503 lines
22 KiB
Gettext
503 lines
22 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_usps
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 16:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"delivery_usps/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__abandon
|
|
msgid "Abandon"
|
|
msgstr "ປະລະ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_account_validated
|
|
msgid "Account Validated"
|
|
msgstr "ບັນຊີໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_account_validated
|
|
msgid "Check this box if your account is validated by USPS"
|
|
msgstr "ໝາຍເອົາຫ້ອງນີ້ ຫາກບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ USPS ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number."
|
|
msgstr "ເບີໂທລະສັບບໍລິສັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ເບີໂທລະສັບຂອງສະຫະລັດ."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_content_type
|
|
msgid "Content Type"
|
|
msgstr "ປະເພດເນື້ອໃນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature
|
|
msgid "Delivery Nature"
|
|
msgstr "ລັກສະນະການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__documents
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "ເອກະສານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic
|
|
msgid "Domestic"
|
|
msgstr "ພາຍໃນປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Error:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຜິດພາດ:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__express
|
|
msgid "Express"
|
|
msgstr "ດ່ວນ (Express)"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__first_class
|
|
msgid "First Class"
|
|
msgstr "ຊັ້ນໜຶ່ງ (First Class)"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__flat
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "ແບບຮາບພຽງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__flatrate
|
|
msgid "Flat Rate"
|
|
msgstr "ອັດຕາຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__flat_rate_box
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__flatratebox
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__flatratebox
|
|
msgid "Flat Rate Box"
|
|
msgstr "ກ່ອງອັດຕາຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__flat_rate_envelope
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__flatrateenv
|
|
msgid "Flat Rate Envelope"
|
|
msgstr "ຊອງຈົດໝາຍອັດຕາຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__gift
|
|
msgid "Gift"
|
|
msgstr "ຂອງຂວັນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international
|
|
msgid "International"
|
|
msgstr "ລະຫວ່າງປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
|
msgid "Label Format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບປ້າຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_size_container__large
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "ຂະໜາດໃຫຍ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__largeenvelope
|
|
msgid "Large Envelope"
|
|
msgstr "ຊອງຈົດໝາຍຂະໜາດໃຫຍ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__lg_flat_rate_box
|
|
msgid "Large Flat Rate Box"
|
|
msgstr "ກ່ອງອັດຕາຄົງທີ່ຂະໜາດໃຫຍ່"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__legal_flat_rate_envelope
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__legalflatrateenv
|
|
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
|
|
msgstr "ຊອງຈົດໝາຍອັດຕາຄົງທີ່ຂະໜາດ Legal"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__letter
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__letter
|
|
msgid "Letter"
|
|
msgstr "ຈົດໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_machinable
|
|
msgid "Machinable"
|
|
msgstr "ສາມາດຜ່ານເຄື່ອງຈັກໄດ້"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__md_flat_rate_box
|
|
msgid "Medium Flat Rate Box"
|
|
msgstr "ກ່ອງອັດຕາຄົງທີ່ຂະໜາດກາງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__merchandise
|
|
msgid "Merchandise"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option
|
|
msgid "Non delivery option"
|
|
msgstr "ທາງເລືອກກໍລະນີຈັດສົ່ງບໍ່ໄດ້"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__nonrectangular
|
|
msgid "Non-rectangular"
|
|
msgstr "ບໍ່ແມ່ນຮູບຊົງສີ່ຫຼ່ຽມ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ທາງເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_label_file_type__pdf
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__package
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "ພັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_girth
|
|
msgid "Package Girth"
|
|
msgstr "ຮອບວົງພັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_height
|
|
msgid "Package Height"
|
|
msgstr "ຄວາມສູງພັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_length
|
|
msgid "Package Length"
|
|
msgstr "ຄວາມຍາວພັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__package_service
|
|
msgid "Package Service"
|
|
msgstr "ບໍລິການພັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_width
|
|
msgid "Package Width"
|
|
