Files
enterprise-addons/delivery_dhl_rest/i18n/zh_TW.po
T

602 lines
21 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_dhl_rest
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 12:13+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/delivery_dhl_rest/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid ""
" Extra Info: The scheduled time for the shipment was either not set or was "
"in the past, so DHL has been sent a planned shipping time of one hour from "
"now"
msgstr ""
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__0
msgid "0 - Logistics Services"
msgstr "0 - Logistics Services"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__1
msgid "1 - Domestic Express 12:00"
msgstr "1 - Domestic Express 12:00"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__2
msgid "2 - B2C"
msgstr "2 - B2C"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__3
msgid "3 - B2C"
msgstr "3 - B2C"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__4
msgid "4 - Jetline"
msgstr "4 - Jetline"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__5
msgid "5 - Sprintline"
msgstr "5 - Sprintline"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__6
msgid "6 - Secureline"
msgstr "6 - Secureline"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__6x4_a4_pdf
msgid "6X4_A4_PDF"
msgstr "6X4_A4_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__6x4_pdf
msgid "6X4_PDF"
msgstr "6X4_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__6x4_thermal
msgid "6X4_thermal"
msgstr "6X4_thermal"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__7
msgid "7 - Express Easy"
msgstr "7 - Express Easy"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__8
msgid "8 - Express Easy"
msgstr "8 - Express Easy"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_a4_pdf
msgid "8X4_A4_PDF"
msgstr "8X4_A4_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_a4_tc_pdf
msgid "8X4_A4_TC_PDF"
msgstr "8X4_A4_TC_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_ci_pdf
msgid "8X4_CI_PDF"
msgstr "8X4_CI_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_ci_thermal
msgid "8X4_CI_thermal"
msgstr "8X4_CI_thermal"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_pdf
msgid "8X4_PDF"
msgstr "8X4_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_ru_a4_pdf
msgid "8X4_RU_A4_PDF"
msgstr "8X4_RU_A4_PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_template__8x4_thermal
msgid "8X4_thermal"
msgstr "8X4_thermal"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__9
msgid "9 - Europack"
msgstr "9 - Europack"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__a
msgid "A - Auto Reversals"
msgstr "A - Auto Reversals"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_region_code__am
msgid "America"
msgstr "美國(系統建立)"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_region_code__ap
msgid "Asia Pacific"
msgstr "Asia Pacific"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__b
msgid "B - Break Bulk Express"
msgstr "B - Break Bulk Express"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__c
msgid "C - Medical Express"
msgstr "C - Medical Express"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
msgid "Carrier"
msgstr "承運商"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_dutiable
msgid "Check this if your package is dutiable."
msgstr "如果貨件需要繳稅,請勾選此項。"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid "Could not decode the response from DHL."
msgstr ""
#. module: delivery_dhl_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
msgid "Custom Data"
msgstr "自訂數據"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__d
msgid "D - Express Worldwide"
msgstr "D - Express Worldwide"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__dhl_rest
msgid "DHL"
msgstr "DHL"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_api_key
msgid "DHL API Key"
msgstr "DHL API 密鑰"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_api_secret
msgid "DHL API Secret"
msgstr "DHL API 秘密"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid "DHL API key is missing, please modify your delivery method settings."
msgstr "DHL API 密鑰缺漏,請修改你的送貨方式設定。"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid "DHL API secret is missing, please modify your delivery method settings."
msgstr "DHL API 秘密缺漏,請修改你的送貨方式設定。"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_account_number
msgid "DHL Account Number"
msgstr "DHL 帳戶號碼"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:delivery.carrier,name:delivery_dhl_rest.delivery_carrier_dhl_be_dom
#: model:product.template,name:delivery_dhl_rest.product_product_delivery_dhl_be_dom_product_template
msgid "DHL BE"
msgstr "DHL 比利時"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
msgid "DHL Configuration"
msgstr "DHL 配置"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid "DHL Documents"
msgstr "DHL 文件"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_product_code
msgid "DHL Product"
msgstr "DHL Product"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid ""
"DHL account number is missing, please modify your delivery method settings."
msgstr "DHL 帳戶號碼缺漏。請修改送貨方式設定。"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_default_package_type_id
msgid "DHLxw Package Type"
msgstr "DHLxw 包裝類型"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_duty_payment
msgid "Dhl Duty Payment"
msgstr "DHL 關稅繳付"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_stock_package_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_dutiable
msgid "Dutiable Material"
msgstr "應課稅物料"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
msgid "Duties paid by"
msgstr "關稅由誰繳付"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__e
msgid "E - Express 9:00"
msgstr "E - Express 9:00"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_image_format__epl2
msgid "EPL2"
msgstr "EPL2"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_region_code__eu
msgid "Europe"
msgstr "歐洲"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_extra_data_rate_request
msgid "Extra data for rate requests"
msgstr "收費率請求的額外資料"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_extra_data_return_request
msgid "Extra data for return requests"
msgstr "退貨請求的額外資料"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_extra_data_ship_request
msgid "Extra data for ship requests"
msgstr "運輸請求的額外資料"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_extra_data_rate_request
#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_extra_data_return_request
#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_extra_data_ship_request
msgid ""
"Extra data to be sent in the request. It should be JSON-formatted.\n"
"This functionality is advanced/technical and should only be used if you know "
"what you are doing.\n"
"\n"
"Example of a valid value: ```\n"
"\"content\": {\"packages\": {\"description\": \"amazing package\"}}\n"
"```\n"
"\n"
"With the above example, the description of each package will be updated.\n"
"For more information, please refer to the DHL API documentation: https://"
"developer.dhl.com/api-reference/dhl-express-mydhl-api.\n"
msgstr ""
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__f
msgid "F - Freight Worldwide"
msgstr "F - Freight Worldwide"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__g
msgid "G - Domestic Economy Select"
msgstr "G - Domestic Economy Select"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__h
msgid "H - Economy Select"
msgstr "H - Economy Select"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__i
msgid "I - Break Bulk Economy"
msgstr "I - Break Bulk Economy"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_stock_package_type__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_unit_system__imperial
msgid "Imperial"
msgstr "英制"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid "Invalid syntax for DHL extra data."
