490 lines
23 KiB
Gettext
490 lines
23 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_easypost
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 16:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"delivery_easypost/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Copy your API keys in Odoo</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>ຄັດລອກລະຫັດ API ຂອງທ່ານໃນ Odoo</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Once your account is created, go to your Dashboard and click on the arrow next to your username to configure your carrier accounts. </b>\n"
|
|
" <b>You can add new carrier accounts on the right side of the same page.</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>ເມື່ອສ້າງບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ, ໃຫ້ໄປທີ່ ແຜງຄວບຄຸມ (Dashboard) ແລະ ຄລິກທີ່ລູກສອນຂ້າງຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານເ"
|
|
"ພື່ອຕັ້ງຄ່າບັນຊີຜູ້ຂົນສົ່ງ. </b>\n"
|
|
" <b>ທ່ານສາມາດເພີ່ມບັນຊີຜູ້ຂົນສົ່ງໃໝ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງໜ້າດຽວກັນນີ້.</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_stock_package_type_form_inherit_easypost
|
|
msgid "<span invisible=\"package_carrier_type != 'easypost'\">Inches</span>"
|
|
msgstr "<span invisible=\"package_carrier_type != 'easypost'\">ນິ້ວ</span>"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "A production key is required in order to load your easypost carriers."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດ API ໃຊ້ງານຈິງ (Production key) ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນຜູ້ຂົນສົ່ງ Easypost ຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "A production key is required in order to load your insurance fees."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດ API ໃຊ້ງານຈິງ (Production key) ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນຄ່າທຳນຽມປະກັນໄພ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "API keys"
|
|
msgstr "ລະຫັດ API"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_easypost_carrier_type
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "ຜູ້ຂົນສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__easypost_carrier
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_package_type__easypost_carrier
|
|
msgid "Carrier Prefix"
|
|
msgstr "ຄຳນຳໜ້າຜູ້ຂົນສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_delivery_carrier_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__carrier_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_easypost_carrier_type
|
|
msgid "Carrier Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຜູ້ຂົນສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Carrier accounts"
|
|
msgstr "ບັນຊີຜູ້ຂົນສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Default Package Type"
|
|
msgstr "ປະເພດເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_default_package_type_id
|
|
msgid "Default Package Type for Easypost"
|
|
msgstr "ປະເພດເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_default_service_id
|
|
msgid "Default Service Level"
|
|
msgstr "ລະດັບການບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__delivery_carrier_id
|
|
msgid "Delivery Carrier"
|
|
msgstr "ຜູ້ບໍລິການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_package_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_picking__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid ""
|
|
"Do not forget to load your Easypost carrier accounts for a valid "
|
|
"configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຢ່າລືມດຶງຂໍ້ມູນບັນຊີຜູ້ຂົນສົ່ງ Easypost ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າສົມບູນ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__epl2
|
|
msgid "EPL2"
|
|
msgstr "EPL2"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__delivery_type__easypost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__stock_package_type__package_carrier_type__easypost
|
|
msgid "Easypost"
|
|
msgstr "Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_delivery_type
|
|
msgid "Easypost Carrier Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຜູ້ຂົນສົ່ງ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_delivery_type_id
|
|
msgid "Easypost Carrier Type ID, technical for API request"
|
|
msgstr "ID ປະເພດຜູ້ຂົນສົ່ງ Easypost, ທາງດ້ານເຕັກນິກສຳລັບການຮ້ອງຂໍ API"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Easypost Configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "Easypost Documents:"
|
|
msgstr "ເອກະສານ Easypost:"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_label_file_type
|
|
msgid "Easypost Label File Type"
|
|
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ສະຫຼາກ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_picking__ep_order_ref
|
|
msgid "Easypost Order Reference"
|
|
msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_easypost_service
|
|
msgid "Easypost Service"
|
|
msgstr "ການບໍລິການ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.res_config_settings_view_form_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.res_config_settings_view_form_stock
|
|
msgid "Easypost Shipping Methods"
|
|
msgstr "ວິທີການຈັດສົ່ງ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Easypost Tutorial"
|
|
msgstr "ຄູ່ມືການໃຊ້ງານ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Easypost Website"
|
|
msgstr "ເວັບໄຊ Easypost"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid "Easypost returned an error: %s"
|
|
msgstr "Easypost ແຈ້ງຂໍ້ຜິດພາດ: %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_production_api_key
|
|
msgid "Enter your API production key from Easypost account"
|
|
msgstr "ປ້ອນລະຫັດ API ໃຊ້ງານຈິງຈາກບັນຊີ Easypost ຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_test_api_key
|
|
msgid "Enter your API test key from Easypost account."
|
|
msgstr "ປ້ອນລະຫັດ API ສຳລັບທົດລອງຈາກບັນຊີ Easypost ຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Go to"
|
|
msgstr "ໄປທີ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_package_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_picking__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_default_service_id
|
|
msgid "If not set, the less expensive available service level will be chosen."
