Files
enterprise-addons/delivery_ups_rest/i18n/zh_CN.po
T

647 lines
24 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_ups_rest
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/delivery_ups_rest/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account
msgid "Bill My Account"
msgstr "账户结算"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_cod_funds_code
msgid "COD Funding Option"
msgstr "支持货到付款选项"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
msgid "Carrier"
msgstr "承运商"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__8
msgid "Cashier's Check or MoneyOrder"
msgstr "收银员提供的支票或汇票"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__cm
msgid "Centimeters"
msgstr "厘米"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__0
msgid "Check, Cashier's Check or MoneyOrder"
msgstr "支票,收银员提供的支票或汇票"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "联系人"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Could not decode response"
msgstr "无法解码回应"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,website_form_label:delivery_ups_rest.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "创建客户"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Create an account on"
msgstr "创建一个账户在"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Create an app"
msgstr "创建一个应用程序"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing "
"address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s "
"instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: \"The "
"Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country "
"code with the exception of Canada and satellite countries.\""
msgstr ""
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Duties paid by"
msgstr "缴纳的税款"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__epl
msgid "EPL"
msgstr "EPL"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid ""
"Error:\n"
"%s"
msgstr ""
"错误:\n"
"%s"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Fill your address and contact information"
msgstr "填写您的地址和联系信息"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "From there, get your <b>account number</b>"
msgstr "从那里获取您的<b>账户号码</b>"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "How to setup UPS?"
msgstr "如何设置 UPS?"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account
msgid ""
"If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n"
"and delivery fees will be charged on it."
msgstr ""
"如果选中,电子商务用户将被提示他们的 UPS 账号\n"
"和派送费将被收取。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__in
msgid "Inches"
msgstr "英寸"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"Invalid Authentication Information: Please check your credentials and "
"configuration within UPS's system."
msgstr "验证信息无效:请在 UPS 系统中检查您的证书和配置。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__kgs
msgid "Kilograms"
msgstr "千克"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Label Format"
msgstr "标签格式"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Log in with your account on"
msgstr "使用您的账户登入,在"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Name your app,"
msgstr "为您的应用程序命名,"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"Now go to odoo and create a shipping method for UPS, using Account Number "
"(step2) and Client ID + Client Secret (step 8). Also ensure you use correct "
"dimensions and weight unit for your country"
msgstr ""
"现在进入 odoo,使用帐号(第 2 步)和客户 ID + 客户密文(第 8 步)为 UPS 创建"
"运输方法。同时确保使用所在国家/地区适用的正确尺寸和重量单位"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"Now open your app, you'll have your <b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>"
msgstr ""
"现在,开启您的应用程序,将会有您的<b>客户识别码</b> 以及<b>客户密钥</b>"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Options"
msgstr "选项"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__gif
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_dimension_unit
msgid "Package Size Unit"
msgstr "包裹尺寸单位"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Package Weight Unit"
msgstr "包裹重量单位"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Packages %s do not have a positive shipping weight."
msgstr "包裹%s没有正面的运输重量。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_payment_provider
msgid "Payment Provider"
msgstr "支付提供商"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Please provide at least one item to ship."
msgstr "请提供至少一件要运送的物品。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__lbs
msgid "Pounds"
msgstr "英镑"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "物流商"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__recipient
msgid "Recipient"
msgstr "收件人"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Recipient Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
msgstr "收件人电话必须至少为10个字母数字字符。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_require_signature
msgid "Require Signature"
msgstr "请求签名"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid ""
"Return label generated<br/><b>Tracking Numbers:</b> %(tracking_numbers)s<br/"
"><b>Packages:</b> %(packages)s"
msgstr ""
"已生成退货标签<br/><b>退货编号:</b>%(tracking_numbers)s<br/><b>包裹:</b>%"
"(packages)s"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__spl
msgid "SPL"
msgstr "SPL"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "销售订单"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Saturday Delivery"
msgstr "星期六交货"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Save and Accept terms and your app is created!"
msgstr "保存并接受条款,然后您的应用程序就完成创建了!"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__sender
msgid "Sender"
msgstr "发送者"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
msgstr "运输#%s已取消"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid ""
"Shipment created into UPS<br/><b>Tracking Numbers:</b> %"
"(tracking_numbers)s<br/><b>Packages:</b> %(packages)s"
msgstr ""
"已在 UPS 中创建货运<br/><b>追踪编号:</b>%(tracking_numbers)s<br/><b>包裹</"
"b>%(packages)s"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Shipper Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
msgstr "托运人电话必须至少为10个字母数字字符。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "送货方式"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
msgstr "出了点问题,请稍后再试!!"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "库存包裹类型"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The address of your company is missing or wrong.\n"
"(Missing field(s) : %s)"
msgstr ""
"公司的地址缺失或错误。\n"
"(缺少字段:%s)"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The address of your warehouse is missing or wrong.\n"
"(Missing field(s) : %s)"
msgstr "公司仓库的地址缺失或者错误(缺失字段:%s)"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The delivery cannot be done because the weight of your product %s is missing."
msgstr "由于缺少产品%s的重量,无法派送."
