639 lines
25 KiB
Gettext
639 lines
25 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_shiprocket
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"delivery_shiprocket/da/>\n"
|
||
"Language: da\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "<b>Click on Add a New Channel</b>"
|
||
msgstr "<b>Klik på \"Tilføj en ny kanal\"</b>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Copy your API User's Email and Password and paste into Shipping method's "
|
||
"configuration.</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Kopiér API-brugerens e-mailadresse og adgangskode, og indsæt dem i "
|
||
"konfigurationen af forsendelsesmetoden.</b>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Fill the details and Click on Save Channel & Test Connection button.</"
|
||
"b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Udfyld oplysningerne, og klik på \"Gem kanal\" & \"Test "
|
||
"forbindelse\".</b>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid ""
|
||
"<b>In Odoo configuration click on <i class=\"fa fa-refresh oe_inline\"/> "
|
||
"icon near Shiprocket Channel to sync newly created channels.</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Klik på <i class=\"fa fa-refresh oe_inline\"/>-ikonet i Odoos "
|
||
"konfiguration ved siden af Shiprocket-kanalen for at synkronisere nye "
|
||
"kanaler.</b>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "<b>Now click on Add for MANUAL</b>"
|
||
msgstr "<b>Klik nu på \"TILFØJ for MANUEL\"</b>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Once your account is created, go to Settings > API > Configure. </"
|
||
"b>\n"
|
||
" <b>You can add new API User from the right "
|
||
"side of the page.</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Når din konto er oprettet, gå til Indstillinger > API > Konfigurér. "
|
||
"</b>\n"
|
||
" <b>Du kan tilføje en ny API-bruger fra højre "
|
||
"side af siden.</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "<b>To Create a channel, Go to Shiprocket Channels</b>"
|
||
msgstr "<b>Gå til Shiprocket-kanalerne for at oprette en kanal</b>"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> In test environment, to avoid "
|
||
"charges, your shippings are automatically <b>cancelled</b> after the label "
|
||
"creation. The amount of cancelled shipment will be returned in next 3-4 days."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> For at undgå gebyrer <b>"
|
||
"annulleres</b> dine forsendelser automatisk i testmiljøet, så snart "
|
||
"etiketten er oprettet. Beløbet for den annullerede forsendelse refunderes "
|
||
"inden for 3–4 dage."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate
|
||
msgid ""
|
||
"A manifest is a document that is required by some carriers to streamline the "
|
||
"pickup process.particularly when shipping out a high-volume of ecommerce "
|
||
"orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"En pakkeliste er et dokument, som nogle transportører kræver for at lette "
|
||
"afhentningsprocessen, især ved forsendelse af store mængder e-handelsordrer."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "API User"
|
||
msgstr "API-bruger"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "AWB assignment was unsuccessful: %s"
|
||
msgstr "AWB er tildelt: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "AWB number(s) not found to cancel the shipment!"
|
||
msgstr ""
|
||
"AWB-nummer/-numre blev ikke fundet, så forsendelsen kan ikke annulleres!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Access token is generated successfully!"
|
||
msgstr "Adgangstoken er blevet genereret!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Add Manual Channel"
|
||
msgstr "Tilføj manuel kanal"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Add New Channel"
|
||
msgstr "Tilføj ny kanal"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Authentication failed! Please check your credentials."
|
||
msgstr "Godkendelsen mislykkedes! Kontrollér venligst dine loginoplysninger."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Transportfirma"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__channel_code
|
||
msgid "Channel Code"
|
||
msgstr "Kanalkode"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__name
|
||
msgid "Channel Name"
|
||
msgstr "Kanalnavn"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfigurationsindstillinger"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Configure Shiprocket channel in shipping method"
|
||
msgstr "Konfigurér Shiprocket-kanal i forsendelsesmetode"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Country is required!"
|
||
msgstr "Land er påkrævet!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Courier (%(recommender)s): %(courier)s"
|
||
msgstr "Transportfirma (%(recommender)s): %(courier)s"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__courier_code
|
||
msgid "Courier Code"
|
||
msgstr "Transportfirmakode"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Courier is not available for delivery!"
