985 lines
37 KiB
Gettext
985 lines
37 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_fedex_rest
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 18:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<b>After finishing creation of the project, you will see your test API key, "
|
||
"secret key and account number:</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Loyihani yaratishni tugatganingizdan so‘ng, sinov API kalitingiz, maxfiy "
|
||
"kalitingiz va hisob raqamingizni ko‘rasiz:</b> <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Once your account is created, go to the My Projects tab and create a new "
|
||
"API project. Make sure to select the options indicated below:</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Hisobingiz yaratilgandan so‘ng, \"Mening loyihalarim\" bo‘limiga o‘ting "
|
||
"va yangi API loyihasini yarating. Quyida ko‘rsatilgan variantlarni tanlashni "
|
||
"unutmang:</b> <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<b>To enable the creation of FedEx shipping labels, the last step is the "
|
||
"Certification Process, click on 'Go to API certification' and follow the "
|
||
"required steps to get your account certified for label creation.</b>\n"
|
||
" <br/>These certifications usually require "
|
||
"that you contact the FedEx support team by email."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>FedEx yuk xati yorliqlarini yaratishni faollashtirish uchun oxirgi qadam "
|
||
"- Sertifikatlash jarayoni. \"API sertifikatiga o‘tish\" tugmasini bosing va "
|
||
"yorliq yaratish uchun hisobingizni sertifikatlash bo‘yicha kerakli "
|
||
"qadamlarni bajaring.</b> <br/>Odatda, bu sertifikatlashlar FedEx yordam "
|
||
"xizmati jamoasiga elektron pochta orqali murojaat qilishingizni talab etadi."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<b>To move to production, generate a production key and link it to a FedEx "
|
||
"account number (you can add/create one if necessary), you will receive "
|
||
"production API and secret keys:</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Ishlab chiqarish rejimiga o‘tish uchun ishlab chiqarish kalitini yarating "
|
||
"va uni FedEx hisob raqamiga ulang (zarur bo‘lsa, yangi hisob raqamini "
|
||
"qo‘shishingiz yoki yaratishingiz mumkin). Shundan so‘ng, ishlab chiqarish "
|
||
"API va maxfiy kalitlarini olasiz:</b> <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<b>When asked to select APIs for the project, make sure to enable at least "
|
||
"the following APIs:</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Loyiha uchun API'larni tanlash so‘ralganda, kamida quyidagi API'larni "
|
||
"yoqishni unutmang:</b> <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_form_label\">Package Length Unit</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Quti uzunligi o‘lchov birligi</span>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"fedex_rest_weight_unit != 'KG'\">Centimeters</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"fedex_rest_weight_unit != "
|
||
"'LB'\">Inches</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"fedex_rest_weight_unit != 'KG'\">Santimetr</span> <span "
|
||
"invisible=\"fedex_rest_weight_unit != 'LB'\">Dyuym</span>"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_developer_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API kaliti"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Number"
|
||
msgstr "Hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_residential_address__always
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "Har doim"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Automated return label generation is not supported by FedEx for multi-"
|
||
"package shipments. Please generate the return labels manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ko‘p qutili jo‘natmalar uchun qaytarish yorlig‘ini avtomatik yaratish FedEx "
|
||
"tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi. Iltimos, qaytarish yorliqlarini qo‘lda "
|
||
"yarating."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Tashuvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_residential_address__check
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check using FedEx Address API"
|
||
msgstr "FedEx manzil API'si orqali tekshirish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type__contact_fedex_to_schedule
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact FedEx for pickup"
|
||
msgstr "Olib ketish uchun FedEx bilan bog‘laning"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not decode response"
|
||
msgstr "Javobni dekodlab bo‘lmadi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_residential_address
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Determines whether to mark the recipient address as residential (to "
|
||
"correctly calculate any possible surcharges). Please note: when retrieving "
|
||
"this information using the FedEx Address API, we assume that the address is "
|
||
"residential unless it is marked explicitly as a BUSINESS address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Qabul qiluvchi manzilini turar joy sifatida belgilash yoki belgilamaslikni "
|
||
"aniqlaydi (mumkin bo‘lgan qo‘shimcha to‘lovlarni to‘g‘ri hisoblash uchun). "
|
||
"Eslatma: FedEx manzil API'si orqali ushbu ma'lumotni olishda, agar manzil "
|
||
"aniq BIZNES manzili sifatida belgilanmagan bo‘lsa, uni turar joy deb "
|
||
"hisoblaymiz."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_stock_package_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_uom_uom__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type__dropoff_at_fedex_location
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Drop off at FedEx location"
|
||
msgstr "FedEx punktiga topshirish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duties paid by"
|
||
msgstr "Bojlarni to‘lovchi tomon"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__epl2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "EPL2"
|
||
msgstr "EPL2"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type__etd
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Electronic Trade Documents"
|
||
msgstr "Elektron savdo hujjatlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_email_notifications
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email Notifications"
|
||
msgstr "Elektron pochta xabarnomalar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Error(s) from FedEx:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "FedEx'dan xabar(lar): %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Data"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_rate_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra data for rate"
|
||
