785 lines
28 KiB
Gettext
785 lines
28 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_fedex
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ", click on \"Get Production Key\" and follow all the steps."
|
||
msgstr ""
|
||
", \"Ishlab chiqarish kalitini olish\" tugmasini bosing va barcha "
|
||
"bosqichlarni bajaring."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>According to your needs, you will need to contact different "
|
||
"certifications:"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Ehtiyojlaringizga qarab turli sertifikatlarga murojaat qilishingiz "
|
||
"kerak bo‘ladi:"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_form_label\">Package Length Unit</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Qadoq uzunligi o‘lchov birligi</span>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"fedex_weight_unit != 'KG'\">CM</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"fedex_weight_unit != "
|
||
"'LB'\">IN</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"fedex_weight_unit!= 'KG'\">sm</span> <span "
|
||
"invisible=\"fedex_weight_unit!= 'LB'\">dyuym</span>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Number"
|
||
msgstr "Hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Advanced Services with Label Certification"
|
||
msgstr "Yorliq sertifikatli kengaytirilgan xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Advanced Services without Label Certification"
|
||
msgstr "Yorliq sertifikatsiz kengaytirilgan xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_droppoff_type__business_service_center
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BUSINESS_SERVICE_CENTER"
|
||
msgstr "BIZNES_XIZMAT_MARKAZI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Tashuvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Certification Process"
|
||
msgstr "Sertifikatlash jarayoni"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_document_stock_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commercial Invoice Type"
|
||
msgstr "Tijorat hisobvaraq-faktura turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_droppoff_type__drop_box
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DROP_BOX"
|
||
msgstr "QUTI_TASHLAB_KETISH"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_developer_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Developer Key"
|
||
msgstr "Ishlab chiquvchi kaliti"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_stock_package_type__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duties paid by"
|
||
msgstr "Bojxona to‘lovlari to‘lovchisi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_file_type__epl2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "EPL2"
|
||
msgstr "EPL2"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Error:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Xatolik: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Data"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_extra_data_rate_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra data for rate (legacy)"
|
||
msgstr "Narx uchun qo‘shimcha ma'lumotlar (eski tizim)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_extra_data_return_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra data for return (legacy)"
|
||
msgstr "Qaytarish uchun qo‘shimcha ma'lumotlar (eski tizim)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_extra_data_ship_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra data for ship (legacy)"
|
||
msgstr "Jo‘natish uchun qo‘shimcha ma'lumotlar (eski tizim)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_label_file_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX Label File Type"
|
||
msgstr "FEDEX yorliq fayl turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_2_day
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_2_DAY"
|
||
msgstr "FEDEX_2_KUN"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_2_day_am
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_2_DAY_AM"
|
||
msgstr "FEDEX_2_KUN_ERTALAB"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_3_day_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_3_DAY_FREIGHT"
|
||
msgstr "FEDEX_3_KUNLIK_YUK"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_economy_select
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_ECONOMY_SELECT"
|
||
msgstr "FEDEX_IQTISODIY_TANLASH"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_express_saver
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_EXPRESS_SAVER"
|
||
msgstr "FEDEX_EKSPRES_TEJAMKOR"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_first
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_FIRST"
|
||
msgstr "FEDEX_BIRINCHI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_ground
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_GROUND"
|
||
msgstr "FEDEX_YER_USTI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_international_connect_plus
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_INTERNATIONAL_CONNECT_PLUS"
|
||
msgstr "FEDEX_XALQARO_ULANISH_PLYUS"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_international_priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_INTERNATIONAL_PRIORITY"
|
||
msgstr "FEDEX_XALQARO_USTUVOR"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_international_priority_express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_INTERNATIONAL_PRIORITY_EXPRESS"
|
||
msgstr "FEDEX_XALQARO_USTUVOR_EKSPRES"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_next_day_afternoon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_NEXT_DAY_AFTERNOON"
|
||
msgstr "FEDEX_KEYINGI_KUN_TUSHDAN_KEYIN"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_next_day_early_morning
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_NEXT_DAY_EARLY_MORNING"
|
||
msgstr "FEDEX_KEYINGI_KUN_ERTA_TONG"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_next_day_end_of_day
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_NEXT_DAY_END_OF_DAY"
|
||
msgstr "FEDEX_KEYINGI_KUN_KUNI_OXIRI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_next_day_mid_morning
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_NEXT_DAY_MID_MORNING"
|
||
msgstr "FEDEX_KEYINGI_KUN_ERTALAB"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_PRIORITY"
|
||
msgstr "FEDEX_USTUVOR"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_priority_express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_PRIORITY_EXPRESS"
|
||
msgstr "FEDEX_USTUVOR_EKSPRES"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_priority_express_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_PRIORITY_EXPRESS_FREIGHT"
|
||
msgstr "FEDEX_USTUVOR_EKSPRES_YUK"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_priority_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_PRIORITY_FREIGHT"
|
||