|
||
msgstr "Transportfirma er ikke tilgængeligt til levering!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Courier: %s"
|
||
msgstr "Transportfirma: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Create API User"
|
||
msgstr "Opret API-bruger"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request
|
||
msgid ""
|
||
"Create a pickup request for your order shipment using Validate button of the "
|
||
"Delivery Order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Opret en afhentningsanmodning for din ordreforsendelse ved at klikke på "
|
||
"knappen \"Bekræft\" i leveringsordren."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oprettet af"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oprettet den"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_payment_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Visningsnavn"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__eway_bill_number
|
||
msgid "EWay Bill"
|
||
msgstr "EWay Bill"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Email is required!"
|
||
msgstr "E-mail er påkrævet!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password
|
||
msgid "Enter your Password from Shiprocket account (API)."
|
||
msgstr "Indtast adgangskoden fra din Shiprocket-konto (API)."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email
|
||
msgid "Enter your Username from Shiprocket account (API)."
|
||
msgstr "Indtast brugernavnet fra din Shiprocket-konto (API)."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Eway Bill number is required to ship an order if order amount is more than "
|
||
"50,000 INR."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eway-fakturanummeret er påkrævet for at afsende en ordre, hvis ordreværdien "
|
||
"overstiger 50.000 INR."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Failed to fetch Shiprocket Channel(s), Please try again later."
|
||
msgstr "Shiprocket-kanal(er) kunne ikke hentes. Prøv venligst igen senere."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Failed to fetch Shiprocket Couriers(s), Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shiprocket-transportfirma(er) kunne ikke hentes. Prøv venligst igen senere."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate
|
||
msgid "Generate Manifest"
|
||
msgstr "Generér pakkeliste"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token
|
||
msgid "Generate access token using Shiprocket credentials"
|
||
msgstr "Generér adgangstoken med Shiprocket-loginoplysninger"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Get all the integrated Couriers from your Shiprocket account.Based on the "
|
||
"courier selections the rate will be fetched from the Shiprocket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hent alle integrerede leveringstjenester fra din Shiprocket-konto, og se "
|
||
"prisen for den valgte tjeneste."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id
|
||
msgid ""
|
||
"Get all the integrated channels from your Shiprocket account.This channel id "
|
||
"is used to select or specify a custom channel at the time of Shiprocket "
|
||
"order creation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hent alle integrerede kanaler fra din Shiprocket-konto. Kanal-ID’et bruges "
|
||
"til at vælge eller angive en brugerdefineret kanal, når du opretter en "
|
||
"Shiprocket-ordre."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "Gå til"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Go to Shipping Method"
|
||
msgstr "Gå til forsendelsesmetode"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Go to Shipping Methods"
|
||
msgstr "Gå til forsendelsesmetoder"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_payment_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Label generated for %(courier)s with Tracking Number: %(tracking_ref)s"
|
||
msgstr "Etiket genereret for %(courier)s med sporingsnummer: %(tracking_ref)s"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Sidst opdateret af"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Sidst opdateret den"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/stock_package_type.py:0
|
||
msgid "Length, Width and Height is necessary for Shiprocket Package."
|
||
msgstr "Angiv længde, bredde og højde for Shiprocket-pakken."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Manifest generated of %s"
|
||
msgstr "Pakkeliste genereret af %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Order cancelled successfully!"
|
||
msgstr "Ordre er blevet annulleret!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id
|
||
msgid "Package Type"
|
||
msgstr "Pakketype"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_payment_provider
|
||
msgid "Payment Provider"
|
||
msgstr "Betalingsudbyder"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Phone is required!"
|
||
msgstr "Telefonnummer er påkrævet!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request
|
||
msgid "Pickup Request"
|
||
msgstr "Afhentningsanmodning"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Pincode is required!"
|
||
msgstr "Pinkode er påkrævet!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Please configure Shiprocket credentials in the shipping method"
|
||
msgstr "Konfigurér venligst Shiprocket-loginoplysninger i forsendelsesmetoden"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Udbyder"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "SKU is missing!"
|
||
msgstr "SKU mangler!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Sale Order or Picking is required to get rate."