msgstr "ຄວາມກວ້າງພັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__padded_flat_rate_envelope
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__paddedflatrateenv
|
|
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
|
|
msgstr "ຊອງຈົດໝາຍອັດຕາຄົງທີ່ແບບມີວັດສະດຸກັນກະທົບ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__parcel
|
|
msgid "Parcel"
|
|
msgstr "ຫໍ່ເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_machinable
|
|
msgid "Please check on USPS website to ensure that your package is machinable."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກະລຸນາກວດສອບທີ່ເວັບໄຊ USPS ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພັດສະດຸຂອງທ່ານສາມາດຜ່ານເຄື່ອງຈັກໄດ້."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Please choose another service (maximum weight of this service is 4 pounds)"
|
|
msgstr "ກະລຸນາເລືອກບໍລິການອື່ນ (ນ້ຳໜັກສູງສຸດຂອງບໍລິການນີ້ແມ່ນ 4 ປອນ)"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address"
|
|
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດໄປສະນີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address"
|
|
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດໄປສະນີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນທີ່ຢູ່ບໍລິສັດຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
|
msgstr "ກະລຸນາລະບຸຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງລາຍການເພື່ອຈັດສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Please set country U.S.A in your company address, Service is only available for U.S.A"
|
|
msgstr ""
|
|
"ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າປະເທດເປັນ U.S.A ໃນທີ່ຢູ່ບໍລິສັດຂອງທ່ານ, ບໍລິການນີ້ແມ່ນມີໃຫ້ສະເພາະໃນ U.S.A ເທົັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__postcard
|
|
msgid "Postcard"
|
|
msgstr "ໄປສະນີບັດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "ບຸລິມະສິດ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__delivery_type
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Quantity for each move line should be less than 1000."
|
|
msgstr "ຈຳນວນໃນແຕ່ລະລາຍການເຄື່ອນຍ້າຍຄວນໜ້ອຍກວ່າ 1000."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Recipient address cannot be found. Please check the address exists."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທີ່ຢູ່ມີຢູ່ຈິງ."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__rectangular
|
|
msgid "Rectangular"
|
|
msgstr "ຮູບຊົງສີ່ຫຼ່ຽມ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__redirect
|
|
msgid "Redirect"
|
|
msgstr "ປ່ຽນເສັ້ນທາງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_redirect_partner_id
|
|
msgid "Redirect Partner"
|
|
msgstr "ຄູ່ຄ້າປ່ຽນເສັ້ນທາງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_size_container__regular
|
|
msgid "Regular"
|
|
msgstr "ທຳມະດາ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__variable
|
|
msgid "Regular < 12 inch"
|
|
msgstr "ທຳມະດາ < 12 ນິ້ວ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__return
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__return
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "ສົ່ງຄືນ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__sample
|
|
msgid "Sample"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
|
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
|
|
msgstr "ການຈັດສົ່ງເລກທີ #%s ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
|
msgid "Shipment created into USPS"
|
|
msgstr "ສ້າງການຈັດສົ່ງໃນ USPS ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
|
msgid "Shipment created into USPS <br/> <b>Tracking Number: </b>%s"
|
|
msgstr "ສ້າງການຈັດສົ່ງໃນ USPS ແລ້ວ <br/> <b>ເລກຕິດຕາມ: </b>%s"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_usps.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "ວິທີການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__sm_flat_rate_box
|
|
msgid "Small Flat Rate Box"
|
|
msgstr "ກ່ອງອັດຕາຄົງທີ່ຂະໜາດນ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__sm_flat_rate_envelope
|
|
msgid "Small Flat Rate Envelope"
|
|
msgstr "ຊອງຈົດໝາຍອັດຕາຄົງທີ່ຂະໜາດນ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_label_file_type__tif
|
|
msgid "TIF"
|
|
msgstr "TIF"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
|
" %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດຂອງທ່ານຕົກເຮ່ຍ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຟິວທີ່ຂາດຫາຍ: \n"
|
|
" %s)"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): \n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ລາຄາຈັດສົ່ງໂດຍປະມານໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີຂໍ້ມູນນ້ຳໜັກສຳລັບສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້: \n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
|
" %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບຕົກເຮ່ຍ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຟິວທີ່ຂາດຫາຍ: \n"
|
|
" %s)"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "The selected USPS service (%s) cannot be used to deliver this package."