msgstr "DHL 額外資料的語法無效。"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__j
msgid "J - Jumbo Box"
msgstr "J - Jumbo Box"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__k
msgid "K - Express 9:00"
msgstr "K - Express 9:00"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__l
msgid "L - Express 10:30"
msgstr "L - Express 10:30"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
msgid "Label Format"
msgstr "標籤格式"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_label_image_format
msgid "Label Image Format"
msgstr "標籤圖片格式"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_label_template
msgid "Label Template"
msgstr "Label Template"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__m
msgid "M - Express 10:30"
msgstr "M - Express 10:30"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_unit_system__metric
msgid "Metric"
msgstr "公制"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__n
msgid "N - Domestic Express"
msgstr "N - Domestic Express"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__o
msgid "O - DOM Express 10:30"
msgstr "O - DOM Express 10:30"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_dhl_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_dhl
msgid "Options"
msgstr "選項"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__p
msgid "P - Express Worldwide"
msgstr "P - Express Worldwide"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_image_format__pdf
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid "Please provide at least one item to ship."
msgstr "Please provide at least one item to ship."
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "服務商"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__q
msgid "Q - Medical Express"
msgstr "Q - Medical Express"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__r
msgid "R - GlobalMail Business"
msgstr "R - GlobalMail Business"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_duty_payment__r
msgid "Recipient"
msgstr "收件人"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_region_code
msgid "Region"
msgstr "地區"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__s
msgid "S - Same Day"
msgstr "S - Same Day"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_duty_payment__s
msgid "Sender"
msgstr "發送者"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid "Shipment created into DHL"
msgstr "送件已在 DHL 建立"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid ""
"Shipment insurance is not available between the origin and destination. You "
"should try with another DHL product, or select a delivery method with no "
"insurance."
msgstr ""
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model,name:delivery_dhl_rest.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "寄送方式"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
msgstr "出錯了,請稍後再試。"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model,name:delivery_dhl_rest.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "庫存包裝類型"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__t
msgid "T - Express 12:00"
msgstr "T - Express 12:00"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid ""
"The address of the customer is missing or wrong (Missing field(s) :\n"
" %s)"
msgstr ""
"客戶地址缺漏或錯誤(缺漏欄位:\n"
"%s)"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid ""
"The address of your company warehouse is missing or wrong (Missing "
"field(s) :\n"
" %s)"
msgstr ""
"你公司倉庫的地址缺漏或錯誤(缺漏欄位:\n"
"%s)"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/dhl_request.py:0
msgid ""
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
"missing for the following product(s): \n"
" %s"
msgstr ""
"由於以下產品缺漏重量資料,因此未能估算預計運費:\n"
" %s"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid ""
"The package cannot be created because the total weight of the products in "
"the picking is 0.0 %s"
msgstr "無法建立貨件,因為提貨單上產品的重量總計是 0.0 %s"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid "The planned date for the shipment must be in the future."
msgstr "規劃的運輸日期,必須是將來的日期。"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid ""
"There is no price available for this shipping, you should rather try with "
"the DHL product %s"
msgstr "此運輸沒有可用價格,你應該嘗試使用 DHL 產品 %s"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid "Tracking Number"
msgstr "追蹤號碼"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__u
msgid "U - Express Worldwide"
msgstr "U - Express Worldwide"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_rest.field_delivery_carrier__dhl_unit_system
msgid "Unit System"
msgstr "單位制"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__v
msgid "V - Europack"
msgstr "V - Europack"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__w
msgid "W - Economy Select"
msgstr "W - Economy Select"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__x
msgid "X - Express Envelope"
msgstr "X - Express Envelope"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__y
msgid "Y - Express 12:00"
msgstr "Y - Express 12:00"
#. module: delivery_dhl_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_dhl_rest/models/delivery_dhl.py:0
msgid "You can't cancel DHL shipping without pickup date."
msgstr "DHL 運送如果未有取件日期,便不可取消。"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_product_code__z
msgid "Z - Destination Charges"
msgstr "Z - Destination Charges"
#. module: delivery_dhl_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_rest.selection__delivery_carrier__dhl_label_image_format__zpl2
msgid "ZPL2"
msgstr "ZPL2"