614 lines
20 KiB
Gettext
614 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_usps
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__abandon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Abandon"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_account_validated
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Validated"
|
||
msgstr "Hisob tasdiqlangan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_account_validated
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check this box if your account is validated by USPS"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hisobingiz USPS tomonidan tasdiqlangan bo‘lsa, ushbu katakchani belgilang"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniya telefon raqami noto‘g‘ri. Iltimos, AQSH telefon raqamini kiriting."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_content_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Content Type"
|
||
msgstr "Tarkib turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delivery Nature"
|
||
msgstr "Yetkazib berish xususiyati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__documents
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "Hujjatlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Domestic"
|
||
msgstr "Ichki"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Error:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Xatolik: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Express"
|
||
msgstr "Tezkor"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__first_class
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "First Class"
|
||
msgstr "Birinchi darajali"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__flat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "Tekis"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__flatrate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Flat Rate"
|
||
msgstr "Belgilangan narx"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__flat_rate_box
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__flatratebox
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__flatratebox
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Flat Rate Box"
|
||
msgstr "Belgilangan narxli quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__flat_rate_envelope
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__flatrateenv
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "Belgilangan narxli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__gift
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gift"
|
||
msgstr "Sovg‘a"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "International"
|
||
msgstr "Xalqaro"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Yorliq formati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_size_container__large
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Katta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__largeenvelope
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Large Envelope"
|
||
msgstr "Katta konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__lg_flat_rate_box
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Large Flat Rate Box"
|
||
msgstr "Katta belgilangan narxli quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__legal_flat_rate_envelope
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__legalflatrateenv
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "Rasmiy belgilangan narxli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__letter
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__letter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Xat"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_machinable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Machinable"
|
||
msgstr "Mexanik ishlov beriladigan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__md_flat_rate_box
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Medium Flat Rate Box"
|
||
msgstr "O‘rtacha belgilangan narxli quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__merchandise
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Merchandise"
|
||
msgstr "Tovar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non delivery option"
|
||
msgstr "Yetkazib bermaslik varianti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__nonrectangular
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non-rectangular"
|
||
msgstr "To‘rtburchak bo‘lmagan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Parametrlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_label_file_type__pdf
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__package
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "Jo‘natma"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_girth
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Girth"
|
||
msgstr "Jo‘natma aylanasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_height
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Height"
|
||
msgstr "Jo‘natma balandligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_length
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Length"
|
||
msgstr "Jo‘natma uzunligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__package_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Service"
|
||
msgstr "Jo‘natma xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_width
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Width"
|
||
msgstr "Jo‘natma kengligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__padded_flat_rate_envelope
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__paddedflatrateenv
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "Yumshoq belgilangan narxli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__parcel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parcel"
|
||
msgstr "Posilka"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_machinable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please check on USPS website to ensure that your package is machinable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jo‘natmangiz mexanik ishlov beriladigan ekanligiga ishonch hosil qilish "
|
||
"uchun USPS veb-saytini tekshiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please choose another service (maximum weight of this service is 4 pounds)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Iltimos, boshqa xizmatni tanlang (ushbu xizmatning maksimal og‘irligi 4 funt)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address"
|
||
msgstr "Iltimos, qabul qiluvchi manzilida to‘g‘ri pochta indeksini kiriting"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address"
|
||
msgstr "Iltimos, kompaniyangiz manzilida to‘g‘ri pochta indeksini kiriting"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
||
msgstr "Iltimos, jo‘natish uchun kamida bitta mahsulotni ko‘rsating."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please set country U.S.A in your company address, Service is only available "
|
||
"for U.S.A"
|
||
msgstr ""
|
||
"Iltimos, kompaniyangiz manzilida AQSH davlatini ko‘rsating, xizmat faqat "
|
||
"AQSH uchun mavjud"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__postcard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Postcard"
|
||
msgstr "Otkritka"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Ustuvor"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Provayder"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity for each move line should be less than 1000."
