260 lines
8.6 KiB
Gettext
260 lines
8.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_iot
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'"
|
||
msgstr "'IoT printerini belgilash uchun ishlatiladigan bo‘sh hisobot'"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auto Print Carrier Labels"
|
||
msgstr "Tashuvchi yorliqlarini avtomatik chop etish"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auto Print Export Documents"
|
||
msgstr "Eksport hujjatlarini avtomatik chop etish"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__available_scale_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Available Scale"
|
||
msgstr "Mavjud tarozi"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carrier Labels"
|
||
msgstr "Tashuvchi yorliqlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can "
|
||
"be used to weigh the packages created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu amaliyot turi uchun foydalanmoqchi bo‘lgan tarozilarni tanlang. Bu "
|
||
"tarozilar yordamida yaratilgan paketlarni tortish mumkin."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Connect Scale"
|
||
msgstr "Tarozini ulash"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_ip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Domain Address"
|
||
msgstr "Domen manzili"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Export Documents"
|
||
msgstr "Eksport hujjatlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "How to connect scales?"
|
||
msgstr "Tarozilarni qanday ulash mumkin?"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "IOT Device"
|
||
msgstr "IoT qurilmasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_identifier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Identifikator"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels "
|
||
"of the picking when they are created. Note this requires a printer to be "
|
||
"assigned to this report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar bu katakcha belgilansa, Odoo tanlangan tashuvchi yorliqlarini ular "
|
||
"yaratilishi bilanoq avtomatik ravishda chop etadi. E'tibor bering, buning "
|
||
"uchun ushbu hisobotga printer biriktirilgan bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export "
|
||
"documents of the picking when they are created. Availability of export "
|
||
"documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a "
|
||
"printer to be assigned to this report. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar bu katakcha belgilansa, Odoo terim eksport hujjatlarini ular "
|
||
"yaratilishi bilanoq avtomatik ravishda chop etadi. Eksport hujjatlarining "
|
||
"mavjudligi tashuvchi va manzilga bog‘liq. E'tibor bering, buning uchun ushbu "
|
||
"hisobotga printer biriktirilgan bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If you connect your scales through the IoT App, the\n"
|
||
" weight of the package will be set automatically "
|
||
"when\n"
|
||
" you do a \"Put in Pack\" operation.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar tarozingizni IoT ilovasi orqali ulasangiz, \"Paketga joylash\" amalini "
|
||
"bajarganingizda paketning og‘irligi avtomatik ravishda o‘rnatiladi. <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Linked Operation Types"
|
||
msgstr "Bog‘langan amaliyot turlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manual Measurement"
|
||
msgstr "Qo‘lda o‘lchash"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manually read the measurement from the device"
|
||
msgstr "Qurilmadan o‘lchovni qo‘lda o‘qish"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_iot/models/ir_action_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
|
||
"To reset printers, go to the Inventory App, Configuration tab, \"Reset "
|
||
"Linked Printers\" and retry the operation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Operation Types"
|
||
msgstr "Amaliyot turlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Picking Type"
|
||
msgstr "Terish turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_put_in_pack
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Put In Pack Wizard"
|
||
msgstr "Paketga joylash ustasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read weight"
|
||
msgstr "Vaznni o‘qish"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_section
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_action
|
||
msgid "Reset Linked Printers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Tarozi"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scales"
|
||
msgstr "Tarozilar"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Documents"
|
||
msgstr "Jo‘natish hujjatlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Labels"
|
||
msgstr "Jo‘natish yorliqlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_iot
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "O‘tkazish"
|