226 lines
11 KiB
Gettext
226 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_iot
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 13:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/delivery_iot/"
|
|
"lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
|
|
msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'"
|
|
msgstr "'ລາຍງານຫວ່າງເປົ່າ - ໃຊ້ສຳລັບກຳນົດເຄື່ອງພິມ IoT'"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
|
|
msgid "Auto Print Carrier Labels"
|
|
msgstr "ພິມປ້າຍຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
|
|
msgid "Auto Print Export Documents"
|
|
msgstr "ພິມເອກະສານສົ່ງອອກອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__available_scale_ids
|
|
msgid "Available Scale"
|
|
msgstr "ຊິງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
|
msgid "Carrier Labels"
|
|
msgstr "ປ້າຍຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can "
|
|
"be used to weigh the packages created."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກຊິງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ສຳລັບປະເພດການດຳເນີນງານນີ້. ຊິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຊັ່ງນ້ຳໜັກຫີບຫໍ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ."
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
|
msgid "Connect Scale"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຊິງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_ip
|
|
msgid "Domain Address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ໂດເມນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
|
msgid "Export Documents"
|
|
msgstr "ເອກະສານສົ່ງອອກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
|
msgid "How to connect scales?"
|
|
msgstr "ວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ຊິງ?"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device
|
|
msgid "IOT Device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ IoT"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_identifier
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "ຕົວກຳນົດຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
|
|
msgid ""
|
|
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels"
|
|
" of the picking when they are created. Note this requires a printer to be "
|
|
"assigned to this report."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຖ້າຫາກໝາຍເອົາຫ້ອງນີ້, Odoo ຈະພິມປ້າຍຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງຂອງການເບີກສິນຄ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພວກມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ໝ"
|
|
"າຍເຫດ: ນີ້ຕ້ອງມີການກຳນົດເຄື່ອງພິມໃຫ້ກັບລາຍງານນີ້."
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
|
|
msgid ""
|
|
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export "
|
|
"documents of the picking when they are created. Availability of export "
|
|
"documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a "
|
|
"printer to be assigned to this report. "
|
|
msgstr ""
|
|
"ຖ້າຫາກໝາຍເອົາຫ້ອງນີ້, Odoo ຈະພິມເອກະສານສົ່ງອອກຂອງການເບີກສິນຄ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພວກມັນຖືກສ້າງຂຶ້"
|
|
"ນ. ການມີເອກະສານສົ່ງອອກແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ຂົນສົ່ງ ແລະ ປາຍທາງ. ໝາຍເຫດ: ນີ້ຕ້ອງມີການກຳນົດເຄື່ອງພິມໃຫ້ກັບລາຍ"
|
|
"ງານນີ້. "
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"If you connect your scales through the IoT App, the\n"
|
|
" weight of the package will be set automatically when\n"
|
|
" you do a \"Put in Pack\" operation.\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຖ້າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຊິງຂອງທ່ານຜ່ານແອັບ IoT, \n"
|
|
" ນ້ຳໜັກຂອງຫີບຫໍ່ຈະຖືກຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອ\n"
|
|
" ທ່ານເຮັດການດຳເນີນງານ \"ເອົາໃສ່ຫໍ່\".\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit
|
|
msgid "Linked Operation Types"
|
|
msgstr "ປະເພດການດຳເນີນງານທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement
|
|
msgid "Manual Measurement"
|
|
msgstr "ການວັດແທກດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement
|
|
msgid "Manually read the measurement from the device"
|
|
msgstr "ອ່ານຄ່າການວັດແທກຈາກອຸປະກອນດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_iot/models/ir_action_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
|
|
"To reset printers, go to the Inventory App, Configuration tab, \"Reset Linked Printers\" and retry the operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໜຶ່ງໃນເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ເພື່ອພິມເອກະສານໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.\n"
|
|
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມໃໝ່, ໃຫ້ໄປທີ່ແອັບສາງສິນຄ້າ (Inventory), ແທັບການຕັ້ງຄ່າ (Configuration), \"ຕັ້"
|
|
"ງຄ່າເຄື່ອງພິມທີ່ເຊື່ອມໂຍງໃໝ່\" ແລ້ວລອງເຮັດການດຳເນີນງານອີກຄັ້ງ."
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids
|
|
msgid "Operation Types"
|
|
msgstr "ປະເພດການດຳເນີນງານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type
|
|
msgid "Picking Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການເບີກສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_put_in_pack
|
|
msgid "Put In Pack Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍການເອົາໃສ່ຫໍ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0
|
|
msgid "Read weight"
|
|
msgstr "ອ່ານຄ່ານ້ຳໜັກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_ir_actions_report
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນງານລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_section
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "ການລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_action
|
|
msgid "Reset Linked Printers"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມທີ່ເຊື່ອມໂຍງໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_id
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "ຊິງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
|
msgid "Scales"
|
|
msgstr "ຊິງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
|
|
msgid "Shipping Documents"
|
|
msgstr "ເອກະສານການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
|
|
msgid "Shipping Labels"
|
|
msgstr "ປ້າຍຊື່ການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_iot
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "ການໂອນຍ້າຍ"
|