msgstr "Narx uchun qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_return_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra data for return"
|
||
msgstr "Qaytarish uchun qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_ship_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra data for ship"
|
||
msgstr "Jo‘natish uchun qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__fedex_rest
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx"
|
||
msgstr "FedEx"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_1_day_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx 1Day® Freight"
|
||
msgstr "FedEx 1 kunlik® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_2_day
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx 2Day®"
|
||
msgstr "FedEx 2 kunlik®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_2_day_am
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx 2Day® AM"
|
||
msgstr "FedEx 2 kunlik® ertalabki"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_2_day_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx 2Day® Freight"
|
||
msgstr "FedEx 2 kunlik® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_3_day_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx 3Day® Freight"
|
||
msgstr "FedEx 3 kunlik® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Access Token"
|
||
msgstr "FedEx kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_account_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Account Number"
|
||
msgstr "FedEx hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Drop-Off Type"
|
||
msgstr "FedEx topshirish turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_economy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Economy"
|
||
msgstr "FedEx iqtisodiy"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_economy_select
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Economy (Only U.K.)"
|
||
msgstr "FedEx iqtisodiy (faqat Buyuk Britaniya)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_economy_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Economy Freight"
|
||
msgstr "FedEx iqtisodiy yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__europe_first_international_priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Europe First®"
|
||
msgstr "FedEx Yevropa birinchi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_express_saver
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Express Saver®"
|
||
msgstr "FedEx Express tejamkor®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_first
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx First"
|
||
msgstr "FedEx birinchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__first_overnight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx First Overnight®"
|
||
msgstr "FedEx birinchi tungi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_first_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx First Overnight® Freight"
|
||
msgstr "FedEx birinchi tungi® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__smart_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Ground® Economy (Formerly known as FedEx SmartPost®)"
|
||
msgstr "FedEx quruqlikdagi® iqtisodiy (avvalgi nomi FedEx SmartPost®)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__ground_home_delivery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Home Delivery® "
|
||
msgstr "FedEx uyga yetkazib berish®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_connect_plus
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Connect Plus®"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro ulanish plyus®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_economy_distribution
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Economy DirectDistribution"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro iqtisodiy to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqsimot"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_economy_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Economy® Freight"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro iqtisodiy® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_first
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International First®"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro birinchi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_ground
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Ground® and FedEx Domestic Ground®"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro quruqlikdagi® va FedEx ichki quruqlikdagi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_priority_distribution
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Priority DirectDistribution®"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro ustuvor to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqsimot®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_distribution_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Priority DirectDistribution® Freight"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro ustuvor to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqsimot® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Priority®"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro ustuvor®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_priority_express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Priority® Express"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro ustuvor® ekspress"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_priority_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx International Priority® Freight"
|
||
msgstr "FedEx xalqaro ustuvor® yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_default_package_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Package Type"
|
||
msgstr "FedEx yuk turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Priority"
|
||
msgstr "FedEx ustuvor"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority_express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Priority Express"
|
||
msgstr "FedEx ustuvor ekspress"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority_express_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Priority Express Freight"
|
||
msgstr "FedEx ustuvor ekspress yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Priority Freight"
|
||
msgstr "FedEx ustuvor yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__priority_overnight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Priority Overnight®"
|
||
msgstr "FedEx ustuvor tungi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__same_day
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx SameDay®"
|
||
msgstr "FedEx shu kungi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__same_day_city
