
|
msgid "Duties paid by"
|
|
msgstr "Bea masuk dibayar oleh"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__e
|
|
msgid "E - Express 9:00"
|
|
msgstr "E - Express 9:00"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_image_format__epl2
|
|
msgid "EPL2"
|
|
msgstr "EPL2"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_region_code__eu
|
|
msgid "Europe"
|
|
msgstr "Eropa"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__f
|
|
msgid "F - Freight Worldwide"
|
|
msgstr "F - Freight Worldwide"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__g
|
|
msgid "G - Domestic Economy Select"
|
|
msgstr "G - Domestic Economy Select"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__h
|
|
msgid "H - Economy Select"
|
|
msgstr "H - Economy Select"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid "Hint: The destination may not require the dutiable option."
|
|
msgstr "Hint: destinasi mungkin tidak membutuhkan opsi bea masuk."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__i
|
|
msgid "I - Break Bulk Economy"
|
|
msgstr "I - Break Bulk Economy"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_stock_package_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_package_dimension_unit__i
|
|
msgid "Inches"
|
|
msgstr "Inci"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid "Invalid syntax for DHL custom data."
|
|
msgstr "Syntax tidak valid untuk data custom DHL."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__j
|
|
msgid "J - Jumbo Box"
|
|
msgstr "J - Jumbo Box"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__k
|
|
msgid "K - Express 9:00"
|
|
msgstr "K - Express 9:00"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_package_weight_unit__k
|
|
msgid "Kilograms"
|
|
msgstr "Kilogram"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__l
|
|
msgid "L - Express 10:30"
|
|
msgstr "L - Express 10:30"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
|
|
msgid "Label Format"
|
|
msgstr "Format Label"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_label_image_format
|
|
msgid "Label Image Format"
|
|
msgstr "Format Gambar Label"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_label_template
|
|
msgid "Label Template"
|
|
msgstr "Templat Label"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__m
|
|
msgid "M - Express 10:30"
|
|
msgstr "M - Express 10:30"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__n
|
|
msgid "N - Domestic Express"
|
|
msgstr "N - Domestic Express"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__o
|
|
msgid "O - DOM Express 10:30"
|
|
msgstr "O - DOM Express 10:30"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opsi"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__p
|
|
msgid "P - Express Worldwide"
|
|
msgstr "P - Express Worldwide"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_image_format__pdf
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_package_dimension_unit
|
|
msgid "Package Dimension Unit"
|
|
msgstr "Unit Dimensi Paket"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_package_weight_unit
|
|
msgid "Package Weight Unit"
|
|
msgstr "Unit Berat Paket"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please define an incoterm in the associated sale order or set a default "
|
|
"incoterm for the company in the accounting's settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mohon definisikan incoterm di sale order terkait atau tetapkan incoterm "
|
|
"default untuk perusahaan di pengaturan akuntansi."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
|
msgstr "Mohon sediakan setidaknya satu barang untuk dikirim."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_package_weight_unit__l
|
|
msgid "Pounds"
|
|
msgstr "Pound"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__delivery_type
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Pemberi"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__q
|
|
msgid "Q - Medical Express"
|
|
msgstr "Q - Medical Express"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__r
|
|
msgid "R - GlobalMail Business"
|
|
msgstr "R - GlobalMail Business"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_duty_payment__r
|
|
msgid "Recipient"
|
|
msgstr "Penerima"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_region_code
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Wilayah"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__s
|
|
msgid "S - Same Day"
|
|
msgstr "S - Same Day"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_duty_payment__s
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Pengirim"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid "Shipment created into DHL <br/> <b>Tracking Number: </b>%s"
|
|
msgstr "Pengiriman dibuat di DHL <br/> <b>Nomor Pelacak: </b>%s"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_dhl.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "Metode Pengiriman"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_dhl.model_stock_package_type
|
|
msgid "Stock package type"
|
|
msgstr "Tipe paket stok"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__t
|
|
msgid "T - Express 12:00"
|
|
msgstr "T - Express 12:00"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The address of the customer is missing or wrong (Missing field(s) :\n"
|
|
" %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alamat pelanggan yang hilang atau salah (field yang kurang) :\n"
|
|
" %s)"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The address of your company warehouse is missing or wrong (Missing "
|
|
"field(s) :\n"
|
|
" %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alamat gudang perusahaan Anda hilang atau salah (field yang kurang) :\n"
|
|
" %s)"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl.field_delivery_carrier__dhl_custom_data_request
|
|
msgid ""
|
|
"The custom data in DHL is organized like the inside of a json file.\n"
|
|
" There are 3 possible keys: 'rate', 'ship', 'return', to which you "
|
|
"can add your custom data.\n"
|
|
" More info on https://xmlportal.dhl.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Data custom di DHL diatur seperti isi file json.\n"
|
|
" Ada 3 kemungkinan kunci: 'rate', 'ship', 'return', dimana Anda dapat "
|
|
"menambahkan data custom Anda sendiri.\n"
|
|
" Informasi lebih lanjut pada https://xmlportal.dhl.com/"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/dhl_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
|
|
"missing for the following product(s): \n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estimasi harga pengiriman tidak dapat dihitung karena berat tidak ada untuk "
|
|
"produk berikut: \n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no price available for this shipping, you should rather try with "
|
|
"the DHL product %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tidak ada harga yang tersedia untuk pengiriman ini, Anda sebaiknya mencoba "
|
|
"dengan produk DHL %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__u
|
|
msgid "U - Express Worldwide"
|
|
msgstr "U - Express Worldwide"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__v
|
|
msgid "V - Europack"
|
|
msgstr "V - Europack"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__w
|
|
msgid "W - Economy Select"
|
|
msgstr "W - Economy Select"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__x
|
|
msgid "X - Express Envelope"
|
|
msgstr "X - Express Envelope"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__y
|
|
msgid "Y - Express 12:00"
|
|
msgstr "Y - Express 12:00"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid "You can't cancel DHL shipping without pickup date."
|
|
msgstr "Anda tidak dapat membatalkan pengiriman DHL tanpa tanggal pickup."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_dhl/models/delivery_dhl.py:0
|
|
msgid "You cannot delete the commercial invoice sequence."
|
|
msgstr "Anda tidak dapat menghapus urutan faktur komersil."
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__z
|
|
msgid "Z - Destination Charges"
|
|
msgstr "Z - Destination Charges"
|
|
|
|
#. module: delivery_dhl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl.selection__delivery_carrier__dhl_label_image_format__zpl2
|
|
msgid "ZPL2"
|
|
msgstr "ZPL2"
|
|
|
|
#~ msgid "DHL"
|
|
#~ msgstr "DHL"
|
|
|
|
#~ msgid "DHL Shipping Methods"
|
|
#~ msgstr "Metode Pengiriman DHL"
|