|
||
msgstr "Salgsordre eller plukning er påkrævet for at få prisen."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Same order is available in Shiprocket so label provided is the copy of "
|
||
"existing one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Den samme ordre findes allerede i Shiprocket, og denne etiket er derfor en "
|
||
"kopi af den eksisterende etiket."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Save Manual Channel"
|
||
msgstr "Gem manuel kanal"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__name
|
||
msgid "Service Name"
|
||
msgstr "Servicenavn"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:product.template,name:delivery_shiprocket.product_product_delivery_shiprocket_product_template
|
||
msgid "ShipRocket"
|
||
msgstr "ShipRocket"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_shiprocket.delivery_carrier_shiprocket
|
||
msgid "ShipRocket Domestic"
|
||
msgstr "ShipRocket Indenlands"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Forsendelsesmetoder"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__delivery_type__shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__stock_package_type__package_carrier_type__shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.stock_picking_form_inherit_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket"
|
||
msgstr "Shiprocket"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token
|
||
msgid "Shiprocket Access Token"
|
||
msgstr "Shiprocket-adgangstoken"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_channel
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id
|
||
msgid "Shiprocket Channel"
|
||
msgstr "Shiprocket-kanal"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket Configuration"
|
||
msgstr "Shiprocket-konfiguration"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__module_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket Connector"
|
||
msgstr "Forsendelse med Shiprocket"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_courier
|
||
msgid "Shiprocket Courier"
|
||
msgstr "Shiprocket-transportfirma"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids
|
||
msgid "Shiprocket Couriers"
|
||
msgstr "Shiprocket-transportfirmaer"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__shiprocket_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__shiprocket_email
|
||
msgid "Shiprocket Email"
|
||
msgstr "Shiprocket-e-mail"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Shiprocket Error: %s"
|
||
msgstr "Shiprocket-fejl: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Shiprocket Notification"
|
||
msgstr "Shiprocket-meddelelse"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders
|
||
msgid "Shiprocket Order(s)"
|
||
msgstr "Shiprocket-ordre(r)"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password
|
||
msgid "Shiprocket Password"
|
||
msgstr "Shiprocket-adgangskode"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_sale_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_stock_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket Shipping Methods"
|
||
msgstr "Shiprocket-forsendelsesmetoder"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket Tutorial"
|
||
msgstr "Shiprocket-vejledning"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket Tutorial for add channel"
|
||
msgstr "Vejledning til at tilføje en kanal i Shiprocket"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Shiprocket Website"
|
||
msgstr "Shiprocket-hjemmeside"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Shiprocket order(s) not found to cancel the shipment!"
|
||
msgstr "Ingen Shiprocket-ordre(r) fundet til annullering af forsendelsen!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/payment_provider.py:0
|
||
msgid "Shiprocket provider is configured to use only Collect on Delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shiprocket-udbyderen er konfigureret til udelukkende at bruge betaling ved "
|
||
"levering."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id
|
||
msgid ""
|
||
"Shiprocket requires package dimensions for getting accurate rate, you can "
|
||
"define these in a package type that you set as default"
|
||
msgstr ""
|
||
"Shiprocket kræver pakkens mål for at kunne beregne den nøjagtige pris. Du "
|
||
"kan angive disse i en pakketype, som du indstiller som standard"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto
|
||
msgid ""
|
||
"Shiprocket token expires in 10 days. Token will be auto generate based on "
|
||
"this token expiry date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shiprocket-tokenet udløber om 10 dage. Et nyt token genereres automatisk "
|
||
"baseret på udløbsdatoen."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Tilmeld dig"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_package_type
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Lagerpakketype"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders
|
||
msgid ""
|
||
"Store shiprocket order(s) in a (+) separated string, used in cancelling the "
|
||
"order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gem Shiprocket-ordrer i en separat streng (+), som bruges ved annullering af "
|
||
"ordren."
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Street is required!"
|
||
msgstr "Gade er påkrævet!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Sync Channel from Shiprocket"
|
||
msgstr "Synkronisér kanal direkte fra Shiprocket"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Sync Couriers from Shiprocket"
|
||
msgstr "Synkronisér transportfirma direkte fra Shiprocket"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "Test Connection"
|
||
msgstr "Testforbindelse"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto
|
||
msgid "Token Expiry"
|
||
msgstr "Udløb af token"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Overfør"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
||
msgid "Weight is missing!"
|
||
msgstr "Vægt mangler!"
|
||
|
||
#. module: delivery_shiprocket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
||
msgid "to create a new account:"
|
||
msgstr "at oprette en ny konto:"
|