|
|
msgstr "ບໍລິການ USPS ທີ່ເລືອກ (%s) ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຈັດສົ່ງພັດສະດຸນີ້ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
|
msgid "Tracking Number:"
|
|
msgstr "ເລກຕິດຕາມ:"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_international_regular_container
|
|
msgid "Type of USPS International regular container"
|
|
msgstr "ປະເພດຕູ້ບັນຈຸທຳມະດາລະຫວ່າງປະເທດຂອງ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_domestic_regular_container
|
|
msgid "Type of USPS domestic regular container"
|
|
msgstr "ປະເພດຕູ້ບັນຈຸທຳມະດາພາຍໃນປະເທດຂອງ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_container
|
|
msgid "Type of container"
|
|
msgstr "ປະເພດຕູ້ບັນຈຸ"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps
|
|
msgid "USPS"
|
|
msgstr "USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
|
msgid "USPS Configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps.delivery_carrier_usps_domestic
|
|
#: model:product.template,name:delivery_usps.product_product_delivery_usps_domestic_product_template
|
|
msgid "USPS Domestic Flat Rate Envelope"
|
|
msgstr "ຊອງຈົດໝາຍອັດຕາຄົງທີ່ພາຍໃນປະເທດ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "USPS Domestic is used only to ship inside of the U.S.A. Please change the delivery method into USPS International."
|
|
msgstr ""
|
|
"USPS Domestic ແມ່ນໃຊ້ສະເພາະການຈັດສົ່ງພາຍໃນ U.S.A ເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາປ່ຽນວິທີການຈັດສົ່ງເປັນ USPS "
|
|
"International."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_first_class_mail_type
|
|
msgid "USPS First Class Mail Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຈົດໝາຍ USPS First Class"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps.delivery_carrier_usps_international
|
|
#: model:product.template,name:delivery_usps.product_product_delivery_usps_international_product_template
|
|
msgid "USPS International Flat Rate Box"
|
|
msgstr "ກ່ອງອັດຕາຄົງທີ່ລະຫວ່າງປະເທດ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "USPS International is used only to ship outside of the U.S.A. Please change the delivery method into USPS Domestic."
|
|
msgstr ""
|
|
"USPS International ແມ່ນໃຊ້ສະເພາະການຈັດສົ່ງໄປນອກ U.S.A ເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາປ່ຽນວິທີການຈັດສົ່ງເປັນ "
|
|
"USPS Domestic."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_label_file_type
|
|
msgid "USPS Label File Type"
|
|
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ປ້າຍ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_mail_type
|
|
msgid "USPS Mail Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຈົດໝາຍ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_service
|
|
msgid "USPS Service"
|
|
msgstr "ບໍລິການ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.res_config_settings_view_form_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.res_config_settings_view_form_stock
|
|
msgid "USPS Shipping Methods"
|
|
msgstr "ວິທີການຈັດສົ່ງ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_username
|
|
msgid "USPS User ID"
|
|
msgstr "ໄອດີຜູ້ໃຊ້ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_size_container
|
|
msgid "Usps Size Container"
|
|
msgstr "ຂະໜາດຕູ້ບັນຈຸ USPS"
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
|
msgid "Your company or recipient ZIP code is incorrect."
|
|
msgstr "ລະຫັດໄປສະນີຂອງບໍລິສັດ ຫຼື ຜູ້ຮັບຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#. module: delivery_usps
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
|
msgid "inch"
|
|
msgstr "ນິ້ວ"
|