msgstr "FEDEX_USTUVOR_YUK"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__fedex_regional_economy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FEDEX_REGIONAL_ECONOMY"
|
||
msgstr "FEDEX_MINTAQAVIY_IQTISODIY"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__first_overnight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FIRST_OVERNIGHT"
|
||
msgstr "BIRINCHI_TUNGI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__delivery_type__fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__stock_package_type__package_carrier_type__fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx (Legacy)"
|
||
msgstr "FedEx (Eski tizim)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_account_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Legacy Account Number"
|
||
msgstr "FedEx eski tizim hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_saturday_delivery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Saturday Delivery"
|
||
msgstr "FedEx shanba kuni yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Web Services \"Move to Production\""
|
||
msgstr "FedEx veb-xizmatlarini \"Ishlab chiqarishga o‘tkazish\""
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Configuration"
|
||
msgstr "FedEx sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Documents"
|
||
msgstr "FedEx hujjatlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_droppoff_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Drop-Off Type"
|
||
msgstr "FedEx jo‘natmani qoldirish turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_duty_payment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Duty Payment"
|
||
msgstr "FedEx boj to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_fedex.delivery_carrier_fedex_inter
|
||
#: model:product.template,name:delivery_fedex.product_product_delivery_fedex_inter_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex International"
|
||
msgstr "Fedex International"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_default_package_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Package Type"
|
||
msgstr "Fedex paket turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_service_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Service Type"
|
||
msgstr "Fedex xizmat turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Tutorial"
|
||
msgstr "Fedex qo‘llanmasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_fedex.delivery_carrier_fedex_us
|
||
#: model:product.template,name:delivery_fedex.product_product_delivery_fedex_us_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex US"
|
||
msgstr "Fedex AQSh"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Website"
|
||
msgstr "Fedex veb-sayti"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_weight_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Weight Unit"
|
||
msgstr "Fedex og‘irlik birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "O‘tish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_stock_package_type__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__international_economy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "INTERNATIONAL_ECONOMY"
|
||
msgstr "XALQARO_IQTISODIY"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__international_priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "INTERNATIONAL_PRIORITY"
|
||
msgstr "XALQARO_USTUVOR"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid syntax for FedEx extra data."
|
||
msgstr "FedEx qo‘shimcha ma'lumotlari uchun noto‘g‘ri sintaksis."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_weight_unit__kg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "KG"
|
||
msgstr "KG"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_weight_unit__lb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LB"
|
||
msgstr "LB"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Yorliq formati"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_label_stock_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Type"
|
||
msgstr "Yorliq turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_meter_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meter Number"
|
||
msgstr "Hisoblagich raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Once your account is created, go to"
|
||
msgstr "Hisobingiz yaratilgandan so‘ng, quyidagi sahifaga o‘ting"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Parametrlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_4x6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_4x6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X6"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X6"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_4x6_75
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_4x6_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X6.75"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X6.75"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_4x8
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_4x8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X8"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X8"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_4x9
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_4x9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X9"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X9"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_7x4_75
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_7x4_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_7X4.75"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_7X4.75"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_8_5x11_bottom_half_label
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_8_5x11_bottom_half_label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_8.5X11_BOTTOM_HALF_LABEL"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_8.5X11_PASTKI_YARIM_YORLIQ"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_8_5x11_top_half_label
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_8_5x11_top_half_label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_8.5X11_TOP_HALF_LABEL"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_8.5X11_YUQORI_YARIM_YORLIQ"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__paper_letter
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__paper_letter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_LETTER"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_XATI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_file_type__pdf
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_file_type__png
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PNG"
|
||
msgstr "PNG"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__priority_overnight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PRIORITY_OVERNIGHT"
|
||
msgstr "USTUVOR_TUNGI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Weight Unit"
|
||