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx SameDay® City"
|
||
msgstr "FedEx shu kungi® shahar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_service_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Service Type"
|
||
msgstr "FedEx xizmat turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__standard_overnight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx Standard Overnight®"
|
||
msgstr "FedEx standart tungi®"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_deferred_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx® International Deferred Freight"
|
||
msgstr "FedEx® xalqaro kechiktirilgan yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_economy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx® International Economy"
|
||
msgstr "FedEx® xalqaro iqtisodiy"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_regional_economy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx® Regional Economy"
|
||
msgstr "FedEx® mintaqaviy iqtisodiy"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_regional_economy_freight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FedEx® Regional Economy Freight"
|
||
msgstr "FedEx® mintaqaviy iqtisodiy yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_uom_uom__fedex_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Code"
|
||
msgstr "Fedex kodi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Configuration"
|
||
msgstr "Fedex sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Developer Website"
|
||
msgstr "Fedex dasturchilar veb-sayti"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_fedex_rest.delivery_carrier_fedex_inter
|
||
#: model:product.template,name:delivery_fedex_rest.product_product_delivery_fedex_inter_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex International"
|
||
msgstr "Fedex xalqaro"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_duty_payment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Rest Duty Payment"
|
||
msgstr "Fedex bojxona to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_weight_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Rest Weight Unit"
|
||
msgstr "Fedex og‘irlik o‘lchov birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex Tutorial"
|
||
msgstr "Fedex qo‘llanmasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_fedex_rest.delivery_carrier_fedex_us
|
||
#: model:product.template,name:delivery_fedex_rest.product_product_delivery_fedex_us_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedex US"
|
||
msgstr "Fedex AQSh"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"For international shipments (or some intra-country shipments), a commercial "
|
||
"invoice might be required for customs clearance. This commercial invoice can "
|
||
"be generated by FedEx based on shipment data and returned as PDF for "
|
||
"printing and attaching to the shipment or manual electronic submission to "
|
||
"FedEx. It can also be submitted directly as ETD information to FedEx upon "
|
||
"shipment validation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xalqaro jo‘natmalar (yoki ba'zi mamlakat ichidagi jo‘natmalar) uchun bojxona "
|
||
"rasmiylashtiruvi maqsadida tijorat hisobvarag‘i talab etilishi mumkin. Bu "
|
||
"tijorat hisobvarag‘i FedEx tomonidan jo‘natma ma'lumotlari asosida "
|
||
"tayyorlanib, chop etish va jo‘natmaga biriktirish yoki FedExga qo‘lda "
|
||
"elektron tarzda topshirish uchun PDF shaklida qaytarilishi mumkin. "
|
||
"Shuningdek, jo‘natma tasdiqlanganda, u to‘g‘ridan-to‘g‘ri ETD ma'lumotlari "
|
||
"sifatida FedExga yuborilishi ham mumkin."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
msgid "Freight services for Fedex are not implemented."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generate invoice"
|
||
msgstr "Hisobvaraq yaratish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "O‘tish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_stock_package_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_uom_uom__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__intl_ground_distribution
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "International Ground® Distribution (IGD)"
|
||
msgstr "International Ground® Distribution (IGD)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid syntax for FedEx extra data."
|
||
msgstr "FedEx qo‘shimcha ma'lumotlari uchun noto‘g‘ri sintaksis."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_weight_unit__kg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kilograms"
|
||
msgstr "Kilogramm"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label File Type"
|
||
msgstr "Yorliq fayl turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Yorliq formati"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Size"
|
||
msgstr "Yorliq o‘lchami"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_residential_address__never
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Hech qachon"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Yo‘q"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Tanlovlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X6"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X6"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x6_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X6.75"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X6.75"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X8"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X8"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_4X9"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_4X9"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_7x4_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_7X4.75"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_7X4.75"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_8_5x11_bottom_half_label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_8.5X11_BOTTOM_HALF_LABEL"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_8.5X11_PASTKI_YARIM_YORLIQ"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_8_5x11_top_half_label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_8.5X11_TOP_HALF_LABEL"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_8.5X11_YUQORI_YARIM_YORLIQ"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_letter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PAPER_LETTER"
|
||
msgstr "QOG‘OZ_XAT"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__pdf
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__png
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PNG"
|
||
msgstr "PNG"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Weight Unit"
|
||
msgstr "Jo‘natma og‘irlik birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Packages:"
|
||