|
||
msgstr "Har bir harakatlanish qatori uchun miqdor 1000 dan kam bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recipient address cannot be found. Please check the address exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Qabul qiluvchi manzilini topib bo‘lmadi. Iltimos, manzil mavjudligini "
|
||
"tekshiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__rectangular
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rectangular"
|
||
msgstr "To‘rtburchak"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__redirect
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redirect"
|
||
msgstr "Qayta yo‘naltirish"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_redirect_partner_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redirect Partner"
|
||
msgstr "Hamkorni yo‘naltirish"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_size_container__regular
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Regular"
|
||
msgstr "Oddiy"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__variable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Regular < 12 inch"
|
||
msgstr "Oddiy < 12 dyuym"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__return
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__return
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Qaytarish"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__sample
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Namuna"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
|
||
msgstr "#%s raqamli yuk jo‘natmasi bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment created into USPS"
|
||
msgstr "Yuk jo‘natmasi USPS tizimiga kiritildi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment created into USPS <br/> <b>Tracking Number: </b>%s"
|
||
msgstr "Yuk jo‘natmasi USPS tizimiga kiritildi <br/> <b>Kuzatuv raqami: </b>%s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_usps.model_delivery_carrier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullari"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__sm_flat_rate_box
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Small Flat Rate Box"
|
||
msgstr "Kichik belgilangan narxli quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__sm_flat_rate_envelope
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Small Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "Kichik belgilangan narxli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_label_file_type__tif
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "TIF"
|
||
msgstr "TIF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniyangiz manzili yo‘q yoki noto‘g‘ri (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"to‘ldirilmagan: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
|
||
"missing for the following product(s): \n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quyidagi mahsulot(lar) uchun vazn ko‘rsatilmaganligi sababli taxminiy "
|
||
"yetkazib berish narxini hisoblash imkonsiz: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Qabul qiluvchi manzili yo‘q yoki noto‘g‘ri (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"to‘ldirilmagan: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The selected USPS service (%s) cannot be used to deliver this package."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tanlangan USPS xizmatidan (%s) ushbu paketni yetkazib berish uchun "
|
||
"foydalanib bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tracking Number:"
|
||
msgstr "Kuzatuv raqami:"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_international_regular_container
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of USPS International regular container"
|
||
msgstr "USPS xalqaro oddiy konteyner turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_domestic_regular_container
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of USPS domestic regular container"
|
||
msgstr "USPS mahalliy oddiy konteyner turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_container
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of container"
|
||
msgstr "Konteyner turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS (Legacy)"
|
||
msgstr "USPS (Eski tizim)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_label_file_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS (Legacy) Label File Type"
|
||
msgstr "USPS (Eski tizim) yorlig‘i fayl turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Configuration"
|
||
msgstr "USPS sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps.delivery_carrier_usps_domestic
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps.product_product_delivery_usps_domestic_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Domestic Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "USPS mahalliy belgilangan narxli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"USPS Domestic is used only to ship inside of the U.S.A. Please change the "
|
||
"delivery method into USPS International."
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS Domestic faqat AQSH ichida jo‘natish uchun ishlatiladi. Iltimos, "
|
||
"yetkazib berish usulini USPS International ga o‘zgartiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_first_class_mail_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS First Class Mail Type"
|
||
msgstr "USPS birinchi toifali pochta turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps.delivery_carrier_usps_international
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps.product_product_delivery_usps_international_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS International Flat Rate Box"
|
||
msgstr "USPS xalqaro belgilangan narxli quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"USPS International is used only to ship outside of the U.S.A. Please change "
|
||
"the delivery method into USPS Domestic."
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS International faqat AQSH tashqarisiga jo‘natish uchun ishlatiladi. "
|
||
"Iltimos, yetkazib berish usulini USPS Domestic ga o‘zgartiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_mail_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Mail Type"
|
||
msgstr "USPS pochta turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Service"
|
||
msgstr "USPS xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_username
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS User ID"
|
||
msgstr "USPS foydalanuvchi ID si"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_size_container
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Usps Size Container"
|
||
msgstr "USPS konteyner o‘lchami"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your company or recipient ZIP code is incorrect."
|
||
msgstr "Kompaniyangiz yoki qabul qiluvchining pochta indeksi noto‘g‘ri."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "inch"
|
||
msgstr "dyuym"
|