|
|
msgstr "ຫາກບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, ລະບົບຈະເລືອກລະດັບການບໍລິການທີ່ມີລາຄາຖືກທີ່ສຸດທີ່ມີໃຫ້."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_insurance_fee_minimum
|
|
msgid "Insurance fee minimum (USD)"
|
|
msgstr "ຄ່າທຳນຽມປະກັນໄພຂັ້ນຕ່ຳ (USD)"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_insurance_fee_rate
|
|
msgid "Insurance fee rate (USD)"
|
|
msgstr "ອັດຕາຄ່າທຳນຽມປະກັນໄພ (USD)"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"It seems Easypost do not provide shipments for this order. We"
|
|
" advise you to try with another package type or service level."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເບິ່ງຄືວ່າ Easypost ບໍ່ມີການຈັດສົ່ງສຳລັບຄຳສັ່ງຊື້ນີ້. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານລອງໃຊ້ປະເພດເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ ຫຼື ລະດັບ"
|
|
"ການບໍລິການອື່ນ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Label Format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບສະຫຼາກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Load your Easypost carrier accounts"
|
|
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນບັນຊີຜູ້ຂົນສົ່ງ Easypost ຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__pdf
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__png
|
|
msgid "PNG"
|
|
msgstr "PNG"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid "Package type used in pack %s is not configured for easypost."
|
|
msgstr "ປະເພດເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ໃຊ້ໃນແພັກ %s ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າສຳລັບ Easypost."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
|
msgstr "ກະລຸນາລະບຸຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງລາຍການເພື່ອຈັດສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_production_api_key
|
|
msgid "Production API Key"
|
|
msgstr "ລະຫັດ API ໃຊ້ງານຈິງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__delivery_type
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "Return Label<br/>"
|
|
msgstr "ສະຫຼາກສົ່ງຄືນ<br/>"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid "Sale Order/Stock Picking is missing."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຄຳສັ່ງຊື້ ຫຼື ໃບບິນເບີກສິນຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_easypost_carrier_type
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "ເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery_easypost.act_delivery_easypost_carrier_type
|
|
msgid "Select a carrier"
|
|
msgstr "ເລືອກຜູ້ຂົນສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__name
|
|
msgid "Service Level Name"
|
|
msgstr "ຊື່ລະດັບການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "Shipment created into Easypost<br/><b>Tracking Numbers:</b> %s<br/>"
|
|
msgstr "ສ້າງການຈັດສົ່ງໃນ Easypost ແລ້ວ<br/><b>ເລກຕິດຕາມ:</b> %s<br/>"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "ວິທີການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "ລົງທະບຽນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_stock_package_type
|
|
msgid "Stock package type"
|
|
msgstr "ປະເພດເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_test_api_key
|
|
msgid "Test API Key"
|
|
msgstr "ລະຫັດ API ທົດລອງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
|
" Default Package Type)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜູ້ຂົນສົ່ງ %s ຂໍ້ມູນບໍ່ຄົບຖ້ວນ (ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຂາດ:\n"
|
|
" ປະເພດເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ)"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
|
" Delivery Carrier Type)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜູ້ຂົນສົ່ງ %s ຂໍ້ມູນບໍ່ຄົບຖ້ວນ (ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຂາດ:\n"
|
|
" ປະເພດຜູ້ບໍລິການຈັດສົ່ງ)"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
|
" Production API Key)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜູ້ຂົນສົ່ງ %s ຂໍ້ມູນບໍ່ຄົບຖ້ວນ (ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຂາດ:\n"
|
|
" ລະຫັດ API ໃຊ້ງານຈິງ)"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
|
" Test API Key)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜູ້ຂົນສົ່ງ %s ຂໍ້ມູນບໍ່ຄົບຖ້ວນ (ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຂາດ:\n"
|
|
" ລະຫັດ API ທົດລອງ)"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated price cannot be computed because the weight of your product is"
|
|
" missing."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຄຳນວນລາຄາປະມານການໄດ້ ເພາະບໍ່ມີຂໍ້ມູນນ້ຳໜັກຂອງສິນຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): \n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດຄຳນວນລາຄາຈັດສົ່ງປະມານການໄດ້ ເພາະບໍ່ມີຂໍ້ມູນນ້ຳໜັກຂອງສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້: \n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no rate available for the selected service level for one of your "
|
|
"package. Please choose another service level."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ມີອັດຕາຄ່າບໍລິການສຳລັບລະດັບການບໍລິການທີ່ເລືອກໃນບາງຫີບຫໍ່ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາເລືອກລະດັບການບໍລິການອື່ນ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "ການໂອນຍ້າຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "Unable to retrieve your default insurance rates."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນອັດຕາປະກັນໄພເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid "Unspecified field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
|
msgid "You can't cancel Easypost shipping."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການຈັດສົ່ງຂອງ Easypost ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You have no carrier linked to your Easypost Account. Please "
|
|
"connect to Easypost, link your account to carriers and then retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ຂົນສົ່ງກັບບັນຊີ Easypost ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Easypost, ເຊື່ອມບັນຊີຂອງທ່ານ"
|
|
"ກັບຜູ້ຂົນສົ່ງ ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__zpl
|
|
msgid "ZPL"
|
|
msgstr "ZPL"
|
|
|
|
#. module: delivery_easypost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
|
msgid "to create a new account:"
|
|
msgstr "ເພື່ອສ້າງບັນຊີໃໝ່:"
|