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
"missing for the following product(s): \n"
" %s"
msgstr ""
"因为缺少以下产品的重量,所以无法计算出估计的运输价格。\n"
" %s"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "The name of the customer should be no more than 35 characters."
msgstr "客户名称不应超过 35 个字符。"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The recipient address is missing or wrong.\n"
"(Missing field(s) : %s)"
msgstr ""
"收件人地址缺失或错误\n"
"(丢失字段: %s)"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment "
"from your customer."
msgstr "这种增值服务使 UPS 能够从客户那里收取装运付款。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery
msgid ""
"This value added service will allow you to ship the package on saturday also."
msgstr "这种增值服务使您也可以在星期六运送包裹。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__ups_rest
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__02
msgid "UPS 2nd Day"
msgstr "UPS 第二天"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__59
msgid "UPS 2nd Day AM"
msgstr "UPS 第二天上午"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__12
msgid "UPS 3-day Select"
msgstr "UPS 3 天特选"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_access_token
msgid "UPS Access Token"
msgstr "UPS 访问令牌"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_shipper_number
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__property_ups_carrier_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__property_ups_carrier_account
msgid "UPS Account Number"
msgstr "UPS帐号"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_id
msgid "UPS Client ID"
msgstr "UPS 客户 ID"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_secret
msgid "UPS Client Secret"
msgstr "UPS 客户密钥"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "UPS Configuration"
msgstr "UPS配置"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__03
msgid "UPS Ground"
msgstr "UPS 陆运"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_label_file_type
msgid "UPS Label File Type"
msgstr "UPS 标签文件类型"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__01
msgid "UPS Next Day"
msgstr "UPS 次日达"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__14
msgid "UPS Next Day AM"
msgstr "UPS 次日上午"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__13
msgid "UPS Next Day Air Saver"
msgstr "UPS 次日空运特惠"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_packaging_id
msgid "UPS Package Type"
msgstr "UPS包类型"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery
msgid "UPS Saturday Delivery"
msgstr "UPS周六派送"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__65
msgid "UPS Saver"
msgstr "UPS 特惠"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_service_type
msgid "UPS Service Type"
msgstr "UPS服务方式"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__11
msgid "UPS Standard"
msgstr "UPS 标准"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__08
msgid "UPS Worldwide Expedited"
msgstr "UPS 全球快捷服务"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__07
msgid "UPS Worldwide Express"
msgstr "UPS 全球加急服务"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__96
msgid "UPS Worldwide Express Freight"
msgstr "UPS 全球快递货运"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__54
msgid "UPS Worldwide Express Plus"
msgstr "UPS 全球特快加急服务"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__partner_ups_carrier_account
msgid "UPS account number"
msgstr "UPS帐号"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"UPS address lines can only contain a maximum of 35 characters. You can split "
"the contacts addresses on multiple lines to try to avoid this limitation."
msgstr ""
"UPS地址行最多只能包含35个字符。您可以将联系人地址拆分为多行以避免此限制。"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/payment_provider.py:0
msgid "UPS provider is configured to use only Collect on Delivery."
msgstr "UPS 物流服务商当前设置为仅支持“货到付款”模式。"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_duty_payment
msgid "Ups Duty Payment"
msgstr "Ups关税款项"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_weight_unit
msgid "Ups Package Weight Unit"
msgstr "UPS 包裹重量单位"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Warehouse Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
msgstr "仓库电话必须至少有10个字母数字字符。"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0
msgid "You must enter an UPS account number."
msgstr "您必须输入UPS帐号。"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first"
msgstr "您必须先在运营商上设置客户 ID 和密钥"
#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__zpl
msgid "ZPL"
msgstr "ZPL"
#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0
msgid "[UPS] UPS Billing will remain to the customer"
msgstr "[UPS] UPS 账单仍将由客户支付"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"add products <b>Authorization, Address validation, Locator, Paperless "
"Documents, Shipping and Rating</b>"
msgstr "添加产品<b>授权、地址验证、定位工具、无纸化文件、运送、评分</b>"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "and go to Apps"
msgstr "然后转到应用程序"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "developer.ups.com"
msgstr "developer.ups.com"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "the callback is your odoo address https://\"mycompany\".odoo.com"
msgstr "召回是您的 odoo 位址,即 https://\"mycompany\".odoo.com"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 1"
msgstr "ups 步骤1"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 2"
msgstr "ups 步骤2"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 3"
msgstr "ups 步骤3"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 4"
msgstr "ups 步骤4"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 5"
msgstr "ups 步骤5"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 6"
msgstr "ups 步骤6"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups.com"
msgstr "ups.com"
#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "you're ready to go!"
msgstr "您已准备就绪!"