msgstr "Jo‘natmalar:"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type__use_scheduled_pickup
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Part of regular scheduled pickup"
|
||
msgstr "Muntazam rejali olib ketishning bir qismi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_weight_unit__lb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pounds"
|
||
msgstr "Funt"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type__invoice
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Print PDF"
|
||
msgstr "PDF chop etish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_fedex_rest.model_uom_uom
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||
msgstr "Mahsulot o‘lchov birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Yetkazib beruvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_duty_payment__recipient
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Qabul qiluvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Required documents:"
|
||
msgstr "Zarur hujjatlar:"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_residential_address
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Residential delivery"
|
||
msgstr "Uy manziliga yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Return Label"
|
||
msgstr "Qaytarish yorlig‘i"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6.75"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6.75"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6_75_leading_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6.75_OLDINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6_75_trailing_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X6.75_KEYINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X8"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X8"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X9"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X9"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x9_leading_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X9_OLDINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x9_trailing_doc_tab
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB"
|
||
msgstr "ZAXIRA_4X9_KEYINGI_HUJJAT_YORLIG‘I"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Screenshot"
|
||
msgstr "Ekran tasviri"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_developer_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Secret Key"
|
||
msgstr "Maxfiy kalit"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_duty_payment__sender
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Yuboruvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment %s has been cancelled"
|
||
msgstr "%s jo‘natmasi bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment created into Fedex"
|
||
msgstr "Jo‘natma FedExda yaratildi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_fedex_rest.model_delivery_carrier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullari"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
|
||
msgstr "Xatolik yuz berdi, iltimos keyinroq qayta urinib ko‘ring!"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_fedex_rest.model_stock_package_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Standart qadoq turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_rate_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_return_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_ship_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The extra data in FedEx is organized like the inside of a json file.\n"
|
||
"This functionality is advanced/technical and should only be used if you know "
|
||
"what you are doing.\n"
|
||
"More info on https://www.developer.fedex.com"
|
||
msgstr ""
|
||
"FedExdagi qo‘shimcha ma'lumotlar json faylining ichki tuzilishiga o‘xshash "
|
||
"tarzda tashkil etilgan. Bu funksiya murakkab/texnik xususiyatga ega bo‘lib, "
|
||
"undan faqat nima qilayotganingizni aniq bilsangizgina foydalanishingiz "
|
||
"lozim. Batafsil ma'lumot uchun https://www.developer.fedex.com saytiga "
|
||
"murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tracking Numbers:"
|
||
msgstr "Kuzatuv raqamlari:"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__transborder_distribution
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transborder distribution"
|
||
msgstr "Transchegaraviy taqsimot"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_override_shipper_vat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Union tax id (EORI/IOSS)"
|
||
msgstr "Ittifoq soliq identifikatori (EORI/IOSS)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_uom_uom__fedex_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UoM Code sent to FedEx"
|
||
msgstr "FedExga yuborilgan o‘lchov birligi kodi"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Warning(s) from FedEx:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "FedExdan ogohlantirish(lar): %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_email_notifications
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the customer will receive email notifications from FedEx about "
|
||
"this shipment (when an email address is configured on the customer)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu funksiya yoqilganda, mijoz FedExdan bu jo‘natma haqida elektron pochta "
|
||
"orqali xabarnomalar oladi (mijozning elektron pochta manzili sozlangan "
|
||
"bo‘lsa)"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_override_shipper_vat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Will be provided to Fedex as primary company tax identifier of type "
|
||
"BUSINESS_UNION to put on the generated invoice. Use this when you need to "
|
||
"use an IOSS or EORI number in addition to the national tax number. When not "
|
||
"provided the regular tax id on the company will be used with type "
|
||
"BUSINESS_NATIONAL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu ma'lumot yaratilgan hisob-fakturada ko‘rsatish uchun BUSINESS_UNION "
|
||
"turidagi asosiy kompaniya soliq identifikatori sifatida FedExga taqdim "
|
||
"etiladi. Buni milliy soliq raqamiga qo‘shimcha ravishda IOSS yoki EORI "
|
||
"raqamidan foydalanish zarur bo‘lganda ishlating. Agar taqdim etilmasa, "
|
||
"kompaniyaning oddiy soliq identifikatori BUSINESS_NATIONAL turida "
|
||
"ishlatiladi."
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avval tashuvchi kompaniyada mijoz identifikatori va maxfiy kodini "
|
||
"sozlashingiz kerak"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__zplii
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ZPLII"
|
||
msgstr "ZPLII"
|
||
|
||
#. module: delivery_fedex_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "to create a FedEx developer account"
|
||
msgstr "FedEx dasturchi hisobini yaratish uchun"
|