msgstr "Paket og‘irlik birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_developer_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Parol"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Provayder"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_droppoff_type__regular_pickup
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "REGULAR_PICKUP"
|
||
msgstr "MUNTAZAM_OLIB_KETISH"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_droppoff_type__request_courier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "REQUEST_COURIER"
|
||
msgstr "KURYER_SO‘ROVI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_duty_payment__recipient
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Qabul qiluvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Return Label"
|
||
msgstr "Qaytarish yorlig‘i"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_service_type__standard_overnight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STANDARD_OVERNIGHT"
|
||
msgstr "STANDART_TUNGI"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_droppoff_type__station
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STATION"
|
||
msgstr "STANSIYA"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x6_75
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x6_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6.75"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6.75"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x6_75_leading_doc_tab
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x6_75_leading_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6.75_OLDINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x6_75_trailing_doc_tab
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x6_75_trailing_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6.75_KEYINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x8
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X8"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X8"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x9
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X9"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X9"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x9_leading_doc_tab
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x9_leading_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X9_OLDINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_document_stock_type__stock_4x9_trailing_doc_tab
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_stock_type__stock_4x9_trailing_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X9_KEYINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Saturday Delivery"
|
||
msgstr "Shanba kuni yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Screenshot"
|
||
msgstr "Ekran surati"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_duty_payment__sender
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Yuboruvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
|
||
msgstr "#%s-sonli jo‘natma bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Shipment created into Fedex %(line_break)s%(bold_start)s Tracking Numbers: %"
|
||
"(bold_end)s %(tracking_numbers)s %(line_break)s%(bold_start)s Packages: %"
|
||
"(bold_end)s %(packages)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fedex uchun jo‘natma yaratildi%(line_break)s%(bold_start)sKuzatuv raqamlari:%"
|
||
"(bold_end)s %(tracking_numbers)s%(line_break)s%(bold_start)sPaketlar:%"
|
||
"(bold_end)s %(packages)s"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_fedex.model_delivery_carrier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullari"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_saturday_delivery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Special service:Saturday Delivery, can be requested on following days.\n"
|
||
" Thursday:\n"
|
||
"1.FEDEX_2_DAY.\n"
|
||
"Friday:\n"
|
||
"1.PRIORITY_OVERNIGHT.\n"
|
||
"2.FIRST_OVERNIGHT.\n"
|
||
" 3.INTERNATIONAL_PRIORITY.\n"
|
||
"(To Select Countries)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maxsus xizmat: Shanba kuni yetkazib berish quyidagi kunlarda so‘ralishi "
|
||
"mumkin. Payshanba: 1.FEDEX_2_DAY. Juma: 1.PRIORITY_OVERNIGHT. "
|
||
"2.FIRST_OVERNIGHT. 3.INTERNATIONAL_PRIORITY. (Tanlangan mamlakatlarga)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Standard Services"
|
||
msgstr "Standart xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_fedex.model_stock_package_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Standart paket turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_extra_data_rate_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_extra_data_return_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex.field_delivery_carrier__fedex_extra_data_ship_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The extra data in FedEx is organized like the inside of a json file.\n"
|
||
"This functionality is advanced/technical and should only be used if you know "
|
||
"what you are doing.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Example of valid value: ```\n"
|
||
"\"ShipmentDetails\": {\"Pieces\": {\"Piece\": {\"AdditionalInformation\": "
|
||
"\"extra info\"}}}\n"
|
||
"```\n"
|
||
"\n"
|
||
"With the above example, the AdditionalInformation of each piece will be "
|
||
"updated.\n"
|
||
"More info on https://www.fedex.com/en-us/developer/web-services/"
|
||
"process.html#documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
"FedExdagi qo‘shimcha ma'lumotlar json faylining ichki tuzilishiga o‘xshab "
|
||
"tashkil etilgan. Bu funksiya murakkab/texnik xususiyatga ega bo‘lib, undan "
|
||
"faqat nima qilayotganingizni aniq bilsangizgina foydalanishingiz kerak. "
|
||
"To‘g‘ri qiymat namunasi: ''' \"Jo‘natma tafsilotlari\": {\"Paketlar\": "
|
||
"{\"Paket\": {\"Qo‘shimcha ma'lumot\": \"qo‘shimcha ma'lumot\"}}} ''' "
|
||
"Yuqoridagi misol bilan har bir paketning Qo‘shimcha ma'lumotlari "
|
||
"yangilanadi. Ko‘proq ma'lumot uchun: https://www.fedex.com/en-us/developer/"
|
||
"web-services/process.html#documentation"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The last step is the"
|
||
msgstr "Oxirgi qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"These certifications usually require that you contact the FedEx support team "
|
||
"by email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu sertifikatlarni olish uchun odatda FedEx qo‘llab-quvvatlash jamoasiga "
|
||
"elektron pochta orqali murojaat qilishingiz talab etiladi."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Warning:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Ogohlantirish: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex.selection__delivery_carrier__fedex_label_file_type__zplii
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ZPLII"
|
||
msgstr "ZPLII"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "to create a FedEx account of the following type:"
|
||
msgstr "quyidagi turdagi FedEx hisobini yaratish:"
|